Projeye daha çok zaman ayırmalıyız.

We should allocate more time to the project.

Breakdown of Projeye daha çok zaman ayırmalıyız.

• daha çok: more
• proje: the project
• zaman: the time
• -ye: to
• -malı: should
• ayırmak: to allocate

Questions & Answers about Projeye daha çok zaman ayırmalıyız.

What does the verb form ayırmalıyız mean exactly—“we should” or “we must”?

It’s the “necessitative” mood and usually corresponds to English “should/ought to” or “need to,” with strength depending on context (it can range from a strong recommendation to a mild obligation). Breakdown:

• ayır- = to allocate, devote, set aside
• -malı/-meli = necessity/obligation (“should/ought to”)
• -(y)ız = first-person plural ending (“we”) So ayır-mal-ı-yız = “we should/need to allocate.” Other persons: ayırmalıyım (I should), ayırmalısın (you should), ayırmalı (he/she should), ayırmalısınız (you pl./polite), ayırmalılar (they should).

Why is it projeye and not just proje?

Projeye is the dative case (“to/onto/into the project”). Turkish marks direction/goal with the dative suffix -(y)A (A = a/e by vowel harmony). Since proje ends in a vowel, Turkish inserts the buffer consonant y before the vowel-initial suffix: proje + ye → projeye. The sentence literally says “We should allocate more time to the project.”

Could I say proje için instead of projeye?

Yes. Proje için = “for the project,” which emphasizes purpose. Projeye highlights the target/recipient of the time. Both are natural here:

• Projeye daha çok zaman ayırmalıyız.
• Proje için daha çok zaman ayırmalıyız. Note: with verbs like çalışmak, you’d more often see proje üzerinde: Proje üzerinde daha çok çalışmalıyız.

Why is it zaman and not zamanı?

In Turkish, a direct object is unmarked (no accusative) when it’s indefinite/unspecified. Daha çok zaman = “more time” (an indefinite quantity), so no accusative. If you mean a specific, known time, you’d use the accusative:

• Planladığımız zamanı projeye ayırmalıyız. = “We should allocate the time we planned to the project.”

How would I say “our time” explicitly?

Add possessive and, as a definite object, the accusative:

• zamanımız = our time
• zamanımızı = our time (as a definite object) Sentence: Projeye daha çok zamanımızı ayırmalıyız. = “We should allocate more of our time to the project.” This stresses that it’s specifically our time.

Is there a difference between daha çok and daha fazla?

They’re largely interchangeable for “more” here:

• daha çok zaman and daha fazla zaman both mean “more time.” Nuance: daha çok is very common in everyday speech and often with activities/frequency (e.g., daha çok çalışıyorum), while daha fazla can feel a bit more formal/quantitative. Either is fine in this sentence.

How do I say “much more time”?

Use an intensifier like çok daha with fazla:

• Projeye çok daha fazla zaman ayırmalıyız. = “We should allocate much more time to the project.” Avoid çok daha zaman (odd) and çok daha çok (redundant-sounding). You can also say:
• Projeye çok daha uzun zaman ayırmalıyız. = “We should allocate a much longer time to the project.”

Can I change the word order?

Yes—Turkish is flexible, and focus tends to fall right before the verb.

• Neutral: Projeye daha çok zaman ayırmalıyız.
• Focus on the amount: Daha çok zaman projeye ayırmalıyız. Avoid Daha çok zamanı projeye ayırmalıyız unless “the more time” is specific/previously known (the accusative -ı makes it definite).

Is ayırmak the same as harcamak? Which should I use?

• ayırmak = to set aside/allocate (implies deliberate reservation of time); very natural with zaman/vakit.
• harcamak = to spend/use up (neutral, but can hint at “using up” resources). Examples:
• Projeye daha çok zaman ayırmalıyız. (allocate/devote time) — best fit.
• Projeye daha çok zaman harcamalıyız. (spend more time) — also okay, slightly different feel. You’ll also hear vakit ayırmak: Projeye daha çok vakit ayırmalıyız.

How do I say “we shouldn’t” or “we should have (but didn’t)”?

• Negation: Projeye daha çok zaman ayırmamalıyız. = “We shouldn’t allocate more time to the project.”
• Past necessity (missed): Projeye daha çok zaman ayırmalıydık. = “We should have allocated more time to the project.”
• Past negated necessity: Projeye daha çok zaman ayırmamalıydık. = “We shouldn’t have allocated more time.”

Is there another way to express “we need to” without -malı?

Yes, with gerekiyor or lazım plus a nominalized verb:

• Projeye daha çok zaman ayırmamız gerekiyor. (It is necessary that we allocate…)
• Projeye daha çok zaman ayırmamız lazım. (We need to…) These can sound more objective/requirement-based than -malı.

Why isn’t biz used? How would adding it change the meaning?

Subject pronouns are usually omitted because verb endings show person/number. Ayırmalıyız already means “we should.” Adding Biz projeye… puts emphasis on “we” (as opposed to others).

Any pronunciation tips for this sentence?

• j in proje sounds like the “s” in “measure.”
• ı (dotless i) in ayırmalıyız is a back, unrounded vowel—like a relaxed “uh.”
• Buffer y in projeye and ayırmalıyız is sounded as a normal y.
• Syllables: Pro-je-ye da-ha çok za-man a-yır-ma-lı-yız.
• Turkish usually stresses the last syllable of words; natural sentence stress will also emphasize the focused element (often the word before the verb).