Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

Learn Italian: rimanere - to remain, to stay behind

Italian
/The passato prossimo with essere (sono andato)
/rimanere

rimanere

Word

rimanere

Meaning

to remain, to stay behind

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Italian

Lesson

The passato prossimo with essere (sono andato)

Usages of rimanere

Ieri sono rimasto a casa.

Yesterday I stayed at home.

Siamo rimasti in città.

We stayed in the city.

Saremmo rimasti per il tramonto, è il nostro rimpianto.

We would have stayed for the sunset, it is our regret.

Rimango sveglio fino a mezzanotte, non ho ancora esaurito le energie.

I am staying awake until midnight, I haven't exhausted my energy yet.

Nessuno è rimasto sveglio fino all'alba.

Nobody stayed awake until dawn.

L'articolazione rimane gonfia finché cammini.

The joint stays swollen as long as you walk.

Speravo che il tempo fosse rimasto secco.

I hoped that the weather had remained dry.

Ciò che rimane è la credenza, e l'usanza si viene diffondendo.

What remains is the belief, and the custom is gradually spreading.

Non fossimo rimasti imbottigliati nel traffico!

If only we hadn't gotten stuck in traffic!

È rimasto a letto tremante, come se l'incubo fosse stato reale.

He stayed in bed trembling, as if the nightmare had been real.

Ci sono volute due ore per aiutarlo, come se fosse rimasto impietrito.

It took two hours to help him, as if he had remained petrified.

Per quanto tu aggiorni il software, il bug rimane.

No matter how much you update the software, the bug remains.

Persistendo il maltempo, tutta la città è rimasta bloccata.

The bad weather persisting, the whole city remained blocked.

Dopo la valanga, l'escursionista è rimasto disperso per due giorni.

After the avalanche, the hiker remained missing for two days.

A causa della frana, il cane è rimasto intrappolato davanti alla casa.

Due to the landslide, the dog remained trapped in front of the house.

I superstiti sono rimasti sepolti sotto le macerie.

The survivors remained buried under the rubble.

La strada è rimasta bloccata dalle macerie della frana.

The street remained blocked by the rubble of the landslide.

Il dieci gennaio, tre turisti sono rimasti dispersi dopo la valanga.

On the tenth of January, three tourists remained missing after the avalanche.

I pompieri non hanno soccorso il gatto che è rimasto intrappolato sul tetto.

The firefighters did not rescue the cat that remained trapped on the roof.

Il superstite non è rimasto ferito, ma è illeso.

The survivor did not remain injured, but he is unharmed.

Siamo rimasti allibiti quando il cameriere è inciampato di nuovo.

We were left dumbfounded when the waiter tripped again.

Siamo rimasti nella Campania antica fino a sabato.

We stayed in ancient Campania until Saturday.

La volpe è scappata e il cervo è rimasto.

The fox escaped and the deer stayed.

L'ultimo decreto ha imposto che i sudditi rimanessero sottomessi.

The last decree imposed that the subjects remain submissive.

Pur sorvolando il crinale, il drone è rimasto al di sopra degli alberi.

Despite flying over the ridge, the drone stayed above the trees.

Con l'apparecchio ci sente bene, ma il ronzio rimane.

With the hearing aid he can hear well, but the ringing remains.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.

Start learning Italian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io