Questions & Answers about Projeye daha çok zaman ayırmalıyız.
It’s the “necessitative” mood and usually corresponds to English “should/ought to” or “need to,” with strength depending on context (it can range from a strong recommendation to a mild obligation). Breakdown:
- ayır- = to allocate, devote, set aside
- -malı/-meli = necessity/obligation (“should/ought to”)
- -(y)ız = first-person plural ending (“we”) So ayır-mal-ı-yız = “we should/need to allocate.” Other persons: ayırmalıyım (I should), ayırmalısın (you should), ayırmalı (he/she should), ayırmalısınız (you pl./polite), ayırmalılar (they should).
Yes. Proje için = “for the project,” which emphasizes purpose. Projeye highlights the target/recipient of the time. Both are natural here:
- Projeye daha çok zaman ayırmalıyız.
- Proje için daha çok zaman ayırmalıyız. Note: with verbs like çalışmak, you’d more often see proje üzerinde: Proje üzerinde daha çok çalışmalıyız.