Lesson 70

QuestionAnswer
the seagull
martı
to take off
havalanmak
The plane took off early in the morning.
Uçak sabah erkenden havalandı.
Seagulls are taking off from the rocks by the lakeside.
Martılar göl kenarındaki kayalıklardan havalanıyor.
the flock of seagulls
martı sürüsü
to wave
dalgalanmak
The flag is waving in the wind.
Bayrak rüzgarda dalgalanıyor.
When the sun sets, a flock of seagulls flies, waving toward the horizon.
Güneş battığında martı sürüsü ufka doğru dalgalanarak uçuyor.
in the garden
bahçede
the daffodil
nergis çiçeği
As the daffodil blooms in the garden, spring approaches.
Bahçede nergis çiçeği açtıkça bahar yaklaşıyor.
Daffodils have bloomed in the garden.
Bahçede nergis çiçekleri açtı.
the dawn
seher
At dawn, the sounds of birds color the garden.
Seher olunca kuş sesleri bahçeyi renklendiriyor.
the daffodil
nergis
The daffodil smells nice in the garden in the morning.
Nergis sabah bahçede güzel kokuyor.
Early at dawn, the scent of the daffodils spread into the street.
Sabahın erken seher vakti nergislerin kokusu sokağa yayıldı.
at dawn
seher vakti
I am walking by the lake at dawn.
Seher vakti göl kenarında yürüyorum.
the crescent
hilâl
in the sky
gökyüzünde
to hang
asılı durmak
The key is hanging on the wall.
Anahtar duvarda asılı duruyor.
At dawn, the blue crescent hung in the sky.
Seher vakti mavi hilâl gökyüzünde asılı duruyordu.
the bottom
alt
I am cleaning under the table.
Masanın altını temizliyorum.
to seep
sızmak
The crack under the door is causing water to seep inside.
Kapının altındaki çatlak suyun içeri sızmasına neden oluyor.
on
-nda
to hide oneself
gizlenmek
The cat is hiding at the back door.
Kedi arka kapıda gizleniyor.
(past participle)
-miş
the trap
tuzak
There was a trap hidden on the edge of the forest trail.
Ormandaki patikanın kenarında gizlenmiş bir tuzak vardı.
cleverly
ustaca
Because the trap was cleverly set, it became hard to step forward.
Tuzak ustaca kurulduğu için adım atmak zorlaştı.
on the shelf
rafta
neatly
düzgünce
You should hang the pictures neatly on the wall.
Resimleri duvara düzgünce asmalısın.
to stack
istiflemek
We neatly stacked the books on the shelf.
Kitapları rafta düzgünce istifledik.
recklessly
fütursuzca
the skate
paten
many times
defalarca
I have read this book many times.
Bu kitabı defalarca okudum.
The children fell many times while skating recklessly.
Çocuklar fütursuzca paten yaparken defalarca düştüler.
the track
parkur
The more recklessly one stepped, the more dangerous the track became.
Fütursuzca adım attıkça parkur daha tehlikeli hale geldi.
the desert
çöl
to cross
aşmak
the caravan
kervan
The caravan crossing the distant desert is a symbol of patience and endurance.
Uzak çölü aşan kervan sabrın ve dayanıklılığın simgesidir.
fierce
vahşi
the advance
ilerleme
to continue
sürdürmek
The caravan continued to advance despite the fierce storm in the desert.
Kervan çöldeki vahşi fırtınaya rağmen ilerlemeyi sürdürdü.
the hill
tepe
I am climbing the hill.
Ben tepeye tırmanıyorum.
the castle
kale
The castle looks very old.
Kale çok eski görünüyor.
at sunset
günbatımında
the silhouette
siluet
The city’s silhouette looks very beautiful at sunset.
Şehrin silueti gün batımında çok güzel görünüyor.
The old castle on the hill creates a magnificent silhouette at sunset.
Tepedeki eski kale günbatımında görkemli bir siluet oluşturuyor.
the castle wall
kale duvarı
the siege
kuşatma
The siege continues.
Kuşatma devam ediyor.
with resilience
dayanıklılıkla
to withstand
direnmek
The castle walls withstood many sieges throughout history with resilience.
Kale duvarları, tarih boyunca birçok kuşatmaya dayanıklılıkla direndi.
the fortress
hisar
The fortress protects the city.
Hisar şehri koruyor.
The fortress in the middle of the city is a must-visit for tourists.
Şehrin ortasındaki hisar, turistlerin mutlaka ziyaret ettiği bir yerdir.
fortress
hisar
upper
üst
The upper floor is quiet.
Üst kat sessiz.
tower
kule
breathtaking
nefes kesici
The view is breathtaking.
Manzara nefes kesici.
view
manzara
Climbing to the top tower of the fortress offers a breathtaking view.
Hisarın en üst kulesine tırmanmak nefes kesici bir manzara sunuyor.
the passage
pasaj
the ceiling
tavan
The ceiling is very high.
Tavan çok yüksek.
stained-glass
vitray
There are stained-glass windows in the church.
Kilisede vitray pencereler var.
There are magnificent stained-glass windows on the ceiling of the old passage.
Eski pasajın tavanında muhteşem vitray pencereler var.
mosaic
mozaik
ancient
antik
the era
dönem
belonging
ait
This idea belongs to me.
Bu fikir bana ait.
The mosaic patterns on the passage floor bear traces from the ancient era.
Pasajın zeminindeki mozaik desenler antik döneme ait izler taşıyor.
the element
unsur
This element accelerates the process.
Bu unsur süreci hızlandırıyor.
Aesthetic elements reflect emotion in architecture.
Estetik unsurlar, mimaride duyguyu yansıtır.
the car
otomobil
The car is small but useful.
Otomobil küçük ama kullanışlı.
functional
fonksiyonel
This kitchen is very functional.
Bu mutfak çok fonksiyonel.
This car’s design is both functional and aesthetic.
Bu otomobilin tasarımı hem fonksiyonel hem de estetik.
the proposal document
teklif belgesi
I am sending the proposal document to the manager via email.
Ben teklif belgesini yöneticiye e-posta ile gönderiyorum.
on
üstünde
The pen is on the table.
Kalem masanın üstünde.
official
resmi
the seal
mühür
There was an official seal on the proposal document.
Teklif belgesinin üstünde resmi bir mühür vardı.
to be broken
kırılmak
to be delivered
teslim edilmek
Documents are not delivered without breaking the seal.
Mühür kırılmadan evraklar teslim edilmez.
panorama
panorama
The panorama of the beach at sunset offers a mesmerizing view.
Kumsalın panoraması gün batımında büyüleyici bir manzara sunuyor.
the architect
mimar
The architect is building a new museum.
Mimar yeni bir müze inşa ediyor.
to enhance
güçlendirmek
The architect enhanced the building’s ambiance with bright colors.
Mimar, binanın ambiyansını aydınlık renklerle güçlendirdi.
the welcome
karşılama
I am organizing a warm welcome ceremony at the airport.
Ben havaalanında sıcak karşılama töreni düzenliyorum.
to envelop
kuşatmak
The ambiance of the hotel lobby envelops guests in a warm sense of welcome.
Otel lobisinin ambiyansı, misafirleri sıcak bir karşılama hissiyle kuşatıyor.
city
şehir
symbol
simge
to be chosen
seçilmek
statue
heykel
square
meydan
time
süre
The statue chosen as the city’s symbol will stand in the square for a long time.
Şehir simgesi olarak seçilen heykel, meydanda uzun süre duracak.
iconic
simge niteliğindeki
This iconic piece is attracting the attention of tourists.
Simge niteliğindeki bu eser, turistlerin ilgisini çekiyor.
the seashore
deniz kenarı
The flock of seagulls is gliding from the rocks by the seashore into the sky.
Martı sürüsü deniz kenarındaki kayalıklardan gökyüzüne süzülüyor.
silent
sessiz
When the night is silent, the stars appear more clearly.
Gece sessiz olunca yıldızlar daha net görünür.
The crescent is accompanying the silent night.
Hilâl sessiz geceye eşlik ediyor.
cracked
çatlak
I don’t want to drink tea from the cracked glass.
Çatlak bardaktan çay içmek istemiyorum.
Water is seeping through the cracked wall.
Çatlak duvardan su sızıyor.
my sister’s
kız kardeşimin
My sister’s novel is on the shelf.
Kız kardeşimin romanı rafta duruyor.
our
-imiz
We must continue our work by working in a planned way.
Biz planlı çalışarak işimizi sürdürmeliyiz.
history
tarih
History is difficult but interesting.
Tarih zor ama ilginç.
The castle wall smells of history.
Kale duvarı tarih kokuyor.
as/whenever
-dıkça
The view becomes even more beautiful as you climb the tower.
Kuleye tırmandıkça manzara daha da güzel oluyor.
pattern
desen
There are mosaic patterns on the floor of the living room.
Salonun zemininde mozaik desenler var.
the statue
heykel
The ancient statue is in the museum.
Antik heykel müzede duruyor.
the archive
arşiv
The archive is here.
Arşiv burada.
to be kept
saklanmak
Official documents are kept in the archive.
Resmi belgeler arşivde saklanıyor.
dative
-e
to be packaged
paketlenmek
The documents were packaged by the courier company to be delivered to the office.
Evraklar kargo firması tarafından ofise teslim edilmek üzere paketlendi.
to fill up
dolmak
Time is up.
Süre doldu.
the riverbank
nehir kıyısı
I walk along the riverbank every evening.
Her akşam nehir kıyısında yürürüm.
I go to the riverbank every morning to see the iconic bridge.
Simge niteliğindeki köprüyü görmek için her sabah nehir kıyısına gidiyorum.
in the park
parkta
The dog is sleeping in the park.
Parkta köpek uyuyor.
There is a statue in the park.
Parkta bir heykel var.
in the boxes
kutularda
The toys are in the boxes.
Oyuncaklar kutularda duruyor.
Handmade chocolates are carefully packed in small boxes.
El yapımı çikolatalar özenle küçük kutularda paketleniyor.
over
üstünde
The seagull is quietly flying over the harbor at dawn.
Martı seher vakti limanın üstünde sessizce uçuyor.