Breakdown of Tepedeki eski kale günbatımında görkemli bir siluet oluşturuyor.
bir
a
eski
old
oluşturmak
to create
-ki
that
-de
on
görkemli
magnificent
tepe
the hill
kale
the castle
günbatımında
at sunset
siluet
the silhouette
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Tepedeki eski kale günbatımında görkemli bir siluet oluşturuyor.
What is the meaning and structure of Tepedeki?
Tepedeki breaks down into tepe (“hill”) + locative suffix -de (“at/on”) + relative-pronoun suffix -ki, so it literally means “the (one) on the hill” and modifies eski kale (“old castle”).
Why is there no article before eski kale?
Turkish does not use articles like “the” or “a/an.” Noun phrases simply stand alone, and indefiniteness can be marked by adding bir (“a”).
How is günbatımında constructed and what does it mean?
It comes from günbatımı (“sunset”) + locative/time suffix -nda. Together günbatımında means “at sunset,” since -da/-de marks both place and time.
How can we tell that -nda in günbatımında indicates time rather than place?
Context tells us it’s temporal: you cannot physically be “in” a sunset, so here -nda functions like “at the time of” (i.e. “at sunset”) rather than spatially.
Why doesn’t siluet have an accusative suffix?
Because it’s an indefinite direct object introduced by bir, Turkish omits the accusative -i ending in that case. If it were definite (e.g. “the silhouette”), you’d use silueti.
What does oluşturuyor mean and why is the continuous form used?
Oluşturuyor is the present-continuous form of oluşturmak (“to form/create”). It conveys an ongoing or vivid action: “is forming” or “creates” in a descriptive sense.
How is the adjective görkemli formed?
It derives from the noun görkem (“splendor, magnificence”) + adjective-forming suffix -li, so görkemli means “magnificent” or “splendid.”
Can we say Tepenin üzerindeki eski kale instead of Tepedeki eski kale, and is there a difference?
Yes. Tepenin üzerindeki uses the genitive -in plus üzerindeki (“on top of”), whereas tepedeki uses locative -de + -ki. Both mean “the old castle on the hill,” though tepedeki is more concise and tepenin üzerindeki more explicit.
How flexible is word order in Turkish? Can we start with Günbatımında?
Turkish is fundamentally SOV but very flexible. Fronting Günbatımında emphasizes time. For example:
Günbatımında tepedeki eski kale görkemli bir siluet oluşturuyor.
This shifts focus to “at sunset” without changing the core meaning.