Word
È specialmente il lunedì che è terribilmente occupato.
Meaning
It is especially on Monday that he is terribly busy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of È specialmente il lunedì che è terribilmente occupato.
essere
to be
occupato
busy
il lunedì
Monday
che
who, that (relative pronoun)
Questions & Answers about È specialmente il lunedì che è terribilmente occupato.
How are the adverbs specialmente and terribilmente formed in this sentence?
They are formed from the adjectives speciale and terribile. Normally, you add -mente to the feminine singular form of an adjective. However, when an adjective ends in -le or -re (and has a vowel right before that ending), you drop the final -e before adding -mente. So, speciale becomes specialmente, and terribile becomes terribilmente.
Why is the definite article used in il lunedì?
Using the definite article with a day of the week indicates a recurring event, meaning 'on Mondays' or 'every Monday.' The sentence implies that Mondays in general are his busiest days, even though the English translation says 'on Monday.' If it were just one specific upcoming Monday, you would omit the il and just say lunedì.
What is the purpose of the È ... che ... structure in this sentence?
This is a cleft sentence structure used to create emphasis. By saying È specialmente il lunedì che... instead of just È terribilmente occupato il lunedì, the speaker puts a strong spotlight on Monday being the specific day he is busy. It maps perfectly to the emphatic English 'It is... that...' format.
Does occupato perfectly translate 'busy' in all contexts?