Breakdown of Vor Angst vor dem Tod konnte er nicht schlafen.
nicht
not
schlafen
to sleep
können
can / to be able to
die Angst
the fear
vor
in front of
vor
out of / from (cause)
der Tod
the death
Questions & Answers about Vor Angst vor dem Tod konnte er nicht schlafen.
Why is vor used twice in this sentence?
The first vor is a causal preposition meaning "out of" or "because of" (Vor Angst = Out of fear). The second vor is part of the fixed phrase Angst haben vor (to be afraid of), which always takes the dative case (vor dem Tod = of death).
Could I use aus instead of the first vor?
No. When expressing a cause, German uses vor for involuntary physical or emotional reactions (like not being able to sleep due to fear). You use aus for conscious, deliberate motives (like doing something out of love or greed). Since he didn't deliberately choose to lose sleep, vor is the right choice here.
Why is there no article before Angst?
When using vor or aus to express a cause or motive, we usually drop the article before abstract nouns like Angst (fear), Freude (joy), or Wut (anger). It is simply vor Angst, not vor der Angst.
Why does the verb konnte come before the subject er?
German strictly follows the V2 rule, meaning the conjugated verb must be in the second position of a main clause. The entire phrase Vor Angst vor dem Tod (Out of fear of death) acts as one single block of information in position 1. Therefore, the verb konnte must immediately follow it in position 2, pushing the subject er to position 3.
Learn Vor Angst vor dem Tod konnte er nicht schlafen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free