Breakdown of Onun “geç geleceğim” demesi plan yapmamızı kolaylaştırdı.
gelmek
to come
yapmak
to make
bizim
our
plan
the plan
Questions & Answers about Onun “geç geleceğim” demesi plan yapmamızı kolaylaştırdı.
What does the structure Onun … demesi mean here?
It’s a genitive–possessive nominalization, equivalent to “his/her saying …” in English.
- Onun = “his/her” (genitive case)
- demesi = “the saying” (from the verb demek “to say,” nominalized with -me and marked with 3rd person possessive -si) Together, Onun … demesi forms a noun phrase that serves as the subject of the sentence: “His/her saying ‘I will come late’ made it easier for us to make a plan.”
Why do we need both Onun and the suffix -si in demesi? Isn’t that redundant?
In Turkish, genitive–possessive constructions require both:
- The “owner” in genitive: Onun
- The “owned” noun with a possessive ending: demesi This is the standard pairing, like Benim gelmem (my coming), Senin anlaman (your understanding), Onun görmesi (his/her seeing).
Why is it demesi and not dedi?
Dedi is a finite verb (“he/she said”), which starts a full clause. Here we need a noun phrase (“his/her saying …”), so we use the nominalized form demesi. Think “X made Y easier”: X must be a noun phrase, not a full sentence.
Could I use söylemesi instead of demesi?