gelmek

to come

Usages of gelmek

• Otobüs geldi.: The bus arrived.
• Ben eve geliyorum.: I am coming home.
• Bugün arkadaşım geldi.: Today, my friend arrived.
• Erkek kardeşim yarın geliyor, kız kardeşim haftasonu geliyor.: My brother is coming tomorrow, my sister is coming on the weekend.
• Rehber geldi.: The guide arrived.
• Arkadaşım yakında gelecek.: My friend will come soon.
• Gökyüzü bazen bulutlu oluyor, ama bahar gelince hava ısınıyor.: The sky is sometimes cloudy, but when spring arrives, the weather warms up.
• Bahar gelince tatlılar daha keyifli oluyor, ben dondurma bile yiyorum.: When spring comes, desserts become more enjoyable; I even eat ice cream.
• Tren gelmedi, bu yüzden ben istasyonda beklemek zorunda kalıyorum.: The train did not come, therefore I have to wait at the station.
• Lütfen çabuk gel ve taze ekmeği koklamak için mutfağa gir.: Please come quickly and enter the kitchen to smell the fresh bread.
• Yeni yardımcı bugün gelecek, onunla birlikte evi temiz bırakmak istiyorum.: The new helper will come today; I want to leave the house clean with him.
• Ben acele ediyorum, çünkü arkadaşım geliyor.: I am hurrying because my friend is coming.
• Okuldan sonra eve geliyorum.: After school, I am coming home.
• On arkadaş geliyor.: Ten friends are coming.
• Beklenmedik bir misafir geldi, tam ben dışarı çıkacakken kapıyı çaldı.: An unexpected guest arrived, just as I was about to go out, they knocked on the door.
• Şehrimizin en zengin kişilerinden biri dün gece bu mağazaya geldi.: One of the richest people in our city came to this store last night.
• Arkadaşım henüz gelmedi.: My friend hasn't arrived yet.
• Son geldi.: The end has come.
• Arkadaşım daha geç geliyor.: My friend is coming later.
• Bu şirketin yöneticisi sabah erkenden ofise gelmiş.: The manager of this company arrived at the office early in the morning.
• Misafir gelmeden önce oturma odasını biraz toparlamak iyi bir ilk izlenim bırakır.: Tidying up the living room a bit before guests arrive leaves a good first impression.
• Huysuz olan insanlar genellikle yalnız kalmak ister, ancak biraz destek onlara iyi gelebilir.: People who are grumpy generally want to be alone, but a bit of support can help them.
• Doğum günü geldi.: The birthday has come.
• Sekreter bu sabah müdürden daha erken geldi ve telefonları cevapladı.: (English: “The secretary arrived earlier than the manager this morning and answered the phones.”)
• Yolda yürürken garip bir ses işittim, ama nereden geldiğini anlayamadım.: While walking on the road, I heard a strange sound but couldn’t figure out where it came from.
• Pencere açıksa sokaktan gelen sesleri daha net duyabilirsin.: If the window is open, you can hear the sounds from the street more clearly.
• İtfaiye hemen geldi ve yangını kontrol altına aldı, kimseye zarar gelmedi.: The fire department arrived immediately and got the fire under control; nobody was harmed.
• Otobüs daha erken gelecek.: The bus will arrive earlier.
• Sen nereden geliyorsun?: Where are you coming from?
• Okudukça, çalıştıkça ve deney yaptıkça daha fazla bilgi edinmek kaçınılmaz hale geliyor.: The more you read, work, and experiment, the more inevitably you acquire knowledge.
• Dağdan duman geliyor.: Smoke is coming from the mountain.
• Ben evden geldim.: I came from home.
• Fırtına geliyor.: The storm is coming.
• Ben dağdan geldim.: I came from the mountain.
• Afet geliyor.: The disaster is coming.
• Köpek parktan geldi.: The dog came from the park.
• Ödevin tamamlanma zamanı geldi.: The assignment's completion time has come.
• Başarısızlık karşısında motivasyonum durdurulamaz hale geldi.: In the face of failure, my motivation became unstoppable.
• Optimizasyon stratejileri sayesinde iş akışımız oldukça verimli hale geldi.: Thanks to optimization strategies, our workflow has become very efficient.
• Beklenmeyen misafir geldi.: An unexpected guest arrived.
• Telefonuma gelen hatırlatma mesajı, önemli bir uyarı işlevi gördü.: The reminder message I received on my phone served as an important alert.
• Esinti pencereden geliyor.: The breeze is coming from the window.
• Bu su, doğadan gelen saf bir kaynaktır.: This water is a pure source coming from nature.
• Müzik dinledikçe, ruhum daha da enerjik ve dinç hale geliyor.: (The more I listen to music, the more energetic and refreshed my spirit becomes.)
• Nem yükselince nefes almak daha zor hale geliyor.: As humidity rises, breathing becomes more difficult.
• Otobüs geç geliyor, hatta yürümek daha hızlı.: The bus arrives late; even walking is faster.
• Yeni sanal asistan, gelen talepleri anında yanıtlama özelliğine sahip.: The new virtual assistant has the feature of responding to incoming requests instantly.
• Bahar gelince göl suyu daha berrak olur.: When spring comes, the lake water becomes clearer.
• Öğrenciler derse zamanında gelmeli.: Students should arrive at class on time.
• Ben her hafta sonu bu rıhtıma gelirim ve yelken eğitimi alırım.: I come to this dock every weekend and take sailing lessons.
• Şömineden çıtırtı geliyor.: Crackling is coming from the fireplace.
• Bahar gelince ağaçlar çiçek açıyor.: When spring arrives, trees bloom.
• Tedarikçilerden gelen prototip modüller, mekanizmanın entegrasyon testlerinde kullanıldı.: Prototype modules received from the suppliers were used in the integration tests of the mechanism.
• Sonraki otobüs yakında gelecek.: The next bus will arrive soon.
• Projenin sonraki aşamalarında tıbbi cihazların onayı ve aşının üretim planı zorunlu hale gelir.: In the next phases of the project, approval of medical devices and production planning for the vaccine becomes compulsory.
• Okul başladığından beri otobüs her gün dolu geliyor.: Since school started, the bus has been full every day.
• Emlak tapusunu imzalamak için geldiğim adresi tam olarak buldum.: I found exactly the address I came to in order to sign the property deed.
• Projenin son aşamasına gelince, tarama işlemlerini hızlandırdık.: When we reached the final phase of the project, we accelerated the scanning procedures.
• Ambulans çok hızlı geliyor.: The ambulance is coming very fast.
• Ambulans kaza yerine geldi.: The ambulance arrived at the accident site.
• Paket eksik geldiğinden şubeye başvurdum.: I went to the branch because the package arrived with missing items.
• Keyif, dostlarla çay içmekten gelir.: Pleasure comes from drinking tea with friends.
• Stüdyoda yapılan çekimler sayesinde müzik videoları viral hale geliyor.: Thanks to the shoots in the studio, the music videos are going viral.
• Üniversite enstitüsü laboratuvardan gelen verileri inceliyor.: The university institute is examining the data coming from the laboratory.
• Güç birlikten geliyor.: Strength comes from unity.
• Vakıftan gelen kanıt, eserin gerçekten o döneme ait olduğunu doğruladı.: The evidence from the foundation confirmed that the work was truly from that era.
• Ayakkabılar küçük geldi, ben ayakkabıyı iade etmek istiyorum.: The shoes were small; I want to return the shoes.
• Lütfen kapıda bekleyiniz; doktor gelene kadar biz kayıt yapıp sırayı düzenleyeceğiz.: Please wait at the door; until the doctor arrives, we’ll register you and organize the line.
• Akrabalar yarın eve geliyor.: Relatives are coming home tomorrow.
• Otobüs az önce geldi.: The bus just arrived.
• Ben geleli iki ay oldu, şehir yavaş yavaş tanıdık geliyor.: It’s been two months since I came; the city is slowly becoming familiar.
• Okula geleli iki saat oldu.: It has been two hours since I came to school.
• Arkadaşım gelince seviniyorum.: I am glad when my friend arrives.
• Misafirim gelmeden çarşafları yıkayıp serdim.: Before my guest arrived, I washed the bedsheets and laid them out.
• Musluk damlatıyor; tesisatçı gelmeden musluğu kapatıyorum.: The tap is dripping; I’m turning it off before the plumber arrives.
• Tesisatçı öğleden sonra geldi ve musluğu onardı.: The plumber came in the afternoon and fixed the tap.
• Arkadaşım gelmedi, onsuz da sinemaya gidiyoruz.: My friend didn’t come, we are going to the cinema without him.
• Tesisatçı yarın sabah gelecek.: The plumber will come tomorrow morning.
• Form bugün geldi.: The form arrived today.
• Birazdan annem gelecek, evi hızlıca toparlayalım.: My mom will arrive shortly; let’s tidy up the house quickly.
• Erkek çalışan rahatsız olsa da işe geldi.: The male employee came to work even though he was unwell.
• Kesin geliyorum.: I am definitely coming.
• Kesin cevap yarın gelecek.: The definite answer will come tomorrow.
• Az kişi geldi.: Few people came.
• Yeter ki zamanında gelin, toplantıyı kısa tutacağız.: So long as you arrive on time, we will keep the meeting short.
• Pencereden esinti gelince balkonda rahatça oturabilmek güzel.: When a breeze comes through the window, being able to sit comfortably on the balcony is nice.
• Boyacı bugün erken geldi.: The painter arrived early today.
• Telefona bir bildirim geldi, ama ekran kilidi yüzünden açamadım.: A notification came to the phone, but I couldn’t open it because of the screen lock.
• Kargocu geldi, teslim fişini imzalatıp paketi bıraktı.: The courier came, had me sign the delivery slip, and left the package.
• Mülakat için şahsen gelmek üzere randevu aldım.: I got an appointment to come in person for the interview.
• Bakıcı bugün erken geldi ve bebek uyurken sakince kitap okudu.: The babysitter came early today and calmly read a book while the baby was sleeping.
• Toplantıyı bitirmek üzereydik; son anda yeni bir soru geldi.: We were about to finish the meeting; at the last moment a new question came.
• Güncelleme geldi, hemen indiriyorum.: The update arrived, I am downloading it immediately.
• Misafirler gelmeden masa örtüsünü seriyorum.: I am spreading the tablecloth before the guests arrive.
• Postacı kadın az önce geldi, mektubu teslim etti.: The female mail carrier just came and delivered the letter.
• Postacı erken gelirse kapıyı açmanı istiyorum.: If the mail carrier comes early, I want you to open the door.
• Ben tam zamanında geldim.: I arrived right on time.
• Siz gelinceye kadar gündemi güncellemekle meşguldüm.: I was busy updating the agenda until you arrived.
• Jeneratör devreye girer girmez elektrik geldi.: As soon as the generator kicked in, the electricity came.
• Tren gelinceye kadar istasyonda bekliyorum.: I am waiting at the station until the train arrives.
• Annem akşam erken gelmemi rica etti.: My mother kindly asked me to come home early in the evening.
• Buluşma bitmek üzereyken yeni bir soru geldi.: When the meetup was about to end, a new question came.
• Kız arkadaşım “beşte gelirim” diye yazdı, saat dilimi farkını da ekledi.: My girlfriend wrote “I’ll come at five” and also added the time zone difference.
• Lütfen bir adım geri gelir misin?: Could you please step back one step?
• Akşamüstü trafik yoğun oluyor, yine de geleceğim.: Traffic gets heavy in the late afternoon; I will come anyway.
• Ben gelmeyecektim, ama vardiya değişti.: I wasn’t going to come, but the shift changed.
• Senin gelmen bizim için çok önemli.: Your coming is very important for us.
• Benim erken gelmem sayesinde kapılar zamanında açıldı.: Thanks to my arriving early, the doors opened on time.
• Onun “geç geleceğim” demesi plan yapmamızı kolaylaştırdı.: Her saying “I will be late” made it easier for us to plan.
• Stajyer bugün erken geldi.: The intern arrived early today.
• Normalde geç gelmem, ama bugün trafik yüzünden geciktim; özür dilerim.: I don’t usually arrive late, but today I was delayed by traffic; I’m sorry.
• Bayağı erken geldin.: You arrived pretty early.
• Ben erken geldim, diğerleri hala yolda.: I arrived early; the others are still on the way.
• Sizinkiler de geliyor.: Yours are also coming.
• Birkaç dakikadır bekleme odasındayım; çıktı gelince görevliye vereceğim.: I have been in the waiting room for a few minutes; when the printout arrives, I will give it to the attendant.
• Yedekleme tamamlanınca bildirim gelecek.: When the backup is completed, a notification will arrive.
• Şimdi sıra bana geldi.: Now it’s my turn.
• Sonunda tren geldi.: Finally, the train arrived.
• Otobüs kalkmak üzere, çabuk gel!: The bus is about to depart, come quickly!
• Kim geliyor?: Who is coming?
• Acaba otobüs yakında gelecek mi?: I wonder if the bus will arrive soon.
• Toplantıda kurallara uymayınca ceza geliyor.: When you don't follow the rules in the meeting, you get a penalty.
• Monitör titreyince teknisyen gelip kabloları kontrol etti.: When the monitor flickered, the technician came and checked the cables.
• Onun gelmesine çok sevindim.: I was very happy about her coming.
• Depoya küçük bir koli geldi.: A small box arrived at the warehouse.
• Siz gelene kadar kahve yapmayı sürdürürüm.: I’ll keep making coffee until you arrive.
• Otobüs gelene kadar ben kitap okuyorum.: I am reading a book until the bus arrives.
• Marangoz sabah gelecek; kırık sandalyeyi onaracak.: The carpenter will come in the morning; she will fix the broken chair.
• Hoca gelmese bile biz ödevi bitireceğiz.: Even if the teacher doesn’t come, we will finish the assignment.
• Siz ne acele edin ne de gecikin; tam saatinde geliniz.: Neither rush nor be late; please arrive right on time.
• Konuşmacı gelmediği halde oturumu iptal etmedik.: Although the speaker did not come, we did not cancel the session.
• Ne otobüs ne tren geldi.: Neither the bus nor the train arrived.
• Sizin gelmenizle toplantı resmen başladı; hoş geldiniz.: With your arrival, the meeting officially started; welcome.
• Bugün gerçekten yorgunum, ama sen istersen yine de sinemaya gelirim.: I’m really tired today, but if you want, I’ll still come to the cinema.
• Tren çoktan geldi.: The train has already arrived.
• Arkadaşımın erken geleceğini sanıyorum.: I think that my friend will come early.
• Keder bazen sessiz geliyor.: Sorrow sometimes comes quietly.
• Sen gelmeden önce masayı hazırlamış olacağım.: I will have prepared the table before you arrive.
• Sen gelene kadar ben parkta bekleyeceğim.: I will wait in the park until you arrive.
• İtfaiye gelince yangını hemen söndürdü.: When the fire brigade arrived, it extinguished the fire immediately.
• Lütfen buraya gel.: Please come here.
• Asıl doktor şimdi gelecek.: The real doctor will come now.
• Teyzem sabah armut ve şeftali doğramış olmalı; mutfaktan tatlı bir koku geliyor.: My aunt must have chopped pears and peaches this morning; a sweet smell is coming from the kitchen.
• Amcam gelene kadar teyzem masayı hazırlıyor.: Until my uncle arrives, my aunt is preparing the table.
• Amcam eve gelince birlikte çay içiyoruz.: When my uncle comes home, we drink tea together.
• Misafirler gelmeden önce tavuğu fırına veriyorum.: I am putting the chicken in the oven before the guests arrive.
• Bahar gelince bahçe daha da güzelleşiyor.: When spring comes, the garden becomes even prettier.
• Teyzem gelince birlikte çay içeceğiz.: When my aunt arrives, we will drink tea together.
• Eve gelince pijamamı giydim ve terliklerimi kapının yanına bıraktım.: When I got home, I put on my pajamas and left my slippers next to the door.
• Sabah pijamayla dolaşmayı seviyorum, ama misafir gelince hemen terliklerimi giyiyorum.: I like walking around in my pajamas in the morning, but when guests come, I immediately put on my slippers.
• Filtreyi doğru ekleseydim, çağrı merkezinden gelen mesajları kaçırmazdım.: If I had added the filter correctly, I would not have missed the messages from the call center.
• Otobüs gelmese bile ben yürüyerek gideceğim.: Even if the bus does not come, I will go on foot.
• Bu sabah hiçbir otobüs gelmedi.: No bus came this morning.
• Eve gelince anahtarı masaya bırakıyorum.: When I come home, I put the key on the table.
• Siz gelirseniz teyzem kayısı tatlısı yapacak, halam da dereotlu salata getirecek.: If you come, my aunt will make an apricot dessert, and my other aunt will bring a dill salad.
• Ağabeyim akşam eve geç geldi.: My older brother came home late in the evening.
• Ablam ve ağabeyim akşam bize gelecek.: My older sister and my older brother will come to us this evening.
• Ağabeyim gelene kadar ben evde kalacağım.: I will stay at home until my older brother comes.
• Arkadaşım da tereddüt etti, ama sonunda tiyatroya gelmeye karar verdi.: My friend also hesitated, but in the end decided to come to the theater.
• Misafirler gelince annem kısırı küçük tabaklara paylaştırdı.: When the guests arrived, my mother divided the kısır onto small plates.
• Dişçi hanım, yarın sabah tekrar gelmemi istedi.: The dentist asked me to come again tomorrow morning.
• Apartman girişine gelince kapıcıyı gördüm.: When I came to the apartment entrance, I saw the doorman.
• Akşam damat ve gelin bize kahve içmeye gelecek.: This evening the groom and the bride will come over for coffee.
• Babaanne çok misafirperver; gelen herkese önce çay, sonra tatlı ikram ediyor.: Grandma is very hospitable; she offers tea first, then dessert to everyone who comes.
• Babaanne gelen herkese çay ikram ediyor.: Grandma is serving tea to everyone who comes.
• Misafirler gelmeden önce annem biraz telaşlı görünüyordu.: Before the guests arrived, my mother looked a little flustered.
• Anneannem gelince, birlikte çay içeceğiz.: When my maternal grandmother arrives, we will drink tea together.
• Babaanne gelmeden kahvaltıya başlamıyoruz.: We do not start breakfast before my paternal grandmother arrives.
• Eniştem geç kalınca biz çayı içtik, o gelince ayran içmeyi tercih etti.: When my brother-in-law was late, we drank the tea; when he arrived, he preferred to drink ayran.
• Babaannem misafir gelmeden önce sofrayı kurar ve herkesi mutlaka güler yüzle karşılar.: My paternal grandmother sets the table before guests arrive and always greets everyone with a smile.
• Teyzem gelene kadar çay sıcak kalacak.: The tea will stay hot until my aunt arrives.
• Babaanne gelince, çocuk ona sarılmadan edemedi.: When grandma arrived, the child couldn’t help hugging her.
• Misafirler gelmeden önce teyzem mutfakta börek açıyor.: Before the guests arrive, my aunt is making börek in the kitchen.
• Misafirler gelince annem onları kapıda karşılıyor.: When guests arrive, my mother welcomes them at the door.
• Yengem gelince babaannem ona hemen çay verecek.: When my sister-in-law arrives, my paternal grandmother will immediately give her tea.
• Şofben çalışmayınca sıcak su gelmedi; ben de duşu erteledim.: When the water heater didn’t work, hot water didn’t come; I postponed the shower.
• Babaanne gelince salondaki avizeyi fark etti ve çok beğendi.: When my grandmother arrived, she noticed the chandelier in the living room and liked it a lot.
• Şofben düzelince sıcak su hemen geldi.: When the water heater was fixed, hot water came immediately.
• Yengem de çok misafirperver; gelen herkese çay veriyor.: My sister-in-law is also very hospitable; she gives tea to everyone who comes.
• Siz gelirseniz, babaannem size de börek ve ayran ikram eder.: If you come, my paternal grandmother will serve you börek and ayran too.
• Teyzem gelmeden kahvaltıya başlamıyoruz.: We do not start breakfast before my aunt arrives.
• Yeni işin hayırlı olsun; inşallah bir gün sen de bizimle çiftliğe gelirsin.: Good luck with your new job; hopefully one day you will come to the farm with us too.
• Otobüs bu kadar erken gelince çok şaşırdım.: I was very surprised when the bus arrived this early.
• Ben arkadaşımın evinden geliyorum.: I am coming from my friend’s house.
• Elif gelinceye kadar ben kütüphanede bekleyeceğim.: I will wait at the library until Elif arrives.
• Babaanne gelince çocuklar seviniyor.: When grandma arrives, the children become happy.
• Fotoğrafçı erken geldiği için aile fotoğrafını nikâhtan önce çekebileceğiz.: Because the photographer arrived early, we will be able to take the family photo before the ceremony.
• Salondan davul sesi geliyordu; biraz sonra zurna da başlayınca herkes kapıya çıktı.: The sound of a drum was coming from the hall; a little later, when the zurna started too, everyone went to the door.
• Tren gelince önce ön vagona bindik, çünkü arka vagon çok doluydu.: When the train arrived, we got into the front car first because the rear car was very full.
• Arkadaşım parkın yakınına geliyor, ben de oraya gidiyorum.: My friend is coming close to the park, and I am going there too.
• Tencerenin kapağını açar açmaz sıcak buhar yüzüme geldi.: As soon as I opened the pot lid, hot steam came to my face.
• Yarın misafirler gelirse annem yine balkabağı çorbası yapacak, ben de baklavayı kesip tabaklara paylaştıracağım.: If guests come tomorrow, my mother will make pumpkin soup again, and I will cut the baklava and divide it onto plates.
• Misafirler gelmeden önce salonu toplamalıyız.: We should tidy the living room before the guests arrive.
• Otobüs geldi mi seni arayacağım.: I will call you when the bus arrives.
• Kapı açık olduğuna göre, arkadaşım eve gelmiş olmalı.: Since the door is open, my friend must have come home.
• Nisan gelince ilkbahar iyice hissediliyor, parkta daha uzun yürüyoruz.: When April arrives, spring is really felt, and we walk longer in the park.
• Eylül gelince okullar açılıyor, ben de takvimimi yeniden düzenliyorum.: When September comes, schools open, and I reorganize my calendar.
• Aralık gelince yılbaşı planları başlıyor, evde küçük bir kutlama yapıyoruz.: When December comes, New Year’s plans begin, and we have a small celebration at home.
• Bahar gelince değişim hemen hissediliyor.: When spring comes, the change is immediately felt.
• Ekim gelince kışlık kabanımı çıkarıyorum.: When October comes, I take out my winter coat.
• Aralık gelince kışlık kabanımı tekrar çıkarıyorum.: When December comes, I take out my winter coat again.
• Temmuz gelince sahilde akşam yürüyüşü yapmak çok keyifli.: When July arrives, taking an evening walk on the beach is very enjoyable.
• Muhtar hanım gelince, vatandaşlar adres kaydı hakkında soru sordular.: When the female neighborhood head arrived, the citizens asked questions about address registration.

Master Turkish — from gelmek to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Turkish →