Question 1

In English we say 'The more... the more...'. Why is there no article before più here?

Accepted Answer

In Italian, these proportional phrases are built simply with più ... più ... (or meno ... meno ...). You should never translate the English "the" in this structure. Saying Il più... il più... is a classic mistake made by English speakers!

Question 2

Since più modifies the feminine plural noun gelate, why doesn't it change its ending?

Accepted Answer

When used as a quantifier meaning "more", più is invariable. It stays exactly the same regardless of the gender and number of the noun it modifies, whether it's più gelate (more frosts) or più tempo (more time).

Question 3

Could I say più scarsa è la resa instead of più la resa è scarsa?

Accepted Answer

Yes, you can. In English, we group "the scarcer" together, so più scarsa è la resa often feels more intuitive to learners. However, Italian is flexible and frequently prefers to place the subject (la resa) immediately after più, treating the rest of the clause as a standard subject-verb-adjective sequence: più + la resa + è + scarsa.

Question 4

I usually see scarsa translated as 'scarce'. Does it just mean 'rare' in this sentence?

Accepted Answer

While scarsa can mean "scarce" or "in short supply", when paired with words like la resa (the yield) or describing a performance, it translates more naturally to "poor", "low", or "meager". The sentence implies that the harvest will be small or of low quality.

Più gelate arrivano in inverno, più la resa è scarsa.

Breakdown of Più gelate arrivano in inverno, più la resa è scarsa.

Questions & Answers about Più gelate arrivano in inverno, più la resa è scarsa.

Learn Più gelate arrivano in inverno, più la resa è scarsa and more in Italian