Usages of arrivare
Quando arrivi in ufficio?
When do you arrive at the office?
Signora, quando arriva in albergo?
Madam, when do you arrive at the hotel?
Arrivano in autobus o in treno?
Do they arrive by bus or by train?
Perché arriva in ritardo, dottore?
Why do you arrive late, doctor?
Quando arriva esattamente l'autobus?
When exactly does the bus arrive?
Oggi arrivano in Giappone.
They arrive in Japan today.
Arrivi in ritardo all'appuntamento.
You arrive late to the appointment.
Noi arriviamo dal nord e loro dal sud.
We arrive from the north and they from the south.
Il treno arriva dal centro della città.
The train arrives from the city center.
Arrivo tra un'ora.
I arrive in an hour.
Il treno arriva a mezzogiorno.
The train arrives at noon.
Possiamo arrivare alle otto.
We can arrive at eight.
È arrivato in palestra presto.
He arrived at the gym early.
Siamo già arrivati al castello?
Have we already arrived at the castle?
I nonni arrivano oggi. Li aspettiamo alla stazione.
The grandparents arrive today. We are waiting for them at the station.
Il direttore arriva sicuramente presto.
The director certainly arrives early.
C'è molto vento, sta per arrivare un temporale.
There is a lot of wind, a thunderstorm is about to arrive.
C'è un incendio, ma l'ambulanza sta per arrivare.
There is a fire, but the ambulance is about to arrive.
Vedo il fumo: l'incendio sta per arrivare qui!
I see the smoke: the fire is about to arrive here!
Quando arrivano gli ospiti, non si fuma in casa.
When the guests arrive, one does not smoke in the house.
Il treno arriva fra cinque minuti.
The train arrives in five minutes.
Alzati immediatamente, il treno è arrivato!
Get up immediately, the train has arrived!
Voltati, Maria è arrivata!
Turn around, Maria has arrived!
Spostati, è arrivato il direttore!
Move out of the way, the director has arrived!
È arrivata Anna, nasconditi qui!
Anna has arrived, hide here!
Il politico a cui faccio l'intervista arriva domani.
The politician I am interviewing arrives tomorrow.
Arriviamo in cima anche se è difficile.
We arrive at the top even though it is difficult.
Ci vogliono due ore per arrivare a Roma.
It takes two hours to arrive in Rome.
Sono arrivati quattro furgoni e ne abbiamo svuotati due.
Four vans arrived and we emptied two of them.
Mentre guardavamo tutte le scimmie, sono arrivati tutti gli elefanti.
While we were watching all the monkeys, all the elephants arrived.
Sembra che il raccolto arrivi in ritardo.
It seems the harvest is arriving late.
Il veterinario è arrivato e vuole che tu inizi la cura.
The vet has arrived and wants you to start the treatment.
Voglio allestire la sala prima che gli invitati arrivino.
I want to set up the hall before the guests arrive.
Vogliamo allestire i tavoli prima che arrivi l'invitato.
We want to set up the tables before the guest arrives.
Avrei preso la coincidenza, ma l'aereo è arrivato in ritardo.
I would have caught the connection, but the plane arrived late.
Non avrei preso il traghetto, altrimenti sarei arrivato tardi.
I would not have taken the ferry, otherwise I would have arrived late.
Marco ha promesso che sarebbe arrivato presto.
Marco promised that he would arrive early.
Abbiamo avuto un contrattempo, altrimenti saremmo arrivati prima.
We had an unexpected problem, otherwise we would have arrived earlier.
Come hai spiegato che saresti arrivato in ritardo?
How did you explain that you would arrive late?
E se tu usassi il teletrasporto per arrivare in un'altra dimensione?
What if you used the teleportation to arrive in another dimension?
Il camion è arrivato due ore fa.
The truck arrived two hours ago.
Ha risposto che la batteria arrivava il giorno seguente.
He replied that the battery was arriving the following day.
Ha risposto che il preventivo arrivava quella sera.
He replied that the estimate was arriving that evening.
Prima dell'imbarco, i passeggeri saranno già arrivati in aeroporto.
Before boarding, the passengers will have already arrived at the airport.
Avranno un giornale da leggere quando saranno arrivati in stazione.
They will have a newspaper to read when they arrive at the station.
Entro stasera, le tue figlie saranno arrivate alla meta?
By tonight, will your daughters have arrived at the destination?
Entro il decollo, loro saranno arrivati all'aeroporto.
By the takeoff, they will have arrived at the airport.
Dopo l'annuncio, la ragazza sarà arrivata alla meta.
After the announcement, the girl will have arrived at the destination.
Ammettiamo chiunque arrivi, a patto che non infranga la legge.
We admit whoever arrives, provided that they do not break the law.
Vorrei gli indici e gli elenchi prima che l'editore arrivi.
I would like the indexes and the lists before the publisher arrives.
Mio fratello è arrivato undicesimo nel campionato.
My brother finished eleventh in the championship.
Sentiamo il poliziotto fischiare e vediamo l'ambulanza arrivare.
We hear the policeman whistling and we see the ambulance arriving.
L'altitudine diminuisce, il che è normale, infatti arriviamo.
The altitude is decreasing, which is normal, in fact we are arriving.
L'attore ha scioccato tutta la città per essere arrivato in pigiama.
The actor shocked the whole city for having arrived in pajamas.
Temevo che il gelo fosse arrivato in città.
I feared that the frost had arrived in the city.
Il taxi arriva tardi oggi.
The taxi is arriving late today.
L'autobus non arriva di notte.
The bus does not come at night.
Il dottore arriva fra un attimo.
The doctor is arriving in a moment.
Va bene, arrivo subito.
OK, I am coming right away.
L'autobus non arriva mai in orario.
The bus never arrives on time.
La dottoressa arriva sempre in anticipo.
The doctor always arrives early.
All'improvviso arriva il temporale.
All of a sudden the thunderstorm arrives.
Ho promesso di arrivare in tempo.
I promised to arrive in time.
Siamo arrivati in tempo per l'ultimo treno.
We arrived in time for the last train.
La metropolitana arriva ogni cinque minuti.
The subway arrives every five minutes.
Appena l'archeologo fu arrivato, il gruppo esaminò il frammento.
As soon as the archaeologist had arrived, the group examined the fragment.
La conclusione sarebbe stata epica se fossero arrivati gli alieni.
The conclusion would have been epic if the aliens had arrived.
Stavo lavorando al mio computer quando sei arrivato.
I was working on my computer when you arrived.
Avendomi trattenuto il capo, sono arrivato in ritardo.
The boss having detained me, I arrived late.
Più gelate arrivano in inverno, più la resa è scarsa.
The more frosts arrive in winter, the scarcer the yield is.
Meno spesso arrivano le gelate, più i semi crescono sani.
The less often frosts arrive, the healthier the seeds grow.
L'alleato, il quale ha cospirato contro di me, non è ancora arrivato.
The ally, who conspired against me, has not arrived yet.
Molti turisti arrivano nella penisola italiana.
Many tourists arrive in the Italian peninsula.
Ogni giorno sono talmente oberato da arrivare a casa stremato.
Every day I am so swamped that I arrive home exhausted.
Dobbiamo sforzarci di superare questo crepaccio profondo, altrimenti non arriveremo al campo.
We must strive to overcome this deep crevasse, otherwise we will not arrive at the camp.
Il referto clinico dell'urina arriva tra due giorni.
The clinical report of the urine arrives in two days.
Mi accerto sempre che la fornitura arrivi in anticipo.
I always make sure that the supply arrives early.
Pur di arrivare all'apice, vuole scavalcare tutti.
Just to reach the apex, he wants to bypass everyone.
Mi ha promesso che arrivava presto.
He promised me that he would arrive early.
Per quanto io ricordi, la soffiata arriva dal collega di cui abbiamo parlato.
As far as I remember, the tip-off comes from the colleague of whom we spoke.
Può darsi che arrivi tardi stasera.
He may arrive late tonight.
Learn arrivare and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free