Breakdown of Sie wollte den Führerschein machen, aber sie konnte das Auto nicht kaufen.
sie
she
machen
to make, to do
kaufen
to buy
das Auto
the car
Questions & Answers about Sie wollte den Führerschein machen, aber sie konnte das Auto nicht kaufen.
Why use wollte and konnte instead of the spoken past (Perfekt) tense?
Even in casual spoken German, where you normally use the Perfekt tense (with haben or sein) for past events, native speakers strongly prefer the simple past (Präteritum) for modal verbs. Saying sie wollte (she wanted) sounds much more natural than the Perfekt form sie hat gewollt.
Why did können lose its umlaut when it became konnte?
When forming the simple past (Präteritum) of modal verbs, you always drop the umlaut from the stem. So können becomes konnte, müssen becomes musste, and dürfen becomes durfte.
Why does the sentence use machen (to make/do) instead of a word for 'get'?
In English, you 'get' a driver's license, but in German, the standard phrase is den Führerschein machen. You will often see machen used in German for completing courses, passing tests, or earning certificates.
Why is the verb konnte in the second position after aber? Doesn't aber push the verb to the end?