Breakdown of La merce viene trasportata in camion.
in
in / made of (material)
venire
to come
la merce
the goods / the merchandise
trasportare
to transport
il camion
the truck
Questions & Answers about La merce viene trasportata in camion.
Why use viene instead of è (is) to say 'is transported'?
In Italian, you can form the passive voice using either essere (to be) or venire (to come) plus a past participle. Using venire emphasizes the action or process itself (a dynamic passive) rather than just a state of being. Here, viene trasportata highlights the actual process of transporting the merchandise.
Why does the past participle end in -a (trasportata)?
In the passive voice, the past participle acts like an adjective and must agree in gender and number with the subject. Because the subject la merce (the merchandise) is feminine singular, the participle changes to trasportata.
Is merce (merchandise/goods) a plural word in Italian?
No, la merce is a feminine singular noun, which is why it takes the singular verb viene. English speakers often get tripped up because we translate it as 'goods' (plural), but in Italian it is treated as a collective singular concept. You can make it plural (le merci), but the singular form is very common for general merchandise.
Why use in camion instead of translating 'by truck' literally?
To express a means of transportation, Italian uses the preposition in followed directly by the vehicle, with no article. Just as you say in macchina (by car) or in treno (by train), you use in camion to mean 'by truck'.
Learn La merce viene trasportata in camion and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free