Breakdown of La libertà è fare ciò che è giusto.
essere
to be
fare
to do / to make
che
who, that (relative pronoun)
giusto
fair / right (correct)
Questions & Answers about La libertà è fare ciò che è giusto.
Why does the sentence use ciò che instead of just che or cosa for "what"?
In Italian, when "what" means "that which" or "the thing that" in the middle of a statement, you cannot use just che or cosa. You have to use a compound relative pronoun. ciò che literally translates to "that which". You could also use quello che here with the exact same meaning: La libertà è fare quello che è giusto.
The English translation says "doing", so why is the infinitive fare used instead of a gerund like facendo?
Why is it La libertà and not just Libertà? English doesn't use "The" here.
In Italian, abstract nouns and general broad concepts (like freedom, love, or life) almost always require a definite article. So, a general statement like "Freedom is..." becomes La libertà è... in Italian.
Would giusto ever change its ending here, for example to giusta?