Usages of -den
Bugün kahvaltıyı sevdiğim için pastaneden lezzetli hamur işleri aldım.
Today I bought delicious pastries from the pastry shop because I love breakfast.
Bu kupa benim en sevdiğim kupam, içinden sıcak çay içmek beni rahatlatıyor.
This mug is my favorite mug; drinking hot tea from it relaxes me.
Ben evden geldim.
I came from home.
O, seçkin bir üniversiteden mezun olarak gurur duyuyor.
He is proud of having graduated from a distinguished university.
Görüşmelerimden anlıyorum ki, herkes projeden memnun.
From my conversations, I understand that everyone is satisfied with the project.
Ben evden çıkmadan önce kapıyı kapatıyorum.
I close the door before leaving the house.
Lütfen, sizden bu konuyu daha ayrıntılı açıklamanızı rica ediyorum.
Please, I kindly ask you to explain this matter in more detail.
Yeni projenin maliyeti beklenenden oldukça düşük çıktı.
The cost of the new project turned out to be considerably lower than expected.
Siparişin teslimatı planlanan günden bir gün önce gerçekleşti.
The delivery of the order occurred one day before the planned date.
Zorlu şartlarda, dayanıklılık en önemli erdemlerden biridir.
In harsh conditions, resilience is one of the most important virtues.
Doğru kaynaklara ulaşarak yanıltıcı bilgiden kaçınmalıyız.
We must avoid misleading information by accessing reliable sources.
Aile, hayatın vazgeçilmez değerlerinden biridir.
Family is one of life’s indispensable values.
Ben derslerden faydalanıyorum.
I am benefiting from the lessons.
Üniversiteden mezun olan arkadaşım, teknoloji alanında uzmanlaşmış ve şefkatli bir yaklaşımla toplumsal hizmette bulunuyor.
My friend, who graduated from university, has specialized in technology and participates in community service with a compassionate approach.
Esinti pencereden geliyor.
The breeze is coming from the window.
Bu matematik problemi beklenenden daha fazla karmaşıklık içeriyor.
This math problem contains more complexity than expected.
Pencereden giren doğal ışık odada harika bir parlaklık yaratıyor.
The natural light coming through the window creates a wonderful brightness in the room.
Pencereden dışarı bakınca manzara daha güzel görünüyor.
When I look out the window, the view looks more beautiful.
Oteldeki bankamatikte uzun bir kuyruk vardı, bu yüzden resepsiyon görevlisinden yardım istedim.
(There was a long queue at the ATM in the hotel, so I asked the receptionist for help.)
Üniversiteden beri bu şehri çok seviyorum.
(I have loved this city since university.)
Uçaktan indikten sonra bagaj kontrolünden geçmek biraz zaman aldı.
(After disembarking from the plane, going through baggage control took some time.)
Ben merdivenlerden yavaşça iniyorum.
I am going down the stairs slowly.
Tasarruf yapabilmek için her alışverişten sonra makbuzları saklamalısın.
You should keep the receipts after every purchase in order to save money.
Evrak listesi toplam beş kalemden oluşuyor.
The document list consists of a total of five items.
Doktor dozajı hastadan onay alarak ayarlamalı.
The doctor must adjust the dosage by obtaining the patient’s approval.
Proje ilerledikçe deneyimimizden çıkan sonuçlar daha berrak hale geliyor.
As the project progresses, the outcomes derived from our experience become clearer.
Bu projede detaylardan fazla bahsedilmedi.
In this project, the details were not mentioned much.
Akşam yemeğinden hemen sonra masaj yaptırmak, zayıf kaslarını güçlendirmeye yardımcı olacak.
Getting a massage right after dinner will help strengthen your weak muscles.
Şömineden çıtırtı geliyor.
Crackling is coming from the fireplace.
Yazın o kanyonun içinden esen serin esinti vücudu ve zihni rahatlatır.
In summer, the cool breeze blowing through that canyon relaxes the body and mind.
Şelale küçük görünmesine karşın devasa kayalardan süzülerek etkileyici bir manzara sunuyor.
Although the waterfall looks small, it flows over massive rocks to present an impressive sight.
Şelaleden kopan su damlaları, güneş ışığıyla buluşunca gökkuşağı renkleri saçar.
When the water droplets breaking from the waterfall meet the sunlight, they scatter rainbow colors.
Köprüden geçiş için özel izin gerekiyor.
A special permit is required for crossing the bridge.
Ağaçtan kopan dal bahçeye düştü.
The branch that broke off from the tree fell into the garden.
Ben evde elektrikten tasarruf ediyorum.
I am saving electricity at home.
Şelale kayalıklardan aşağıya dökülürken su sesi dinlendiriciydi.
The sound of water as the waterfall cascaded down the rocks was soothing.
Pasaport kontrollerinde vize kaşesi yoksa gümrükten geçmek mümkün değil.
If there is no visa stamp at passport control, it is not possible to pass through customs.
Tedarikçilerden gelen prototip modüller, mekanizmanın entegrasyon testlerinde kullanıldı.
Prototype modules received from the suppliers were used in the integration tests of the mechanism.
Prototip modülü test ederken bileşenlerden biri ısınmaya başlamıştı.
While testing the prototype module, one of the components had begun to overheat.
Paket açılırken içinden çıkan sürpriz hediye herkesi şaşırtmıştı.
When the package was opened, the surprise gift inside had astonished everyone.
Ben telefonumu çantadan çıkarıyorum.
I am taking my phone out of the bag.
Bu vadi yamaçlarından aşağı kaymak tehlikeli olabilir; kaybolursan yardım iste.
Sliding down these valley slopes can be dangerous; if you get lost, ask for help.
Depremden hemen sonra telefonlarda büyük bir kesinti yaşandı.
Right after the earthquake, there was a major interruption in phone service.
Depremden beri bu binada tatbikatlar düzenleniyor.
Since the earthquake, drills have been organized in this building.
Çamurlu kuyu duvarlarını temizlemek için traktörden ödünç aldığımız kürek ve kazma çok işe yaradı.
The shovel and pickaxe we borrowed from the tractor were very useful for cleaning the muddy well walls.
Tehlikeli yoldan geçerken dikkatle adım atmak gerekir.
One must step carefully when crossing a dangerous road.
Yürümekten yorulunca vadi kenarında durup manzarayı izledik.
When we got tired of walking, we stopped by the valley edge and watched the view.
Kitapları kütüphaneden ödünç alabilmek için önce kütüphane kartınızı ibraz etmelisiniz.
You must present your library card first in order to be able to borrow books from the library.
Ressam paletinden yeni renk tonları seçti.
The painter chose new color shades from his palette.
Ben dün geç kaldığım için öğretmenimden özür diliyorum.
I apologize to my teacher because I was late yesterday.
Pencereden baktığımda dostlarım meşalelerle yürüyordu ve ben onları selamladım.
(When I looked out of the window, my friends were walking with torches, and I greeted them.)
Tünelden geçtikçe içimde hafif bir heyecan dalgası oluşuyor.
(As we pass through the tunnel, a slight wave of excitement forms inside me.)
Parkta çeşmeden su akıyor.
Water is flowing from the fountain in the park.
Kayrak taşlarından yapılmış kaldırım, eski şehir merkezine tarihi bir hava katıyor.
The pavement made of slate stones adds a historic atmosphere to the old town center.
Tarihi köprüden geçiyorum.
I am crossing the historic bridge.
Kütüphaneden ödünç kitap alabilmek öğrencilere büyük kolaylık sağlar.
Being able to borrow books from the library provides great convenience to students.
Aile gelenekleri yüzyıllardır yaşanıyordu, çünkü atalarımızın mirası nesilden nesile aktarılmıştı.
Family traditions had been lived for centuries because our ancestors’ heritage had been passed down from generation to generation.
Pencereden esinti gelince balkonda rahatça oturabilmek güzel.
When a breeze comes through the window, being able to sit comfortably on the balcony is nice.
Sizden çadırın fermuarını kapatmanızı rica ederim.
I kindly ask you to close the tent’s zipper.
Kardeşim kırtasiyeden kalem kutusu ve pastel boya da aldı.
My sibling also bought a pencil case and crayons from the stationery shop.
Yarın tansiyon kontrolü için hastaneye gideceğim; kırtasiyeden bir kalem alırım, sonuçları not ederim.
Tomorrow I will go to the hospital for a blood pressure check; I will buy a pen from the stationery store and note the results.
Sunum biter bitmez sizden kısa geri bildirim isteyeceğim.
As soon as the presentation ends, I will ask you for brief feedback.
Konser başlamadan mataradan su içtik; koro ve şarkıcı sahneden birlikte indi.
Before the concert started we drank water from the canteen; the choir and the singer left the stage together.
Şifreli bağlantı açılmayınca sizden yeni bağlantı istedim.
When the encrypted link wouldn’t open, I asked you for a new link.
O merdivenden hızlıca iniyor.
He is going down the stairs quickly.
Kız arkadaşım geç kaldığı için benden özür diledi, ben de gülümsedim.
My girlfriend apologized for being late, and I smiled.
Parolayı değiştirmeden önce eski parolayı klavyeden son kez yazıyorum.
Before changing the password, I type the old password on the keyboard one last time.
Tırnak makasını çekmeceden alıp yanımdaki çantaya koydum.
I took the nail clipper from the drawer and put it in the bag next to me.
Senden bu akşam aramanı rica ediyorum.
I kindly ask you to call this evening.
Kalemleri koliden çıkarıp masaya koyar mısın?
Can you take the pens out of the box and put them on the table?
Şimşek çaksa bile kız kardeşim pencereden gökyüzünü izlemeyi seviyor.
Even if lightning strikes, my sister loves to watch the sky from the window.
Ben kütüphaneden bir kitap ödünç alıyorum.
I am borrowing a book from the library.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.