……
Breakdown of Ödevin tamamlanma zamanı geldi.
gelmek
to come
zaman
the time
ödev
the assignment
tamamlanma
the completion
Questions & Answers about Ödevin tamamlanma zamanı geldi.
What is the literal translation of the sentence "Ödevin tamamlanma zamanı geldi"?
The literal translation is "The homework's completion time has come." This means that the moment when the homework is supposed to be completed has arrived.
How is possession shown in the word ödevin?
In Turkish, ödevin comes from ödev (homework) with the -in suffix, which indicates the genitive case. This means "of the homework" or that something (in this case, the completion) is related to the homework.
Why is the noun tamamlanma used instead of the verb tamamlamak?
Tamamlanma is a nominalized form (a noun form) of the verb tamamlamak, meaning "to complete." By adding the -ma suffix, the verb becomes a noun that expresses the concept or state of being completed, which fits naturally with time expressions like "zaman."
What is the function of the segment zaman geldi in the sentence?
The phrase zaman geldi translates to "time has come." It acts as a main clause that indicates the appropriate moment or deadline has arrived. Turkish often omits the subject when it is understood from context, and here the phrase simply signals that it is time for the homework to be completed.
How does the structure of the sentence collectively convey its meaning?
The sentence integrates possession, nominalization, and a time expression seamlessly:
- Ödevin (homework’s) uses the genitive case to link the homework to what needs to be done.
- Tamamlanma (completion) is a nominalized form that clearly states what is expected regarding the homework.
- Zaman geldi (time has come) tells us that the moment for this completion has arrived. Together, they form a compact and typical Turkish expression meaning that it’s now the appropriate time to finish the homework.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning TurkishMaster Turkish — from Ödevin tamamlanma zamanı geldi to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions