Breakdown of Per quanto tu aggiorni il software, il bug rimane.
tu
you (singular)
aggiornare
to update
rimanere
to remain, to stay behind
il software
software
il bug
bug
per quanto
no matter how much / although (degree)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.