Breakdown of So ein Typ arbeitet nicht gern.
gern
gladly, like to
arbeiten
to work
nicht
not
so ein
such a
der Typ
the type; the guy
Questions & Answers about So ein Typ arbeitet nicht gern.
Why do we use So ein Typ here instead of Ein solcher Typ?
So ein is a very common, everyday way to say 'such a' or 'a ... like that'. While ein solcher is grammatically correct for 'such a', it sounds quite formal and is mostly used in writing. In casual speech, you will almost always hear so ein.
I thought Typ meant 'type' or 'category'. Does it also mean 'guy'?
Yes! While der Typ can mean 'type' or 'model' (like a type of car or machine), in everyday spoken German it is the most common word for 'guy', 'dude', or 'bloke'.
Why does nicht come directly before gern?
In German, nicht usually goes right before the specific part of the sentence it is negating. Here, we aren't negating the working itself, but rather the fact that he likes doing it. By placing nicht directly in front of gern, it literally means 'not gladly', which translates to 'does not like to'.
Could I say So ein Typ mag nicht arbeiten instead?
You might hear this in some regions or in very colloquial speech, but arbeitet nicht gern is the standard, most natural way to express not liking an action. The verb mögen (to like) is generally used with nouns, like Er mag diesen Job nicht (He does not like this job). When it is about an action, Germans prefer using the verb plus nicht gern.
Learn So ein Typ arbeitet nicht gern and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free