ELONIO
Log inSign up

Abbiamo visto la basilica di San Pietro, che è un gran capolavoro.

Abbiamo visto la basilica di San Pietro, che è un gran capolavoro.
We have seen the basilica of Saint Peter, which is a great masterpiece.
From Lesson 266:Shortening adjectives (gran, san)·Italian

Questions & Answers about Abbiamo visto la basilica di San Pietro, che è un gran capolavoro.

Why is it San Pietro and not Santo Pietro?
The word santo (saint) drops its final syllable (becomes san) when it comes directly before a masculine name that starts with a consonant. There are a few exceptions, like names starting with s plus another consonant or z, but since Pietro starts with a single consonant, San is the correct form.
Why do we use gran instead of grande before capolavoro?
Just like santo, the adjective grande (great or big) drops its final syllable (becomes gran) when placed directly before a singular masculine noun starting with a consonant. Because capolavoro starts with the consonant c, we use gran to make the phrase flow better.
Could I say un capolavoro grande instead?
You could, but the meaning shifts slightly. When grande comes after the noun, it usually means physically large. When placed before the noun and shortened to gran, it means great in a figurative sense, emphasizing its high quality or importance.
What kind of word is capolavoro?
It is a compound noun made of capo (head or chief) and lavoro (work). Putting them together gives you the chief work, which translates to masterpiece in English.

Learn Abbiamo visto la basilica di San Pietro, che è un gran capolavoro and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →