Breakdown of Çocuklar fütursuzca paten yaparken defalarca düştüler.
yapmak
to do
çocuk
the child
-ken
while
düşmek
to fall
fütursuzca
recklessly
paten
the skate
defalarca
many times
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Çocuklar fütursuzca paten yaparken defalarca düştüler.
What does fütursuzca mean and how is it formed?
fütursuzca is an adverb meaning “recklessly” or “without care.” It comes from the adjective fütursuz (“reckless”) plus the adverbial suffix -ca, which turns adjectives into adverbs.
Why is there an -ken at the end of yaparken?
The suffix -ken forms an adverbial participle indicating simultaneity: “while doing.” You take the verb root yap- (to do), add the present tense marker -ar (yielding yapar-), then attach -ken to get yaparken (“while doing”).
How is defalarca different from just saying defa?
Defa means “time” or “instance.” Adding -larca both pluralizes and intensifies it, so defalarca means “many times” or “repeatedly,” emphasizing frequency.
What is the tense, person, and number of düştüler?
Düştüler is the simple past (preterite) form of düşmek (“to fall”) in the third-person plural. It breaks down as: düştü- (he/she/it fell) plus -ler (they) → düştüler (“they fell”).
Is paten yapmak the usual way to say “to skate” in Turkish?
Yes, paten yapmak literally means “to do skating.” You’ll also hear paten kaymak (“to slide/skim on skates”), which is equally correct. Both are commonly used.
Can you change the word order of the adverbs fütursuzca and defalarca?
Adverbs in Turkish are relatively flexible, so you could say Çocuklar paten yaparken defalarca fütursuzca düştüler or Çocuklar defalarca fütursuzca paten yaparken düştüler. The meaning remains clear, though different orders can slightly shift emphasis between manner and frequency.