Breakdown of I pompieri non hanno soccorso il gatto che è rimasto intrappolato sul tetto.
essere
to be
il gatto
the cat
non
not
avere
to have
il tetto
the roof
sul
on the; about the (su + il)
che
who, that (relative pronoun)
rimanere
to remain, to stay behind
il pompiere
the firefighter
intrappolare
to trap
soccorrere
to rescue
Questions & Answers about I pompieri non hanno soccorso il gatto che è rimasto intrappolato sul tetto.
Why use è rimasto intrappolato instead of the normal passive è stato intrappolato?
Does è rimasto intrappolato mean the cat was already trapped and just stayed that way?
Not necessarily. While it literally translates to remained trapped, Italians frequently use rimanere plus a past participle where English speakers would say got trapped or ended up trapped. It emphasizes the final situation the cat found itself in.
In the phrase è rimasto intrappolato, do both past participles have to agree with il gatto?
Yes, both must agree. Rimasto agrees with il gatto because its auxiliary is essere. The second past participle, intrappolato, acts like an adjective describing the resulting state of the cat, so it must also agree in gender and number (masculine singular). If it were a female cat (la gatta), it would be è rimasta intrappolata.
Is the past participle soccorso irregular?
Yes. Soccorrere (to rescue or assist) is a compound of correre (to run). It follows the exact same irregular pattern: just as the past participle of correre is corso, soccorrere becomes soccorso.
Learn I pompieri non hanno soccorso il gatto che è rimasto intrappolato sul tetto and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free