Log inSign up

Ho una bella sorpresa per te.

Ho una bella sorpresa per te.
I have a beautiful surprise for you.
From Lesson 37:Pronouns after prepositions (me, te, lui)·Italian

Questions & Answers about Ho una bella sorpresa per te.

Why does this sentence use te instead of ti for "you"?
In Italian, when a pronoun comes right after a preposition like per (for), con (with), or di (of), we must use a "tonic" (or stressed) pronoun. For "you", this pronoun is te. You use ti when there is no preposition.
Why does bella come before sorpresa? I thought adjectives came after the noun.
You are right that most Italian adjectives go after the noun. However, a small group of very common adjectives—like bello (beautiful/nice), buono (good), and grande (big)—usually come right before the noun they describe.
Why is "I have" spelled ho with an "H"?
The letter "H" is always silent in Italian. It is added to the beginning of ho (I have) simply to tell it apart in writing from the word o, which means "or". You pronounce ho exactly like the English word "oh".
Why are we using una and bella instead of un and bello?
Articles and adjectives must match the noun they describe. Since sorpresa (surprise) is a feminine singular noun, the words attached to it must also be feminine and singular: una (a) and bella (beautiful).

Learn Ho una bella sorpresa per te and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →