Breakdown of Da impiegato lavoravo in centro, ma poi ho cambiato ufficio.
ma
but
l'ufficio
the office
in
in / made of (material)
il centro
the center / downtown
lavorare
to work
da
as a (child/teenager), when one was
cambiare
to change
poi
then, afterwards
l'impiegato
employee
Questions & Answers about Da impiegato lavoravo in centro, ma poi ho cambiato ufficio.
Why do we use da impiegato here instead of come un impiegato to mean 'as an employee'?
In Italian, the preposition da is used directly before a noun (without an article) to indicate a role, profession, or stage of life. While you might be tempted to translate 'as' to come, da impiegato is the natural way to say 'in my role as an employee' or 'when I was an employee'. You will also see this rule in phrases like da bambino (as a child).
Why does the sentence use lavoravo (imperfect) in the first half, but ho cambiato (passato prossimo) in the second?
This is a perfect example of how Italian mixes past tenses! lavoravo describes an ongoing, continuous state in the past (setting the scene: 'I used to work'). ho cambiato describes a completed, one-time action (the event: 'I changed'). The imperfect gives us the background, and the passato prossimo tells us the specific action that interrupted or followed it.
Why is it just in centro and not nel centro?
The phrase in centro (downtown / in the city center) is a set expression in Italian that takes the preposition in without a definite article. Italian often drops the article for common, everyday locations, similar to how we say 'in town' or 'at school' in English.
Why is there no article before ufficio in the phrase ho cambiato ufficio?
With the verb cambiare (to change), Italian often drops the article when you are switching one thing for another of the exact same type. Even though in English we might say 'I changed offices' (plural) or 'I changed my office', Italian uses the singular noun without an article. Other common examples include cambiare macchina (to change cars) and cambiare casa (to move house).
Learn Da impiegato lavoravo in centro, ma poi ho cambiato ufficio and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free