Breakdown of Questi ruderi pittoreschi si trovano nella Sicilia greca.
questi
these (masculine)
in
in / made of (material)
trovarsi
to find oneself; to be, to get on (mi trovo bene = I like it here)
la Sicilia
Sicily
Questions & Answers about Questi ruderi pittoreschi si trovano nella Sicilia greca.
Why is it nella Sicilia greca instead of just in Sicilia greca?
Normally, regions in Italy take the preposition in without a definite article (for example, Vado in Sicilia). However, when the region's name is modified by an adjective (like greca) or a specific description, you must retain the definite article. Therefore, the preposition in combines with the article la to become nella.
Could I just use sono instead of si trovano to say "are located"?
Yes, you could say Questi ruderi pittoreschi sono nella Sicilia greca. However, using the reflexive verb trovarsi (literally "to find oneself") is the most natural and frequent way to express "to be located" or "to be situated" in Italian, especially when talking about landmarks or geography.
Why is there an h in pittoreschi?
Why use ruderi for ruins here instead of the word rovine?