Log inSign up

I superstiti sono rimasti sepolti sotto le macerie.

I superstiti sono rimasti sepolti sotto le macerie.
The survivors remained buried under the rubble.
From Lesson 351:Resultative passive (rimanere / restare)·Italian

Questions & Answers about I superstiti sono rimasti sepolti sotto le macerie.

How does sono rimasti sepolti demonstrate the resultative passive?
The resultative passive focuses on the state after an event rather than the action itself. If we said sono stati sepolti (they were buried), it describes the action of the burial happening. By using rimanere as the auxiliary instead of essere, sono rimasti sepolti emphasizes their resulting situation: they ended up, or were left, buried.
Why are there two past participles in a row (rimasti sepolti)?
The first one forms the passato prossimo tense of the verb rimanere (sono rimasti). The second one, sepolti (buried), is the main verb of the passive construction, acting like an adjective. Because it is a passive structure built on rimanere (which takes essere as its own auxiliary), both participles must agree with the masculine plural subject (i superstiti).
What verb does sepolti come from?
It is the irregular past participle of seppellire (to bury). While the regular form seppellito technically exists, sepolto is the standard form used in everyday Italian, especially when describing a state or condition.
Why is macerie plural when the English translation rubble is singular?
In Italian, le macerie (ruins or rubble) is a feminine plural noun. Unlike English, which treats rubble as an uncountable singular concept, Italian treats it as a collection of destroyed pieces, so it is almost exclusively used in the plural.
What is the singular form of i superstiti?
The singular is il superstite for a man, or la superstite for a woman. Nouns ending in -e change to -i in the plural regardless of gender, so you have to look at the definite article (i versus le) to know if the group is masculine/mixed or entirely feminine.

Learn I superstiti sono rimasti sepolti sotto le macerie and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →