Usages of nicht
Der Kaffee ist nicht kalt.
The coffee is not cold.
Das Buch ist nicht teuer.
The book is not expensive.
Das Wasser ist nicht immer heiß.
The water is not always hot.
Schlafen die Kinder? Nein, sie schlafen nicht.
Are the children sleeping? No, they are not sleeping.
Das Auto funktioniert nicht.
The car is not working.
Das Haus ist alt. Es ist nicht neu.
The house is old. It is not new.
Sind die Tomaten teuer? Nein, sie sind nicht teuer.
Are the tomatoes expensive? No, they are not expensive.
Das Hotel ist nicht teuer.
The hotel is not expensive.
Wir haben elf Tickets, nicht zwölf.
We have eleven tickets, not twelve.
Wir verstehen die Leute nicht.
We do not understand the people.
Er findet den Drucker nicht.
He is not finding the printer.
Ich sehe den Koffer nicht, aber ich habe einen Rucksack.
I do not see the suitcase, but I have a backpack.
Wir kennen euch nicht.
We do not know you.
Du sprichst sehr schnell, und ich verstehe dich nicht.
You speak very fast, and I do not understand you.
Sie liest die E-Mail, aber sie versteht die Frage nicht.
She reads the email, but she does not understand the question.
Er spricht nicht viel, aber er arbeitet sehr gut.
He does not speak much, but he works very well.
Die Haltestelle ist nicht weit.
The stop is not far.
Es schneit nicht, aber es ist kühl.
It is not snowing, but it is cool.
Das Wetter ist schlecht und die Sonne scheint nicht.
The weather is bad and the sun is not shining.
Ich vergesse meinen Termin nicht.
I am not forgetting my appointment.
Ich kenne die Eltern nicht.
I do not know the parents.
Er kennt deinen Partner nicht.
He does not know your partner.
Wir brauchen unseren Balkon nicht.
We do not need our balcony.
Der Rock passt nicht.
The skirt does not fit.
Wir haben diese Größe nicht.
We do not have this size.
Der Junge schwimmt viel, aber er tanzt nicht gern.
The boy swims a lot, but he does not like dancing.
Nein, wir fliegen nicht nach Spanien.
No, we are not flying to Spain.
Mein Vater kann heute nicht kochen.
My father cannot cook today.
Ich backe gern, aber ich kann nicht Gitarre spielen.
I like to bake, but I cannot play guitar.
Wir können euch nicht sehen.
We cannot see you.
Nein, ich kann leider nicht mitkommen.
No, unfortunately I cannot come along.
Wir dürfen hier nicht rauchen.
We are not allowed to smoke here.
Sie dürfen hier nicht rauchen, Sie müssen draußen bleiben.
You are not allowed to smoke here, you must stay outside.
Er räumt die Küche nicht auf.
He is not tidying up the kitchen.
Ich frühstücke nicht.
I do not eat breakfast.
Ich vertraue ihnen nicht.
I do not trust them.
Der Kollege kauft den Kuchen, aber er schmeckt ihm nicht.
The colleague buys the cake, but it does not taste good to him.
Wir können ohne Hilfe nicht gewinnen.
We cannot win without help.
Die Mannschaft kann ohne deine Hilfe nicht gewinnen.
The team cannot win without your help.
Öffnet die Tür nicht!
Do not open the door!
Lachen Sie bitte nicht!
Please do not laugh!
Der Mann liest nicht, denn er ist müde.
The man is not reading, because he is tired.
Sie hilft ihm nicht, denn sie ist krank.
She is not helping him, because she is sick.
Es ist dunkel, denn die Sonne scheint nicht.
It is dark, because the sun is not shining.
Das Zimmer ist hell, aber es ist nicht sicher.
The room is bright, but it is not safe.
Hast du die Aufgabe noch nicht gemacht?
Haven't you done the task yet?
Er hat das Haus noch nicht gebaut.
He hasn't built the house yet.
Ich war müde und habe nicht gekocht.
I was tired and didn't cook.
Das Abendessen war lecker, aber ich habe nicht viel gegessen.
The dinner was delicious, but I didn't eat much.
Ich habe die Suppe mit dem Löffel gegessen, aber den Wein nicht getrunken.
I ate the soup with the spoon, but didn't drink the wine.
Wir haben das Geheimnis nicht gewusst.
We did not know the secret.
Bist du noch nicht zurückgekommen?
Have you not come back yet?
Kommst du nicht? — Doch!
Aren't you coming? — Yes, I am!
Das Haus ist nicht neu. — Doch, es ist neu.
The house isn't new. — Yes, it is new.
Was ist los? Das Handy funktioniert nicht.
What's wrong? The phone is not working.
Ich lese nicht dieses Buch, ich lese das andere.
I am not reading this book, I am reading the other one.
Im Moment arbeite ich nicht.
At the moment I am not working.
Entschuldigung, ich verstehe die Frage nicht.
Sorry, I do not understand the question.
Wie bitte? Ich verstehe nicht.
Pardon? I do not understand.
Er ist alt, aber er wird nicht schwach.
He is old, but he is not getting weak.
In der Bibliothek darf man nicht essen.
One is not allowed to eat in the library.
In dem Krankenhaus soll man nicht rauchen.
One should not smoke in the hospital.
Auf der Straße darf man nicht schnell fahren.
One must not drive fast on the street.
In dem Schwimmbad rennt man nicht, es ist gefährlich.
One does not run in the swimming pool, it is dangerous.
Man darf im Schwimmbad nicht rennen, denn es ist gefährlich.
One is not allowed to run in the swimming pool, because it is dangerous.
Ich kann vor dem Training nicht essen.
I cannot eat before practice.
Ich kann beim Flug nicht schlafen.
I cannot sleep during the flight.
Ich stelle den Stuhl nicht neben das Regal.
I am not putting the chair next to the shelf.
Bitte gehen Sie nicht hin!
Please do not go there!
Geht bitte nicht in das Zimmer hinein!
Please do not go into the room!
Dieser Bus fährt nicht dorthin.
This bus does not drive there.
Warum rasiert er sich nicht?
Why doesn't he shave?
Ich erinnere mich nicht an den Film.
I do not remember the movie.
Ich kann mir den Rücken nicht waschen.
I cannot wash my back.
Ich kann mir diesen Namen nicht merken.
I cannot remember this name.
Diese Entscheidung ist nicht einfach.
This decision is not easy.
Wir fliegen am neunzehnten nach Italien, nicht am elften.
We are flying to Italy on the nineteenth, not the eleventh.
Ich habe die E-Mail am sechzehnten geschrieben, nicht am siebzehnten.
I wrote the email on the sixteenth, not on the seventeenth.
Am Feiertag müssen wir nicht arbeiten.
On the public holiday we do not have to work.
Ich verspreche der Mitarbeiterin den Bericht nicht.
I do not promise the employee the report.
Dein Husten ist heute nicht besser. Du sollst nicht rauchen!
Your cough is not better today. You should not smoke!
Man soll hier nicht schwimmen. Es ist gefährlich!
One should not swim here. It is dangerous!
Du sollst nicht stehlen und nicht lügen!
You should not steal and not lie!
Mein Ratschlag ist: Du sollst nicht lügen.
My advice is: You should not lie.
Sie wollte den Führerschein machen, aber sie konnte das Auto nicht kaufen.
She wanted to get her driver's license, but she couldn't buy the car.
Ich wollte die Prüfung ohne Hilfe schaffen, aber ich konnte es nicht.
I wanted to pass the exam without help, but I couldn't.
Du solltest heute die Prüfung machen, aber du wolltest es nicht versuchen.
You were supposed to take the exam today, but you didn't want to try it.
Er konnte am Wochenende nicht ausgehen, denn er musste für die Ausbildung lernen.
He couldn't go out on the weekend because he had to study for his apprenticeship.
Er wollte das Auto schnell reparieren, aber er konnte es nicht.
He wanted to repair the car quickly, but he couldn't.
Wir wollten es versuchen, aber wir konnten es nicht schaffen.
We wanted to try it, but we could not manage it.
Sie hat den König nicht erkannt.
She did not recognize the king.
Du sollst den Zug nicht verpassen. Deshalb gehen wir jetzt.
You should not miss the train. That's why we are leaving now.
Der Junge war nicht im Regen. Deshalb ist er nicht nass.
The boy was not in the rain. Therefore he is not wet.
Niemand kennt den Grund. Deswegen können wir nicht helfen.
Nobody knows the reason. Because of that we cannot help.
Wir wollen den Flug nicht verpassen. Darum fahren wir mit dem Auto.
We do not want to miss the flight. For that reason we are traveling by car.
Es ist schade, dass unser Freund nicht mitkommt.
It is a pity that our friend is not coming along.
Wir dürfen das Spiel nicht verlieren.
We must not lose the game.
Wenn der Kollege mich stört, kann ich mich nicht konzentrieren.
If the colleague disturbs me, I cannot concentrate.
Wenn Sie den Vertrag heute unterschreiben, verpassen wir die Frist nicht.
If you sign the contract today, we will not miss the deadline.
Wenn der Chef das Gehalt nicht erhöht, kündigt der Kollege.
If the boss does not increase the salary, the colleague will resign.
Ich kündige sofort, wenn Sie das Gehalt nicht erhöhen.
I will resign immediately if you do not increase the salary.
Wir wissen, dass Tom heute nicht mitmacht.
We know that Tom is not joining in today.
Sie konnte den bunten Anzug nicht finden.
She could not find the colorful suit.
Nach der langen Brücke durften wir nicht abbiegen.
After the long bridge, we were not allowed to turn.
Er sucht einen billigen Tisch, denn er hat nicht viel Geld.
He is looking for a cheap table, because he does not have much money.
Ich will mein Geld nicht für ein teures Möbelstück ausgeben.
I do not want to spend my money on an expensive piece of furniture.
Der Techniker ist nicht höflich, aber er löst das Problem.
The technician is not polite, but he is solving the problem.
Der Bauer fährt nicht mit dem Traktor, weil unsere alten Pferde schnell sind.
The farmer is not driving the tractor because our old horses are fast.
Saure Zitronen schmecken mir nicht.
Sour lemons do not taste good to me.
Der Affe ist nicht so schwer wie der Bär.
The monkey is not as heavy as the bear.
Ein Fuchs ist nicht so gefährlich wie ein Wolf.
A fox is not as dangerous as a wolf.
Die Maus ist nicht so stark wie der Elefant.
The mouse is not as strong as the elephant.
Ärgere dich nicht darüber, weil das Werkzeug neu ist!
Do not be annoyed about it, because the tool is new!
Der Stuhl ist kaputt. Setz dich nicht darauf!
The chair is broken. Do not sit on it!
Sie sind ein Paar, aber sie heiraten heute nicht.
They are a couple, but they are not marrying today.
Der Streit ist nicht romantisch.
The argument is not romantic.
Wer wollte nicht ein Leben retten, wenn ein Unfall passiert?
Who wouldn't want to save a life when an accident happens?
Ohne die Feuerwehr dürfte der Notarzt das Problem nicht lösen.
Without the fire department, the emergency doctor would likely not solve the problem.
Sie haben Angst, das Ziel nicht zu erreichen.
They are afraid of not achieving the goal.
Der Wissenschaftler sagt mir nicht, ob das Experiment funktioniert, wenn es regnet.
The scientist doesn't tell me if the experiment works when it rains.
Die Journalistin informiert mich, warum der Bericht nicht aktuell ist.
The female journalist informs me why the report is not up-to-date.
Die Szene erklärt die Handlung, die wir nicht verstehen.
The scene explains the plot that we do not understand.
Die Handlung ist langweilig, deshalb sprechen wir nicht darüber.
The plot is boring, that is why we are not talking about it.
Ich kenne die Herkunft meiner Familie nicht.
I do not know the origin of my family.
Das Tagebuch deines Bruders ist nicht langweilig.
Your brother's diary is not boring.
Mein Sternzeichen wird meine Zukunft nicht beeinflussen.
My zodiac sign will not influence my future.
Du darfst dein Schicksal nicht vergessen.
You must not forget your fate.
Wir verstehen das System Ihrer Firma nicht.
We do not understand your company's system.
Die Leute glauben dem Präsidenten nicht.
The people do not believe the president.
Die Fußgängerzone ist größer und nicht so eng.
The pedestrian zone is larger and not as narrow.
Der Bauer arbeitet, obwohl er nicht gesund ist.
The farmer is working although he is not healthy.
Der Mann arbeitet nicht, obwohl er gesund ist.
The man is not working although he is healthy.
Peter versucht zu schlafen, obwohl er nicht müde ist.
Peter tries to sleep although he is not tired.
Er bucht das Hotel, obwohl er nicht wach ist.
He books the hotel, although he is not awake.
Der Student ist früh aufgestanden, um die Vorlesung nicht zu verpassen.
The student got up early in order not to miss the lecture.
Ich helfe keinem Handwerker, dem ich nicht vertraue.
I do not help any tradesman whom I do not trust.
Die Mahlzeit ist nicht vegan, sondern vegetarisch.
The meal is not vegan, but rather vegetarian.
Wir essen nicht das Hähnchen, sondern den Reis.
We are not eating the chicken, but rather the rice.
Ich gebe dem Jungen nicht das Hähnchen, sondern Nudeln.
I am not giving the boy the chicken, but rather noodles.
Sie isst das Gemüse nicht roh, sondern sie kocht es.
She does not eat the vegetable raw, but rather she cooks it.
Wir essen den Reis nicht mit dem Löffel, sondern mit der Gabel.
We do not eat the rice with the spoon, but rather with the fork.
Es ist nicht der kalte Reis, sondern die warme Mahlzeit.
It is not the cold rice, but rather the warm meal.
Der Student verzichtet nicht auf Nudeln, sondern auf Brot.
The student does not give up noodles, but rather bread.
Ich esse das Gemüse nicht roh, damit es besser schmeckt.
I do not eat the vegetable raw so that it tastes better.
Wir kochen heute nicht vegan, sondern vegetarisch.
We are not cooking vegan today, but rather vegetarian.
Doch, du schummelst, weil du die Karten nicht mischst!
Yes, you are! You're cheating because you aren't shuffling the cards!
Ich habe nicht genug Zeit, bevor das Stück anfängt.
I do not have enough time before the play begins.
Ich kann den Text nicht lesen, bevor du das Licht einschaltest.
I cannot read the lines before you turn on the light.
Wir singen nicht, bevor das Mikrofon funktioniert.
We do not sing before the microphone works.
Ich hätte den Teig gern in der Form, nicht in der Schüssel!
I would like to have the dough in the pan, not in the bowl!
Man sitzt auf dem Eis. Trotzdem friert man nicht.
You sit on the ice. Nevertheless, you do not freeze.
Die Hitze ist schrecklich. Trotzdem schwitzt man nicht.
The heat is terrible. Nevertheless, you do not sweat.
Warum kämpft ihr nicht für das Projekt?
Why are you not fighting for the project?
Du bist mutig, wenn du nicht aufgibst.
You are brave if you do not give up.
Das Eis ist gefährlich. Trotzdem geben wir nicht auf.
The ice is dangerous. Nevertheless, we are not giving up.
Das ist nicht dein Kaffee, das ist meiner.
That is not your coffee, that is mine.
Wo ist mein Handtuch? Ich finde meins nicht.
Where is my towel? I cannot find mine.
Du brauchst heute nicht an den Alltag zu denken.
You do not need to think about everyday life today.
Ich brauche die Behandlung und die Pflege nicht zu bezahlen.
I do not need to pay for the treatment and the care.
Du brauchst die Kerze für die Behandlung nicht zu kaufen.
You do not need to buy the candle for the treatment.
Wieso kommst du nicht?
How come you are not coming?
Der Metzger ist nicht teuer.
The butcher is not expensive.
Es regnet nicht, es ist trocken.
It is not raining, it is dry.
Die Frage ist nicht klar.
The question is not clear.
Nein, das stimmt nicht.
No, that is not right.
Zum Glück regnet es nicht.
Luckily it is not raining.
Vor allem am Wochenende arbeite ich nicht.
Above all at the weekend I do not work.
Ich verstehe seinen Glauben nicht.
I do not understand his faith.
Ich gehe zu Fuß, denn der Bus kommt nicht.
I am walking, because the bus is not coming.
Er kann nicht laufen, denn sein Knie tut weh.
He cannot run, because his knee hurts.
Ich mag lila, aber ich trage es nicht.
I like purple, but I don't wear it.
Ich mag die Zwiebel nicht.
I do not like the onion.
Hier darf man nicht baden.
You are not allowed to swim here.
Der Chef ist nicht zufrieden, weil das Projekt teuer ist.
The boss is not satisfied, because the project is expensive.
Keine Ahnung, warum er nicht kommt.
No idea why he is not coming.
Ich wollte nicht schlafen, deshalb bastelte ich eine Puppe.
I didn't want to sleep, so I made a doll.
Ich durfte die Katze nicht streicheln, deswegen weinte ich.
I wasn't allowed to pet the cat, so I cried.
Der König wollte helfen, aber er konnte nicht.
The king wanted to help, but he could not.
Der Prinz fand das Schwert im Wald nicht.
The prince did not find the sword in the forest.
Der Detektiv wusste die Antwort nicht.
The detective didn't know the answer.
Der Detektiv wusste den Namen, aber er kannte den Mörder nicht.
The detective knew the name, but he didn't know the murderer.
Wir haben nicht bezahlt, weil ich die Kreditkarte vergessen hatte.
We did not pay because I had forgotten the credit card.
Die Kreditkarte hatte nicht funktioniert, und alles war schiefgegangen.
The credit card had not worked, and everything had gone wrong.
Ich habe nicht ins Kino gehen dürfen, sondern habe stattdessen die Hausarbeit machen müssen.
I was not allowed to go to the cinema, but had to do the housework instead.
Wir haben uns nicht ausruhen können, denn wir haben stattdessen die Hausarbeit abschließen müssen.
We couldn't rest because we had to finish the housework instead.
Diese Aufgabe ist deine Pflicht, aber du hast sie nicht machen wollen.
This task is your duty, but you didn't want to do it.
Ich habe nicht mitkommen können, denn ich habe eine zusätzliche Aufgabe übernehmen müssen.
I couldn't come along because I had to take on an additional task.
Er hat nicht mitkommen können, denn er hat das Auto in die Werkstatt bringen müssen.
He was not able to come along, because he had to bring the car to the repair shop.
Warum wird das Geschenk nicht verpackt?
Why is the gift not packaged?
Es gibt einen Streik, deshalb wird die Ware nicht geliefert.
There is a strike, therefore the goods are not delivered.
Die weiße Tischdecke ist schmutzig, deshalb ist der Tisch nicht gedeckt.
The white tablecloth is dirty, therefore the table is not set.
Der Onlineshop hat den Status noch nicht aktualisiert.
The online shop has not yet updated the status.
Wir essen biologisches Obst, da es unserer Gesundheit nicht schadet.
We eat organic fruit, since it does not harm our health.
Eine biologische Ernährung schadet den Tieren nicht.
An organic diet does not harm animals.
Falls die Batterie leer ist, funktioniert das Radio nicht.
In case the battery is empty, the radio does not work.
Er fährt nicht, falls es schneit.
He doesn't drive in case it snows.
Ich toleriere den Lärm meines Mitbewohners nicht.
I do not tolerate my roommate's noise.
Die Wahl des neuen Präsidenten gefällt dem Herrn nicht.
The gentleman doesn't like the election of the new president.
Es ist nicht die Entscheidung der alten Partei, sondern des neuen Parlaments.
It is not the decision of the old party, but rather of the new parliament.
Der Computer, an den ich den Kopfhörer anschließe, funktioniert nicht.
The computer I connect the headphones to is not working.
Der Stecker, ohne den der Verstärker nicht funktioniert, ist wichtig.
The plug the amplifier doesn't work without is important.
Ich mag deinen Stil nicht, weil er weder schick noch modern ist.
I do not like your style, because it is neither chic nor modern.
Um Panik zu vermeiden, geht sie nicht auf den Berg.
To avoid panicking, she does not go up the mountain.
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, dass ich in der Dunkelheit arbeiten muss.
I cannot get used to having to work in the dark.
Der Therapeut sagt, dass man die Angst nicht vermeiden darf, um sich daran zu gewöhnen.
The therapist says that one must not avoid fear in order to get used to it.
Sie ist nicht mit dem Autor verwandt, aber sie kennt ihn gut.
She is not related to the author, but she knows him well.
Es schneit, und wir sehen das bedeckte Eis nicht.
It is snowing, and we do not see the covered ice.
Wir wollten den geschmolzenen Schneemann nicht sehen.
We did not want to see the melted snowman.
Wir durften nicht auf den zugefrorenen See gehen.
We were not allowed to go onto the frozen-over lake.
Ich würde das Hemd spenden, aber es ist nicht waschbar.
I would donate the shirt, but it is not washable.
Das Radio funktioniert nicht, aber es ist reparierbar.
The radio does not work, but it is repairable.
Wir brauchen nicht nur Kleidung, sondern auch essbare Lebensmittel.
We need not only clothes, but also edible groceries.
Wenn das Fleisch nicht angebrannt wäre, hätte es keinen Rauch gegeben.
If the meat had not burned, there would not have been any smoke.
Wenn ich geholfen hätte, wäre das Abendessen nicht schiefgegangen.
If I had helped, the dinner would not have gone wrong.
Der Gastgeber hätte den Wein nicht auf den Teppich verschüttet.
The host would not have spilled the wine on the carpet.
Wenn du die Suppe probiert hättest, wäre sie nicht versalzen gewesen.
If you had tasted the soup, it would not have been oversalted.
Wenn der Gastgeber die Vorspeise nicht versalzen hätte, hätten wir sie gegessen.
If the host had not oversalted the appetizer, we would have eaten it.
Wenn das Fleisch nicht angebrannt wäre, hätte er keine Ausrede gebraucht.
If the meat had not burned, he would not have needed an excuse.
Er darf nicht so übertreiben, denn er ist kein Held.
He must not exaggerate so much, because he is no hero.
Du darfst die Schuhe nicht anbehalten. Es ist hier nämlich unhöflich.
You are not allowed to keep your shoes on. It is impolite here, you see.
Es ist unhöflich, wenn man die Kollegen nicht begrüßt.
It is impolite if one does not greet colleagues.
Der Fremde sah die Spionin nicht.
The stranger (m) did not see the spy (f).
Er ist zwar salzig, aber nicht knusprig.
It is admittedly salty, but not crispy.
In der Umfrage mag ein Fünftel den Snack nicht.
In the survey, a fifth does not like the snack.
Obwohl die Schwierigkeit groß ist, verlieren wir die Hoffnung nicht.
Although the difficulty is great, we do not lose hope.
Die Datei lässt sich leider nicht wiederherstellen.
Unfortunately, the file cannot be restored.
Wenn der andere Käufer mich nur nicht überboten hätte!
If only the other buyer had not outbid me!
Wäre die Fälschung doch nur nicht wertlos!
If only the forgery were not worthless!
Wenn ich ihn nur nicht überboten hätte!
If only I had not outbid him!
Er kann Laktose nicht vertragen.
He cannot tolerate lactose.
Ich darf die Allergie nicht vergessen.
I must not forget the allergy.
Wir können die Intoleranz nicht ändern.
We cannot change the intolerance.
Du darfst das Brot nicht essen, weil es nicht glutenfrei ist.
You must not eat the bread, because it is not gluten-free.
Ich habe die Milch nicht vertragen.
I did not tolerate the milk.
Sie ist früher nicht allergisch gewesen.
She was not allergic before.
Der Arzt hat die Intoleranz nicht bemerkt.
The doctor did not notice the intolerance.
Das Kind hat darauf nicht reagiert.
The child did not react to it.
Der Ausschlag ist nicht verschwunden.
The rash did not disappear.
Er hat die laktosefreie Milch nicht gekauft.
He did not buy the lactose-free milk.
Du hast die glutenfreie Pizza nicht probiert.
You did not try the gluten-free pizza.
Wir haben Gluten nicht vermieden.
We did not avoid gluten.
Er weiß, dass er die Allergie nicht hat.
He knows that he does not have the allergy.
Ich hoffe, dass du nicht allergisch bist.
I hope that you are not allergic.
Es ist wahr, dass er Gluten nicht verträgt.
It is true that he does not tolerate gluten.
Ich weiß, dass das Rezept nicht laktosefrei ist.
I know that the recipe is not lactose-free.
Er sagt, dass der Kuchen nicht glutenfrei ist.
He says that the cake is not gluten-free.
Ich koche vegan, damit er nicht allergisch reagiert.
I cook vegan so that he does not react allergically.
Wir kochen zu Hause, damit er den Ausschlag nicht bekommt.
We cook at home so that he does not get the rash.
Er hat die Laktose heute leider nicht vertragen.
Unfortunately, he did not tolerate the lactose today.
Lauf um die Grube herum, nicht an dem Bagger vorbei!
Walk around the pit, not past the excavator!
Wir spielen nicht gegeneinander, sondern miteinander.
We do not play against each other, but with each other.
Der Beamte sagt, dass hier nicht fotografiert werden darf.
The officer says that photography is not allowed here.
Während der Kontrolle wird nicht gesprochen.
There is no talking during the inspection.
Bei der Kontrolle wird nicht gelacht.
There is no laughing during the inspection.
Hier wird nicht mit dem Beamten diskutiert!
There is no arguing with the officer here!
Dieser graue Vogel kann nicht das Männchen sein.
This gray bird cannot be the male.
Ohne das Fernglas kann man den breiten Flügel fast nicht sehen.
Without the binoculars, you can barely see the broad wing.
Ich bin in dem Albtraum gefangen, weil ich nicht aufwache.
I am trapped in the nightmare, because I do not wake up.
Wenn ich die Antwort nicht wusste, habe ich sie im Lexikon nachgeschlagen.
When I didn't know the answer, I looked it up in the encyclopedia.
Wenn ich ein Wort nicht wusste, habe ich es im Lexikon nachgeschlagen.
Whenever I did not know a word, I looked it up in the encyclopedia.
Lesen Sie die Warnung und klicken Sie nicht auf den Link!
Read the warning and do not click on the link!
Sie dürfen nicht auf den Link klicken, sonst bekommen Sie einen Virus.
You must not click on the link, otherwise you will get a virus.
Vergessen Sie diese Warnung nicht, sonst gewinnt der Hacker.
Do not forget this warning, otherwise the hacker wins.
Geben Sie ihm den Code nicht, sonst stiehlt er Ihre Daten.
Do not give him the code, otherwise he will steal your data.
Wir brauchten das Passwort, sonst funktionierte der Drucker nicht.
We needed the password, otherwise the printer did not work.
Das Monster existiert angeblich nicht.
The monster supposedly does not exist.
Der Betrüger will das Opfer nicht kennen.
The scammer claims not to know the victim.
Die Unterschrift des Opfers war nicht echt.
The victim's signature was not real.
Die Frau will die Unterschrift nicht gefälscht haben.
The woman claims not to have forged the signature.
Der Täter will das Geld nicht überwiesen haben.
The perpetrator claims not to have transferred the money.
Der Chef will die Masche des Betrügers nicht bemerkt haben.
The boss claims not to have noticed the scammer's trick.
Wir glauben ihm nicht, weil er unschuldig sein will.
We don't believe him because he claims to be innocent.
Der Betrüger will die Unterschrift nicht gefälscht und das Opfer nicht betrogen haben.
The fraudster claims not to have forged the signature and not to have defrauded the victim.
Meiner Meinung nach ist die Hygiene hier nicht akzeptabel.
In my opinion, the hygiene here is not acceptable.
Bitte setzen Sie mich nicht unter Druck!
Please do not put me under pressure!
Bitte fahr das Schild nicht um, falls du hier parkst!
Please do not run over the sign if you park here!
Fahren Sie das Schild beim Transport bitte nicht um!
Please do not run over the sign during the transport!
Er wacht nicht auf und wir erschrecken ihn nicht.
He does not wake up and we do not startle him.
Wer Turnschuhe trägt, kommt heute nicht in den Club.
Whoever wears sneakers does not get into the club today.
Wer Stammgast ist, braucht nicht zu warten.
Whoever is a regular guest does not need to wait.
Ich hätte meine Frisur nicht ändern sollen.
I should not have changed my hairstyle.
Ich hätte den Pony nicht selbst schneiden sollen.
I should not have cut the bangs myself.
Wir hätten nicht so leichtsinnig sein dürfen.
We should not have been so careless.
Ich hätte den Zopf nicht abschneiden sollen.
I should not have cut off the braid.
Wir hätten das Auto nicht überholen dürfen.
We should not have overtaken the car.
Sie hatte die Vorfahrt, also hätte ich nicht hupen sollen.
She had the right of way, so I shouldn't have honked.
Man soll Kontakte knüpfen. Jedoch mögen wir den Smalltalk nicht.
One should establish contacts. However, we do not like the small talk.
Du stehst gern im Mittelpunkt. Dagegen mag ich die Menge nicht.
You like standing in the center. On the other hand, I do not like the crowd.
Ich werfe die Münze noch einmal ein, was nicht funktioniert.
I insert the coin one more time, which doesn't work.
Ich würde für so einen winzigen Schluck nicht bezahlen.
I would not pay for such a tiny sip.
Er versucht, das Gerät zu entsperren, was leider nicht klappt.
He tries to unlock the device, which unfortunately does not work.
Bitte passen Sie auf, dass Sie das Papier nicht zerreißen!
Please pay attention that you do not tear up the paper!
Wir hoffen, dass der Bildschirm nicht zerbricht.
We hope that the screen doesn't break.
Ich weiß nicht, ob er sich versprochen hat.
I do not know if he misspoke.
Ich weiß nicht, wie der Schredder den Schrott zermahlt.
I do not know how the shredder grinds up the scrap.
Ein gutes Bier lässt sich nicht so wässrig brauen.
A good beer cannot be brewed that watery.
Dieses Bier hat viel Alkohol, aber es schmeckt süßlich und nicht alkoholisch.
This beer has a lot of alcohol, but it tastes sweetish and not alcoholic.
Ohne das Malz könnte das Bier nicht so malzig schmecken.
Without the malt, the beer could not taste so malty.
Auch wenn ich Heimweh habe, gehe ich nicht zurück.
Even if I am homesick, I am not going back.
Er versteht die Mentalität nicht, auch wenn er perfekt spricht.
He doesn't understand the mentality, even if he speaks perfectly.
Die Natur inspiriert einen, nicht aufzugeben.
Nature inspires you not to give up.
Wegen des Wetters ist der Hubschrauber im Jahr 1939 nicht gestartet.
Because of the weather, the helicopter did not take off in the year 1939.
Die Masse ist wütend, weil die Polizei die Forderung nicht hat genehmigen wollen.
The crowd is angry because the police did not want to approve the demand.
Der Sprecher betont, dass die Batterie nicht explodieren werde.
The spokesperson emphasizes that the battery will not explode.
Die Zeitung schreibt, der Hersteller habe die Ursache für die Explosion noch nicht gefunden.
The newspaper writes the manufacturer has not yet found the cause of the explosion.
Er betont, der Verbraucher müsse nicht auf die Entschädigung warten.
He emphasizes the consumer does not have to wait for the compensation.
Berühr diesen Pilz bloß nicht, weil er giftig ist!
Just don't touch this mushroom, because it is poisonous!
Iss diese Sorte bloß nicht, weil sie tödlich ist!
Just don't eat this sort, because it is deadly!
Probier diese feuchte Sorte bloß nicht, auch wenn du dich auskennst!
Just don't try this damp sort, even if you know your way around!
Das Experiment misslingt, da wir nicht aufpassen.
The experiment fails since we do not pay attention.
Ihr sollt diese Regel nicht missachten.
You should not disregard this rule.
Er wird die Lawine nicht überlebt haben.
He will not have survived the avalanche.
Ohne das Funkgerät wird er das geschickte Signal nicht gehört haben.
Without the two-way radio, he will not have heard the sent signal.
Mama und Papa sind nicht zu Hause.
Mum and dad are not at home.
Man kann die beiden Wohnungen nicht vergleichen.
You cannot compare the two apartments.
Das Alter lässt sich nicht bestimmen.
The age cannot be determined.
Eine Zigarette ist nicht gesund.
A cigarette is not healthy.
Wir müssen uns beschweren, sonst wird es nicht besser.
We have to complain, otherwise it will not get better.
Ehrlich gesagt finde ich das nicht gut.
Honestly, I do not think that is good.
Sein Ruf soll nicht gut sein.
His reputation is said not to be good.
Vor Angst vor dem Tod konnte er nicht schlafen.
Out of fear of death he could not sleep.
Ich kann den Schrank nicht bewegen.
I cannot move the cupboard.
So ein Kerl gefällt mir nicht.
I do not like a bloke like that.
So ein Typ arbeitet nicht gern.
A guy like that does not like working.
Wir kennen die Gegend nicht gut.
We do not know the area well.
Ohne Abitur kann man hier nicht studieren.
Without the Abitur you cannot study here.
Der Hund hat das Kind nicht verletzt.
The dog did not injure the child.
Die Kollegen wissen noch nicht Bescheid.
The colleagues do not know about it yet.
Ich habe meinen Cousin lange nicht gesehen.
I have not seen my cousin for a long time.
Zu diesem Hemd passt die Krawatte nicht.
The tie does not go with this shirt.
Das Essen war nicht schlecht, im Gegenteil.
The food was not bad, on the contrary.
Ich kenne diesen Gegenstand nicht.
I do not know this item.
Der Gegenstand dürfte nicht nur alt, sondern auch wertvoll sein.
The item is probably not only old but also valuable.
Sie ist nicht nur eine Kugel, sondern auch ein Kunstwerk.
It is not only a sphere but also a work of art.
Das Unternehmen mag der Marktführer sein, aber es ist nicht immer dominant.
The company may be the market leader, but it is not always dominant.
Wir dürfen den Vorteil nicht unterschätzen, denn der Marktführer ist brillant.
We must not underestimate the advantage, because the market leader is brilliant.
Wir können nicht anfangen, weil der Saal geschmückt sein muss.
We cannot start because the hall must be decorated.
Man muss den Tisch wischen, aber nicht schrubben.
One must wipe the table, but not scrub it.
Solange ich das Skript lese, darfst du mich nicht stören.
As long as I am reading the lecture notes, you must not disturb me.
Hätte ich dieses Referat nur nicht!
If only I didn't have this presentation!
Er macht nicht die Recherche, sondern schläft.
He isn't doing the research, but rather sleeping.
Der Verehrer zeigt nicht nur Respekt, sondern auch große Zuneigung.
The admirer shows not only respect but also great affection.
Ich habe das Geheimnis irgendwem erzählt, aber ich sage nicht, wem.
I told the secret to someone, but I am not saying to whom.
Angesichts des Rücktritts wird die Einweihung nicht stattfinden.
In view of the resignation, the inauguration will not take place.
Falls der Schiedsrichter das Foul nicht pfeift, protestieren wir.
If the referee does not call the foul, we protest.
Wir können das Gebäude aus Stahl nicht finanzieren.
We cannot finance the building made of steel.
Der Zusammenhang ist relevant, auch wenn er nicht belegt wird.
The connection is relevant, even if it is not proven.
Sie wagt den Schritt, weswegen sie die Beförderung nicht akzeptiert.
She dares the step, which is why she does not accept the promotion.
Die Besichtigung war interessant, wobei ich die Lage nicht gut fand.
The viewing was interesting, recognizing that I did not find the location good.
Die Kaution ist bezahlt, wobei der Makler noch nicht zufrieden ist.
The security deposit is paid, whereby the real estate agent is not yet satisfied.
Die Besichtigung war gestern, wobei der Vermieter nicht da war.
The viewing was yesterday, recognizing that the landlord was not there.
Wir wandern nicht nur die nächste Etappe, sondern auch die ganze Reiseroute.
We are hiking not only the next stage but also the entire travel route.
Wir bevorzugen es, unsere Routine nicht zu ändern.
We prefer not to change our routine.
Ich lasse es nicht zu, dass du aufgibst.
I will not allow you to give up.
Ich werde es nicht zulassen.
I will not allow it.
Bestreitet er die Tatsache, glaube ich ihm nicht.
If he denies the fact, I will not believe him.
Hätte er nicht gelogen, wäre der Neid nicht so offensichtlich.
Had he not lied, the envy would not be so obvious.
Du darfst dich nicht einmischen in den Streit!
You must not interfere in the argument!
Ich bezahle die Rechnung nicht, zumal das Fleisch zäh und trocken ist.
I am not paying the bill, especially since the meat is tough and dry.
Ein kleiner Balkon ist für ein dauerhaftes Zuhause nicht ausreichend.
A small balcony is not sufficient for a permanent home.
Wir müssen nicht umplanen, es sei denn, die Vorhersage ist falsch.
We do not have to reschedule, unless the forecast is wrong.
Ein kurzer Schauer wird das Picknick nicht zerstören.
A short shower will not destroy the picnic.
Das Vorspiel wäre nicht einfach, geschweige denn die erste Probe.
The audition would not be easy, let alone the first rehearsal.
Er kann die Geige nicht halten, geschweige denn fehlerfrei spielen.
He cannot hold the violin, let alone play flawlessly.
Der Dirigent hält den Takt nicht, geschweige denn den richtigen Rhythmus.
The conductor does not keep the beat, let alone the right rhythm.
Beim Vorspiel wird nicht geredet, geschweige denn gelacht.
At the audition, there is no talking, let alone laughing.
Er kann den Rhythmus nicht fehlerfrei spielen, geschweige denn eine anspruchsvolle Sinfonie beherrschen.
He cannot play the rhythm flawlessly, let alone master a demanding symphony.
Der Erwachsene hatte den Bescheid nicht verstanden, weil die Bürokratie zu kompliziert war.
The adult had not understood the official decision because the bureaucracy was too complicated.
Ich verstehe die Faszination dafür nicht.
I do not understand the fascination for it.
Ich mag den Hype um diesen Sänger nicht.
I do not like the hype around this singer.
Wir haben das Haus panisch durchsucht, was nicht geholfen hat.
We frantically searched the house, which didn't help.
Der Anweisung entgegen hielt der Wagen nicht am Zebrastreifen.
Contrary to the instruction, the car did not stop at the zebra crossing.
Meine Erwartung ist eigentlich, dass du nicht durchfällst.
Actually, my expectation is that you won't fail.
Laut dem Moderator darfst du nicht drücken, außer wenn du den Joker benutzt.
According to the host, you may not press, unless you use the lifeline.
Du darfst den roten Knopf nicht drücken, außer wenn du den Hauptgewinn willst.
You may not press the red button, unless you want the jackpot.
Sie vermuten, die Fortsetzung ist nicht sehr überzeugend.
They suspect the sequel is not very convincing.
Ich weiß nicht, wo die Fäden sind, aber ich sehe hier welche.
I don't know where the threads are, but I see some here.
Sie will häkeln, aber ich weiß nicht, wie groß der Vorrat an Perlen ist.
She wants to crochet, but I don't know how big the supply of beads is.
Du brauchst es nicht eilig zu haben.
You don't need to be in a hurry.
Ich hoffe, dass du es mir nicht übel nimmst.
I hope you don't hold it against me.
In der Hektik meint sie es oft nicht böse.
In the rush, she often means no harm.
Ich mag diese Hektik heute nicht.
I don't like this rush today.
Wir müssen nicht hetzen, wir haben Zeit.
We don't have to rush, we have time.
Du musst aufpassen, dass du nicht stolperst.
You must be careful not to stumble.
Du brauchst es nicht so ernst zu nehmen.
You don't need to take it so seriously.
Die Wurzel ist meistens länger als der Stamm, wobei wir die Wurzel nicht sehen können.
The root is usually longer than the trunk, whereby we cannot see the root.
Die Bausubstanz ist nicht nur alt, sondern auch teils gepflegt, teils verfallen.
The building fabric is not only old, but also partly well-kept, partly dilapidated.
Ich weiß, dass die Police diesen Fehler nicht ausschließt.
I know that the insurance policy does not exclude this error.
Dieses Verhalten ist unserer Prinzipien nicht würdig.
This behavior is not worthy of our principles.
Entweder bist du dir der Situation bewusst, oder du handelst nicht moralisch.
Either you are aware of the situation, or you are not acting morally.
Sie sind sich der Tat bewusst, aber sie fühlen sich nicht schuldig.
They are aware of the deed, but they do not feel guilty.
Wir wissen nicht, inwieweit man die Lieferkette nachvollziehen kann.
We do not know to what extent one can trace the supply chain.
Mein Date wird mich schon nicht versetzen.
My date surely won't stand me up.
Sie wird dich nicht versetzen, sondern hat nur Verspätung.
She won't stand you up, but rather just has a delay.
Wenn der Funke nicht überspringt, bleiben wir schlimmstenfalls Freunde.
If the spark doesn't fly, at worst we remain friends.
Du musst nicht perfekt aussehen, sondern einfach Zuversicht ausstrahlen.
You don't have to look perfect, but rather simply radiate confidence.
Wir haben den Dienstplan nicht deinetwegen geändert.
We did not change the roster because of you.
Der Sauerstoff wird nicht unsertwegen knapp.
The oxygen is not becoming scarce because of us.
Funktioniert die Solarzelle seinetwegen nicht?
Is the solar cell not working because of him?
Wir lesen das Buch nicht. Stattdessen machen wir eine Gruppenarbeit mit dem Arbeitsblatt.
We are not reading the book. Instead, we are doing group work with the worksheet.
Der Schulleiter ist heute nicht da. Stattdessen leitet die Vertretung die Sitzung.
The principal is not here today. Instead, the substitute is leading the meeting.
Wir dürfen nicht ins Labor. Stattdessen warten wir dem Klassenzimmer gegenüber.
We are not allowed into the lab. Instead, we wait opposite the classroom.
Wäre mir doch die Füllung nicht zerlaufen!
If only my filling hadn't melted!
Haben Sie das Kennzeichen etwa nicht notiert?
Did you seriously not note down the license plate?
Glaube dem hinterhältigen Klatsch bloß nicht!
Just don't believe the sneaky gossip!
Er konnte dem Klatsch nicht widerstehen.
He couldn't resist the gossip.
Warum hast du diese Unterstellung nicht hinterfragt?
Why didn't you question this insinuation?
Ich suche nicht mein Zeug, sondern irgendwelche alten Sachen.
I am not looking for my stuff, but rather some old things.
Wir konnten nicht glauben, dass die Verarbeitung so solide ist.
We could not believe that the build quality is so solid.
Abgesehen von dem Farbton ist der Entwurf nicht schlecht.
Apart from the shade of color, the draft is not bad.
Der Kunde würde diesen Farbton nicht akzeptieren.
The client would not accept this shade of color.
Die Firma droht zusammenzubrechen, weshalb die Verhandlungen sich nicht hinziehen dürfen.
The company threatens to collapse, which is why the negotiations must not drag on.
Greif bloß nicht an, wir sind am Verteidigen!
Just don't attack, we are in the middle of defending!
Den Besenstiel, den brauche ich heute Nacht, nicht die Ohrstöpsel!
The broomstick, I need it tonight, not the earplugs!
Bitte nicht gegen die Tür lehnen!
Please do not lean against the door!
Nicht gegen die Tür gelehnt!
Do not lean against the door!
Aufgepasst und nicht gestolpert!
Watch out and do not stumble!
Nicht gedrängelt beim Einsteigen!
No pushing when getting in!
Die Notbremse bitte nicht missbrauchen!
Please do not misuse the emergency brake!
Ohne die Lupe könnte er die Präzision nicht erreichen.
Without the magnifying glass, he could not achieve the precision.
Leider steht uns die Rücklage nicht zur Verfügung.
Unfortunately, the financial reserve is not available to us.
Ich arbeite nicht im Wohnzimmer, sondern im Arbeitszimmer.
I don't work in the living room, but in the study.
Ich kann mir das Aktenzeichen nicht merken.
I cannot remember the file number.
Ohne Brille liest sich dieses Buch nicht gut.
Without glasses, this book does not read well.
Die Weinlese ist anstrengend, aber es gilt, nicht aufzugeben.
The grape harvest is exhausting, but the challenge is not to give up.
Man darf die Trauben nicht lagern, sondern es gilt, sie rasch zu pressen.
One must not store the grapes; rather, it is necessary to press them swiftly.
Der Vater verlässt das Schwimmbad, um das Geweine nicht zu hören.
The father leaves the swimming pool in order not to hear the constant crying.
Ich hebe nicht ab, sooft die Nummer unbekannt ist.
I do not pick up whenever the number is unknown.
Ich hob nicht ab, sooft das Telefon klingelte.
I did not pick up whenever the telephone rang.
Das Ballett ist anstrengend, nichtsdestotrotz gibt die Tänzerin nicht auf.
Ballet is exhausting, nevertheless the dancer does not give up.
Wir wussten, die Operation konnte nicht mehr warten.
We knew the surgery could not wait anymore.
Der müde Chirurg durfte während der Arbeit nicht gestört werden.
The tired surgeon was not allowed to be disturbed during the work.
Während der Narkose durfte der Patient nicht geweckt werden.
During the anesthesia, the patient was not allowed to be woken up.
Dieser wichtige Hinweis wäre nicht übersehen worden.
This important clue would not have been overlooked.
Die roten Symbole an der Wand wären auch nicht übersehen worden.
The red symbols on the wall would also not have been overlooked.
Die Hinweise wären nicht ignoriert, sondern kombiniert worden.
The clues would not have been ignored, but rather combined.
Der Schlüssel wäre nicht so gut verborgen worden.
The key would not have been hidden so well.
Wir warteten auf Hilfe, aber die Lösung wäre nicht verborgen worden.
We waited for help, but the solution would not have been hidden.
Jener Rubin ist nicht lupenrein, aber die Reinheit ist fantastisch.
That ruby is not flawless, but the clarity is fantastic.
Wenn man dieses Dilemma beurteilt, kann man die Tat nicht rechtfertigen.
If one judges this dilemma, one cannot justify the action.
Der Egoismus fördert nicht das Wohlergehen, sondern er zerstört es.
Egoism does not promote well-being, but rather it destroys it.
Wir erhöhen nicht den Nutzen, sondern wir reduzieren das Leid.
We do not increase the benefit, but rather we reduce the suffering.
Der Einbrecher dürfte nicht nur das Geld, sondern auch den Schmuck gesucht haben.
The burglar is likely to have looked for not only the money, but also the jewelry.
Wir dulden Fehlverhalten nicht, sondern erwarten angemessenes Benehmen.
We do not tolerate misconduct, but rather expect appropriate behavior.
Sollte das Benehmen nicht angemessen sein, gibt es Sanktionen seitens des Internats.
Should the behavior not be appropriate, there are sanctions on the part of the boarding school.
Eine einmalige Dokumentation des Tests ist nicht genug.
A one-time documentation of the test is not enough.
Wir prüfen die Maschine zehnfach, nicht nur zweifach.
We test the machine tenfold, not just twofold.
Ich kann nicht lange stillstehen, weil mir kalt ist.
I cannot stand still for long, because I am cold.
Diese gewaltige Sensation samt der Musik lässt sich nicht beschreiben.
This massive sensation including the music cannot be described.
Das ist eine irrationale Sorge, darüber müssen wir nicht streiten.
That is an irrational worry, we do not need to argue about it.
Der Erfolg ist diese unnötige Qual nicht wert.
The success is not worth this unnecessary agony.
Das Ergebnis ist die Qual wert, denn es ist nicht vergeblich.
The result is worth the agony, for it is not futile.
Das erste Quartal war nicht so erfolgreich, wie wir erwartet haben.
The first quarter was not as successful as we had expected.
Das Quartal ist abgeschlossen, aber es war nicht so produktiv, wie wir wollten.
The quarter is finished, but it was not as productive as we wanted.
Trotzdem ist sein Engagement nicht so hoch, wie der Chef erwartet.
Nevertheless, his commitment is not as high as the boss expects.
Sollte die Beleuchtung zu dunkel sein, kann der Masseur nicht arbeiten.
Should the lighting be too dark, the masseur cannot work.
Geh nicht entlang der morschen Wand dieser Ruine!
Do not walk along the rotten wall of this ruin!
Verfehlt hat sie die Kugel nicht, aber es war ein Foul.
She didn't miss the ball, but it was a foul.
Gewonnen habe ich beim Billard oft, aber heute nicht.
I have often won at billiards, but not today.
Verfehlt habe ich die Spielkugel nicht, aber ich habe sie schlecht gestoßen.
Miss the cue ball I did not, but I struck it badly.
Einlochen wollte der Profi die Spielkugel nicht, sondern nur rollen.
The professional didn't want to pocket the cue ball, but rather just roll it.
Unterschätzen darf ein Profi den Drall nicht.
A professional must not underestimate the spin.
Berechnen lässt sich dieser Winkel nicht.
This angle cannot be calculated.
Ohne Shaker und Eiswürfel ist es nicht der Cocktail schlechthin.
Without a shaker and ice cubes, it is not the ultimate cocktail.
Vergiss bloß nicht die Luftfeuchtigkeit und die Wärmelampe!
Just don't forget the humidity and the heat lamp!
Der Sänger verpasst den Einsatz, weil er nicht aufpasst.
The singer misses the cue because he is not paying attention.
Sie ermutigt uns, den Einsatz nicht zu verpassen.
She encourages us not to miss the cue.
Er ahnt wohl die Überraschung, also verstecken wir den Luftballon und stoßen nicht an.
He probably suspects the surprise, so we hide the balloon and do not toast.
Die Fusion zweier Unternehmen ist kompliziert, was mich nicht überrascht.
The merger of two companies is complicated, which does not surprise me.
Die Kultur zu akzeptieren, ist nicht immer einfach.
Accepting the culture is not always easy.
Ob die Location wetterfest ist und das Catering klappt, ist nicht absehbar.
Whether the location is weatherproof and the catering works out is not foreseeable.
Der Teenager schleicht leise, damit die Eltern nicht aufwachen.
The teenager sneaks quietly so that the parents do not wake up.
Die Erdlinge sind nicht nur mutig, sondern auch schlau.
The earthlings are not only brave, but also smart.
Die Neulinge verstehen die Gefahr nicht.
The newcomers do not understand the danger.
Sie haben nicht nur die Sträflinge gefangen, sondern auch die Spione.
They not only caught the convicts, but also the spies.
Wir müssen nicht nur die Erwachsenen, sondern auch die Säuglinge retten.
We must rescue not only the adults, but also the infants.
Viele Geschenke genügen nicht, weil sie Macht begehrt.
Many gifts do not suffice, because she desires power.
Sie werden nicht lesen, bis Sie die Mahngebühr bezahlen.
You will not read until you pay the late fee.
Er ist unersetzlich und hinterlässt eine Lücke, die nicht zu schließen ist.
He is irreplaceable and leaves a gap that cannot be closed.
Ohne langfristige Daten erteilt die Behörde die Zulassung nicht.
Without long-term data, the authority does not grant the approval.
Wir sind doch nicht imstande, die Gegensprechanlage selbst zu reparieren!
We are really not able to repair the intercom ourselves!
Wegen der Platzangst war er gezwungen, tief zu atmen, um nicht zu ersticken.
Because of the claustrophobia he was forced to breathe deeply in order not to suffocate.
Wir sind hier eingesperrt und überhaupt nicht imstande, die Tür zu öffnen.
We are locked in here and absolutely not able to open the door.
Der Techniker ist nicht imstande, uns zu befreien.
The technician is not able to free us.
Es ist kristallklar, dass wir den riesengroßen Schrank nicht blitzschnell tragen können.
It is crystal clear that we cannot carry the gigantic wardrobe at lightning speed.
Nicht jedes Wandbild in der Stadt ist legal.
Not every mural in the city is legal.
Selbst wenn du eine Spraydose kaufst, hast du nicht automatisch die Erlaubnis, ein Graffiti zu sprühen.
Even if you buy a spray can, you do not automatically have the permission to spray a graffiti.
Wir haben nicht die Absicht, das Ökodorf ohne Solaranlage zu bauen.
We do not have the intention to build the eco-village without a solar power system.
Ich traue ihm nicht.
I do not trust him.
Wir kennen die Umgebung noch nicht gut.
We do not know the area well yet.
Das Datum ist nicht von Bedeutung.
The date is of no significance.
So ein super Wetter hatten wir lange nicht.
We have not had such great weather in a long time.
Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.
I do not want to disappoint my parents.
Mehr ist im Moment nicht nötig.
More is not necessary at the moment.
Er machte deutlich, dass er nicht einverstanden war.
He made clear that he did not agree.
Bitte zieh die Sache nicht weiter in die Länge.
Please do not drag the matter out any further.
Ich weiß nicht, wovon der Text handelt.
I do not know what the text is about.
Hoffentlich regnet es morgen nicht.
Hopefully it will not rain tomorrow.
Diese Miete können wir uns nicht leisten.
We cannot afford this rent.
Der Redner ging auf die Frage nicht ein.
The speaker did not respond to the question.
Im Übrigen teile ich diese Meinung nicht.
Incidentally, I do not share this opinion.
Learn nicht and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free