Lesson 87

QuestionAnswer
I need to leave early today.
Bugün erken çıkmam gerekiyor.
Your coming is very important for us.
Senin gelmen bizim için çok önemli.
nominalizer
-ma
possessive (3sg)
-sı
to order
söylemek
Her being late is not a problem; we are ordering coffee.
Onun geç kalması sorun değil, biz kahve söylüyoruz.
the call
arama
Did my calling make you happy?
Benim aramam seni mutlu etti mi?
rather than
-maktansa
Rather than staying at home, walking in the park is more pleasant.
Evde kalmaktansa parkta yürümek daha keyifli.
Rather than working at home, I prefer studying in the library.
Evde çalışmaktansa kütüphanede çalışmayı tercih ediyorum.
to request (politely)
rica etmek
If you kindly ask, we will open the door immediately.
Siz rica ederseniz, biz kapıyı hemen açarız.
here you go
buyurun
Here you go, hot tea.
Buyurun, sıcak çay.
Here you go, please take a seat first.
Buyurun, siz önce oturun lütfen.
the notebook
not defteri
I am using a notebook in the meeting.
Ben toplantıda not defteri kullanıyorum.
Ayşe brought her notebook, whereas I forgot my pen.
Ayşe not defterini getirdi, ben ise kalemimi unuttum.
Mert
Mert
Zeynep
Zeynep
Zeynep is drinking tea in the park.
Zeynep parkta çay içiyor.
Mert found his bag, yet Zeynep is still looking for hers.
Mert çantasını buldu, oysa Zeynep hâlâ arıyor.
I suppose
herhalde
to keep ready
hazır tutmak
I suppose it will rain today; let’s keep the umbrella ready.
Herhalde bugün yağmur yağacak; şemsiyeyi hazır tutalım.
to allocate
ayırmak
We should allocate more time to the project.
Projeye daha çok zaman ayırmalıyız.
The meeting will probably be short, but let’s allocate time anyway.
Muhtemelen toplantı kısa sürecek, ama yine de zaman ayıralım.
to be embarrassed
utanmak
I am feeling a bit embarrassed today.
Ben bugün biraz utanıyorum.
My sister felt embarrassed, whereas I kept laughing.
Kız kardeşim utandı, ben ise gülmeye devam ettim.
unusual
sıradışı
Unusual photographs attract attention at the exhibition.
Sıradışı fotoğraflar sergide dikkat çekiyor.
to please
hoşuna gitmek
worth
değer
This unusual idea pleased me; it’s worth trying.
Bu sıradışı fikir hoşuma gitti; denemeye değer.
the internship
staj
I am doing an internship.
Ben staj yapıyorum.
the application
başvuru
The application was submitted today.
Başvuru bugün yapıldı.
the candidate
aday
I filled in the candidate form for the internship application.
Staj başvurusu için aday formunu doldurdum.
experienced
deneyimli
The experienced manager is managing the project well.
Deneyimli yönetici projeyi iyi yönetiyor.
eager
istekli
The students are eager.
Öğrenciler istekli.
Most candidates are experienced, but I am eager as well.
Adayların çoğu deneyimli, ama ben de istekliyim.
the election
seçim
The election is important for me.
Seçim benim için önemli.
to vote
oy kullanmak
I will vote tomorrow.
Ben yarın oy kullanacağım.
by no means
sakın
Don’t leave the door open.
Sakın kapıyı açık bırakma.
The election is approaching; don’t forget to vote.
Seçim yaklaşıyor; oy kullanmayı sakın unutma.
to vote
oy vermek
I will vote in the election.
Seçimde oy vereceğim.
to complain
şikâyet etmek
Instead of complaining, I am working.
Ben şikâyet etmek yerine çalışıyorum.
fair
adil
This decision is fair.
Bu karar adil.
Complaining instead of voting wouldn’t be fair.
Oy vermek yerine şikâyet etmek adil olmaz.
the warm-up
ısınma
Drinking water during warm-up is beneficial.
Isınma sırasında su içmek faydalıdır.
to skip
aksatmak
The coach said “don’t skip the warm-up” and everyone started running.
Koç, “ısınmayı aksatmayın” dedi ve herkes koşmaya başladı.
the donation
bağış
I want to make a donation.
Bağış yapmak istiyorum.
to contribute
katkı yapmak
I want to contribute to this project.
Ben bu projeye katkı yapmak istiyorum.
I wanted to collect a donation for the team; she contributed as well.
Ekibe bağış toplamak istedim; o da katkı yaptı.
the intern
stajyer
The intern arrived early today.
Stajyer bugün erken geldi.
The intern’s report is good; still, the summary part is a bit long.
Stajyerin raporu iyi; yine de özet kısmı biraz uzun.
Thanks to my arriving early, the doors opened on time.
Benim erken gelmem sayesinde kapılar zamanında açıldı.
to take notes
not almak
I am taking notes during the meeting.
Toplantı sırasında not alıyorum.
Her taking notes sped up the meeting a lot.
Onun not alması toplantıyı çok hızlandırdı.
Your asking a question livened up the talk.
Senin soru sorman konuşmayı canlandırdı.
This solution is ordinary; I want to change our focal point.
Bu çözüm sıradan; odak noktamızı değiştirmek istiyorum.
usual
her zamanki
I will go to the cinema at the usual time.
Ben her zamanki saatte sinemaya gideceğim.
rather than
-mektense
Rather than waiting for the bus, walking is faster.
Otobüsü beklemektense yürümek daha hızlı.
the herbal tea
bitki çayı
Today I prefer herbal tea.
Bugün bitki çayı tercih ediyorum.
Would you rather try herbal tea than drink the usual coffee?
Her zamanki kahveyi içmektense bitki çayı denemek ister misin?
Are you available, or shall we leave it for tomorrow morning?
Siz uygun musunuz, yoksa yarın sabaha mı bırakalım?
the security guard
güvenlik görevlisi
The security guard is checking the emergency exit door.
Güvenlik görevlisi acil çıkış kapısını kontrol ediyor.
Please be polite; the security guard also wants to help.
Lütfen kibar olun; güvenlik görevlisi de yardım etmek istiyor.
frugal
tutumlu
My friend is frugal.
Arkadaşım tutumlu.
the spending
harcama
to track
izlemek
Mert acts frugally, while Ayşe carefully tracks her spending.
Mert tutumlu davranıyor, Ayşe ise harcamalarını dikkatle izliyor.
Her saying “I will be late” made it easier for us to plan.
Onun “geç geleceğim” demesi plan yapmamızı kolaylaştırdı.
to be reduced
azaltılmak
Instead of being reduced, stress is increasing.
Stres azaltılmak yerine artıyor.
Spending should be reduced.
Harcama azaltılmalı.