Breakdown of Beim Vorspiel wird nicht geredet, geschweige denn gelacht.
lachen
to laugh
nicht
not
beim
at the (bei + dem)
reden
to talk
werden
to be (passive auxiliary + past participle)
das Vorspiel
the audition
geschweige denn
let alone
Questions & Answers about Beim Vorspiel wird nicht geredet, geschweige denn gelacht.
How does geschweige denn connect the verbs in this sentence?
The connector geschweige denn links two parallel grammatical elements. In this case, it connects the past participle geredet with the past participle gelacht. Because the auxiliary verb wird applies to both actions, you do not need to repeat it or start a whole new clause.
Is the negative word nicht required for geschweige denn to work here?
Yes! Just like 'let alone' or 'much less' in English, geschweige denn must build on a negative premise to introduce an action that is even more unlikely. The initial negative condition (nicht geredet) sets the stage for the even less acceptable action of laughing.
Why is this phrased as wird nicht geredet rather than using an active phrase like man redet nicht?
This is an impersonal passive construction. German frequently uses the passive voice without a specific subject to describe general rules, prohibitions, or atmospheres where 'who' is doing the action does not matter. It translates very naturally to the English structure 'there is no talking.'
If this is an impersonal passive sentence, where did the dummy subject es go?
A standard impersonal passive sentence often starts with es, as in Es wird nicht geredet. However, because this sentence puts the prepositional phrase Beim Vorspiel in the first position, the verb wird takes the second position. When the dummy subject es is bumped out of the first position in an impersonal passive sentence, it is dropped completely.
Learn Beim Vorspiel wird nicht geredet, geschweige denn gelacht and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free