Log inSign up

Regalerebbero una villa al nonno.

Regalerebbero una villa al nonno.
They would gift a villa to their grandfather.
From Lesson 119:The present conditional·Italian

Questions & Answers about Regalerebbero una villa al nonno.

Why does regalerebbero have an 'e' in the middle instead of the 'a' from regalare?
This is the present conditional for "they would gift". For regular -are verbs like regalare, the -a- in the stem changes to an -e- before adding the endings for both the future and conditional tenses. Here, you use the "loro" (they) conditional ending -ebbero, giving you regalerebbero.
The English translation says "their grandfather", but there is no word for "their" (loro) in the Italian sentence. Why?
In Italian, when the context makes it obvious whose relative is being talked about, you often leave out the possessive word (like "my", "his", or "their"). Saying al nonno (literally "to the grandfather") naturally implies it is their grandfather because "they" are the ones giving the gift.
What exactly is al made of in this sentence?
Al is a combined word (an articulated preposition) made by merging a (to) and il (the). Because they are giving a gift to the grandfather, we need a, which blends with il nonno to become al nonno.
Could I use the verb dare (to give) instead of regalare here?
You could say darebbero (they would give), but regalare is much more specific. Dare means "to give" in a general or physical sense, like handing someone a glass of water. Regalare specifically means "to give as a gift," which makes perfect sense when giving someone a villa!

Learn Regalerebbero una villa al nonno and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →