Usages of aber
Ja, ich habe ein Auto, aber kein Geld.
Yes, I have a car, but no money.
Er hat Geld, aber er kauft kein Haus.
He has money, but he is not buying a house.
Ich verstehe die Frage, aber ich habe ein Problem.
I understand the question, but I have a problem.
Ich wohne in Deutschland, aber ich habe kein Auto.
I live in Germany, but I have no car.
Sie sagen ja, aber wir sagen nein.
They say yes, but we say no.
Nein, aber wir haben Durst.
No, but we are thirsty.
Wir sind fertig, aber habt ihr genug Zeit?
We are ready, but do you have enough time?
Das Auto ist alt, aber es funktioniert gut.
The car is old, but it works well.
Aber der Koffer ist alt.
But the suitcase is old.
Das Hotel ist hier, aber wo ist der Bus?
The hotel is here, but where is the bus?
Ich suche Zimmer sieben, aber hier ist Zimmer acht.
I am looking for room seven, but here is room eight.
Ich brauche einen Laptop, aber ich habe kein Geld.
I need a laptop, but I have no money.
Ich sehe den Koffer nicht, aber ich habe einen Rucksack.
I do not see the suitcase, but I have a backpack.
Das Café ist sehr klein, aber schön.
The cafe is very small, but beautiful.
Hier gibt es eine Post, aber keine Bank.
There is a post office here, but no bank.
Sie liest die E-Mail, aber sie versteht die Frage nicht.
She reads the email, but she does not understand the question.
Er spricht nicht viel, aber er arbeitet sehr gut.
He does not speak much, but he works very well.
Die Musik ist schön, aber das Radio ist alt.
The music is beautiful, but the radio is old.
Das Auto fährt langsam, aber die U-Bahn ist schnell.
The car is driving slowly, but the subway is fast.
Es schneit nicht, aber es ist kühl.
It is not snowing, but it is cool.
Ich arbeite viel, aber ich schlafe sehr gern.
I work a lot, but I like sleeping very much.
Das Mädchen isst viel Obst, aber keinen Salat.
The girl eats a lot of fruit, but no salad.
Anna schwimmt gern, aber sie tanzt lieber.
Anna likes swimming, but she prefers dancing.
Wir essen sehr gern Fleisch, aber Peter isst lieber Fisch.
We really like eating meat, but Peter prefers eating fish.
Ich trinke gern Kaffee, aber ich trinke lieber Milch.
I like drinking coffee, but I prefer drinking milk.
Der Junge schwimmt viel, aber er tanzt nicht gern.
The boy swims a lot, but he does not like dancing.
Wir essen heute Brot und Käse, aber keinen Fisch.
Today we are eating bread and cheese, but no fish.
Ich backe gern, aber ich kann nicht Gitarre spielen.
I like to bake, but I cannot play guitar.
Ich möchte den Fisch, aber mein Partner möchte den Salat.
I would like the fish, but my partner would like the salad.
Ich trinke gern Wein, aber heute möchte ich den Saft.
I like drinking wine, but today I would like the juice.
Der Arzt ist hier, aber wir müssen lange warten.
The doctor is here, but we have to wait a long time.
Der Kollege kauft den Kuchen, aber er schmeckt ihm nicht.
The colleague buys the cake, but it does not taste good to him.
Dieser Computer ist billig, aber er funktioniert gut.
This computer is cheap, but it works well.
Das Zimmer ist dunkel, aber das Wohnzimmer ist hell.
The room is dark, but the living room is bright.
Die Idee ist gut, aber sie ist teuer.
The idea is good, but it is expensive.
Ich habe Zeit, aber ich habe kein Geld.
I have time, but I have no money.
Das Restaurant ist gut, aber es ist zu teuer.
The restaurant is good, but it is too expensive.
Das Zimmer ist hell, aber es ist nicht sicher.
The room is bright, but it is not safe.
Früher hatte ich viel Zeit, aber heute habe ich Stress.
In the past I had a lot of time, but today I have stress.
Sie hatten Glück, aber wir hatten Pech.
They were lucky, but we were unlucky.
Das Abendessen war lecker, aber ich habe nicht viel gegessen.
The dinner was delicious, but I didn't eat much.
Das Mittagessen war sehr scharf, aber ich habe es gegessen.
The lunch was very spicy, but I ate it.
Ich habe die Suppe mit dem Löffel gegessen, aber den Wein nicht getrunken.
I ate the soup with the spoon, but didn't drink the wine.
Es hat geregnet, aber wir sind gewandert.
It rained, but we hiked.
Es ist kalt, aber wir haben draußen fotografiert.
It is cold, but we took pictures outside.
Ich habe Angst, aber ich gehe.
I am afraid, but I am going.
Ich trinke gern Tee, aber am liebsten trinke ich Kaffee.
I like drinking tea, but most of all I drink coffee.
Er ist alt, aber er wird nicht schwach.
He is old, but he is not getting weak.
Es gibt ein Problem, aber man findet die Lösung.
There is a problem, but one finds the solution.
Jemand klopft an die Tür, aber niemand ist da.
Someone is knocking on the door, but no one is there.
Wir hatten gestern keine Zeit, aber wir gehen heute hin.
We had no time yesterday, but we are going there today.
Der Hund war im Haus, aber er rennt heraus.
The dog was in the house, but he runs out.
Viele Leute trinken etwas, aber mehrere Gäste essen nichts.
Many people drink something, but several guests eat nothing.
Wir wollen am Nachmittag Musik hören, aber niemand tanzt.
We want to listen to music in the afternoon, but nobody is dancing.
Einige bringen etwas zum Abendessen mit, aber viele haben keinen Hunger.
Some bring something for dinner, but many are not hungry.
Der Schrank ist fast leer, aber das Regal ist voll.
The closet is almost empty, but the shelf is full.
Sie wollte den Führerschein machen, aber sie konnte das Auto nicht kaufen.
She wanted to get her driver's license, but she couldn't buy the car.
Er sollte im Ausland studieren, aber er musste eine Ausbildung anfangen.
He was supposed to study abroad, but he had to start an apprenticeship.
Ich wollte die Prüfung ohne Hilfe schaffen, aber ich konnte es nicht.
I wanted to pass the exam without help, but I couldn't.
Du solltest heute die Prüfung machen, aber du wolltest es nicht versuchen.
You were supposed to take the exam today, but you didn't want to try it.
Er wollte das Auto schnell reparieren, aber er konnte es nicht.
He wanted to repair the car quickly, but he couldn't.
Wir wollten es versuchen, aber wir konnten es nicht schaffen.
We wanted to try it, but we could not manage it.
Die breite Treppe ist steil, aber wir können langsam gehen.
The wide stairs are steep, but we can walk slowly.
Sie wollte geradeaus fahren, aber an der neuen Ampel musste sie warten.
She wanted to drive straight ahead, but she had to wait at the new traffic light.
Die Anzeige zeigt ein perfektes Auto, aber es ist kaputt.
The ad shows a perfect car, but it is broken.
Das gebrauchte Fahrrad hat eine tolle Qualität, aber leider keinen guten Zustand.
The used bicycle has a great quality, but unfortunately not a good condition.
Der Techniker ist nicht höflich, aber er löst das Problem.
The technician is not polite, but he is solving the problem.
Das Schiff ist langsamer, aber sehr gemütlich.
The ship is slower, but very cozy.
Diese Strecke ist schöner, aber langsamer.
This route is more beautiful, but slower.
Dieses Verkehrsmittel ist günstig, aber es ist unbequemer als der Bus.
This mode of transport is cheap, but it is more uncomfortable than the bus.
Es gibt hier eine Schlange, aber sie ist kleiner als eine Maus.
There is a snake here, but it is smaller than a mouse.
Der See war sehr kalt, aber der Fluss war kälter.
The lake was very cold, but the river was colder.
Das Tal ist schön, aber der Berg ist höher.
The valley is beautiful, but the mountain is higher.
Der Bahnhof ist nah, aber die Haltestelle ist näher.
The train station is close, but the stop is closer.
Das Museum ist nah, aber das Schloss ist am nächsten.
The museum is close, but the castle is closest.
Italien hat viele Touristen, aber Frankreich hat mehr.
Italy has many tourists, but France has more.
Die Burg ist hoch, aber der Berg ist am höchsten.
The castle is high, but the mountain is highest.
Dieser Ort ist sehr beliebt, aber der Strand ist näher.
This place is very popular, but the beach is closer.
Sie sind ein Paar, aber sie heiraten heute nicht.
They are a couple, but they are not marrying today.
Die Feuerwehr dürfte gleich ankommen, aber wir warten auf die Polizei.
The fire department should arrive shortly, but we are waiting for the police.
Wir wollten durch die Gasse gehen, aber sie ist zu eng.
We wanted to walk through the alley, but it is too narrow.
Die Heizung ist alt, aber sie funktioniert gut.
The heating is old, but it works well.
Sie müssen das Konto aktivieren, aber es ist kostenlos.
You must activate the account, but it is free.
Die Hefe hilft, aber wir warten, bis der Teig aufgeht.
The yeast helps, but we wait until the dough rises.
Dein Schlafsack ist kaputt, aber hier liegt noch einer.
Your sleeping bag is broken, but another one is lying here.
Wir brauchen unbedingt ein Mückenspray, aber ich sehe hier keins.
We absolutely need a bug spray, but I see none here.
Ein Seil ist wichtig, aber wir haben leider keins.
A rope is important, but unfortunately we have none.
Dieser Campingplatz ist voll, aber da ist noch einer frei.
This campsite is full, but another one is still free there.
Mein Zimmer ist klein, aber seins ist viel größer.
My room is small, but his is much bigger.
Dieser Balkon ist sehr schön, aber unserer ist ruhiger.
This balcony is very beautiful, but ours is quieter.
Ich mag lila, aber ich trage es nicht.
I like purple, but I don't wear it.
Wir wussten nichts von dem Streich, aber wir lachten viel.
We knew nothing about the prank, but we laughed a lot.
Der König wollte helfen, aber er konnte nicht.
The king wanted to help, but he could not.
Der Mörder rannte in den Wald, aber der Inspektor brachte die Waffe in das Labor.
The murderer ran into the forest, but the inspector brought the weapon into the laboratory.
Der Fall war schwierig, aber der Detektiv dachte an das Motiv.
The case was difficult, but the detective thought about the motive.
Der Detektiv wusste den Namen, aber er kannte den Mörder nicht.
The detective knew the name, but he didn't know the murderer.
Diese Aufgabe ist deine Pflicht, aber du hast sie nicht machen wollen.
This task is your duty, but you didn't want to do it.
Ich habe meine Pflicht tun wollen, aber ich habe dringend gehen müssen.
I wanted to do my duty, but I urgently had to leave.
Die Reparatur ist teuer, aber wir haben sie bezahlen müssen.
The repair is expensive, but we had to pay for it.
Wir haben helfen wollen, aber wir haben die Hausarbeit übernehmen müssen.
We wanted to help, but we had to take over the housework.
Mein Hemd ist gewaschen, aber es ist noch nicht gebügelt.
My shirt is washed, but it is not ironed yet.
Es regnet, aber der Saal ist geschmückt und wir sind fertig.
It is raining, but the hall is decorated and we are ready.
Wir suchen eine Höhle im Dschungel, aber wir finden keine.
We are searching for a cave in the jungle, but we find none.
Der Hund ist sowohl verspielt als auch gehorsam, aber er bellt.
The dog is both playful and obedient, but he barks.
Der Nahverkehr ist zwar günstig, aber oft langsam.
The public transport is admittedly cheap, but often slow.
Der Fahrplan ist zwar gut, aber wir haben Verspätung.
The timetable is admittedly good, but we have a delay.
Der Nahverkehr ist zwar umweltfreundlich, aber unbequem.
The public transport is admittedly environmentally friendly, but uncomfortable.
Während der Stoßzeit sind die Züge zwar überfüllt, aber pünktlich.
During the rush hour, the trains are admittedly overcrowded, but punctual.
Der Nahverkehr ist für Pendler zwar wichtig, aber anstrengend.
The public transport is admittedly important for commuters, but exhausting.
Ich hatte zwar einen Sitzplatz, aber ich habe den Anschluss verpasst.
I admittedly had a seat, but I missed the connection.
Das Netz ist zwar groß, aber man verpasst oft den Anschluss.
The network is admittedly large, but you often miss the connection.
Nach der Arbeit waren die Pendler zwar müde, aber glücklich.
After work, the commuters were admittedly tired, but happy.
Ein gutes Netz wäre zwar umweltfreundlich, aber teuer.
A good network would admittedly be environmentally friendly, but expensive.
Der Bus war zwar überfüllt, aber sie hatte einen Sitzplatz.
The bus was admittedly overcrowded, but she had a seat.
Während der Stoßzeit ist die Verbindung zwar direkt, aber überfüllt.
During the rush hour, the connection is admittedly direct, but overcrowded.
Der Fahrplan ist zwar gut, aber zur Stoßzeit fehlt oft der Anschluss.
The schedule is admittedly good, but during rush hour the connection is often missing.
Er ist für die Hilfe dankbar, aber er ist auch vom Geld abhängig.
He is grateful for the help, but he is also dependent on the money.
Ich wäre von der Idee überzeugt, aber sie ist zu gefährlich.
I would be convinced of the idea, but it is too dangerous.
Sie ist nicht mit dem Autor verwandt, aber sie kennt ihn gut.
She is not related to the author, but she knows him well.
Der Pullover hat einen Fleck, aber er ist waschbar.
The sweater has a stain, but it is washable.
Ich würde das Hemd spenden, aber es ist nicht waschbar.
I would donate the shirt, but it is not washable.
Die Jacke ist zwar kaputt, aber reparierbar und wieder tragbar.
The jacket is indeed broken, but repairable and wearable again.
Das Radio funktioniert nicht, aber es ist reparierbar.
The radio does not work, but it is repairable.
Das Buch ist sehr alt, aber der Text ist noch lesbar.
The book is very old, but the text is still readable.
Das Hemd hat einen Fleck, aber es ist waschbar.
The shirt has a stain, but it is washable.
Ich wollte absagen, aber ich hätte keine Ausrede gehabt.
I wanted to cancel, but I would not have had an excuse.
Die Teilnehmer lieben das Meditieren, aber wir verbieten das Meckern.
The participants love meditating, but we forbid complaining.
Die unabhängige Arbeit war frustrierend, aber wir hatten es selber geschafft.
The independent work was frustrating, but we had managed it ourselves.
Er ist zwar salzig, aber nicht knusprig.
It is admittedly salty, but not crispy.
Die Hälfte liebt den Snack, aber ein Drittel findet den Geschmack zu salzig.
Half love the snack, but a third find the taste too salty.
Zwar lässt sich das Format überprüfen, aber es dauert lange.
Admittedly, the format can be checked, but it takes a long time.
Das Mädchen ist zwar schlau, aber zu schüchtern, um zu fragen.
The girl is indeed smart, but too shy to ask.
Er ist am besten, aber leider zu überqualifiziert, um hier zu bleiben.
He is the best, but unfortunately too overqualified to stay here.
Die Figur ist hoffnungslos, aber diese Eigenschaft ist interessant.
The character is hopeless, but this characteristic is interesting.
Ich habe meinen Bruder gesucht, aber die Tür war verriegelt.
I looked for my brother, but the door was bolted.
Wir sind gefangen, aber wir werden entkommen.
We are trapped, but we will escape.
Die Verwechslung war ihm egal, aber ich war ihm dankbar.
The mix-up didn't matter to him, but I was grateful to him.
Das Aussehen ist mir vertraut, aber der Name ist unbekannt.
The appearance is familiar to me, but the name is unknown.
Diese Masche ist sehr bekannt, aber er leugnet alles.
This trick is very well-known, but he denies everything.
Er hatte keinen Beweis, aber er leugnet die Schuld.
He had no proof, but he denies the guilt.
Er will niemanden betrogen haben, aber es ist eine Masche.
He claims not to have scammed anyone, but it is a trick.
Dieser Mangel ist zwar klein, aber gefährlich.
This defect is admittedly small, but dangerous.
Normalerweise verliere ich nichts, aber dummerweise habe ich gestern meinen Schlüssel vergessen.
Normally I do not lose anything, but stupidly I forgot my key yesterday.
Normalerweise gehe ich früh ins Bett, aber dummerweise war der Film gestern zu spannend.
Normally I go to bed early, but stupidly the film was too exciting yesterday.
Ich sehe den Tätowierer stechen, aber ich bleibe still sitzen.
I see the tattoo artist inking, but I stay seated quietly.
Ich wusste, dass es schmerzhaft wurde, aber der Mann blieb still liegen.
I knew that it was getting painful, but the man stayed lying still.
Tastend findet er die Tür, aber niemand sieht ihn.
Groping, he finds the door, but nobody sees him.
Mein Partner behauptet, dass er mich gewarnt hat, aber ich hätte zuhören sollen.
My partner claims that he warned me, but I should have listened.
Peter und Tom sind Zwillinge, aber sie sind völlig verschieden.
Peter and Tom are twins, but they are completely different.
Die Zwillinge wohnen zusammen, aber die Lebensstile sind völlig verschieden.
The twins live together, but the lifestyles are completely different.
Der faule Zwilling schläft lange, aber der fleißige Bruder arbeitet.
The lazy twin sleeps long, but the diligent brother works.
Die Atmosphäre ist toll, aber das Tischchen ist winzig.
The atmosphere is great, but the little table is tiny.
Der Professor wollte etwas schreiben, aber er hatte keine Kreide.
The professor wanted to write something, but he had no chalk.
Wir haben den Computer entsperrt, uns aber leider verrechnet.
We unlocked the computer but unfortunately miscalculated.
Ich würde das Silber ja kaufen, aber es hat einen Kratzer.
I would buy the silver, you know, but it has a scratch.
Dieses Bier hat viel Alkohol, aber es schmeckt süßlich und nicht alkoholisch.
This beer has a lot of alcohol, but it tastes sweetish and not alcoholic.
Ich braue ein Bier ohne Alkohol, aber es schmeckt leider metallisch.
I brew a beer without alcohol, but unfortunately it tastes metallic.
Der Lärm belastet einen, aber die Ruhe beruhigt einen.
The noise burdens you, but the quiet calms you.
Im Jahr 1932 war der Flug zwar gefährlich, aber die Pilotin hat den Atlantik wieder überquert.
In the year 1932, the flight was admittedly dangerous, but the female pilot crossed the Atlantic again.
Der Hund fand den Rucksack, aber er wird kein Lebenszeichen gerochen haben.
The dog found the backpack, but he will not have smelled a sign of life.
Es ist ein Wunder, aber er wird überlebt haben.
It is a miracle, but he will have survived.
Die Chance ist klein, aber sie ist da.
The chance is small, but it is there.
Ich habe mein Portemonnaie verloren, aber der Nachbar hat es gefunden.
I lost my wallet, but the neighbour found it.
Der Rivale mag stark sein, aber wir haben einen Vorteil.
The rival may be strong, but we have an advantage.
Der Konkurrent mag zwar innovativ sein, aber das Produkt ist zu teuer.
The competitor may indeed be innovative, but the product is too expensive.
Das Unternehmen mag der Marktführer sein, aber es ist nicht immer dominant.
The company may be the market leader, but it is not always dominant.
Der neue Konkurrent mag brillant sein, aber er unterschätzt uns.
The new competitor may be brilliant, but he underestimates us.
Die Taktik des Marktführers mag aggressiv sein, aber sie funktioniert perfekt.
The market leader's tactic may be aggressive, but it works perfectly.
Der Rivale mag dominant sein, aber er soll zu langsam sein.
The rival may be dominant, but he is said to be too slow.
Du magst einen Vorteil haben, aber du darfst den Marktführer nie unterschätzen.
You may have an advantage, but you must never underestimate the market leader.
Der Rivale mag brillant spielen, aber unsere Mannschaft bleibt dominant.
The rival may play brilliantly, but our team remains dominant.
Man muss den Tisch wischen, aber nicht schrubben.
One must wipe the table, but not scrub it.
Die Polizei sagte, er habe den Wachmann bedroht, aber kein Schuss sei gefallen.
The police said he had threatened the guard, but no shot had been fired.
Ich habe das Geheimnis irgendwem erzählt, aber ich sage nicht, wem.
I told the secret to someone, but I am not saying to whom.
Das Wetter ist unbeständig, aber wir riskieren es und grillen.
The weather is unsettled, but we risk it and barbecue.
Er verwechselt den Fakt mit dem Mythos, aber die Falschmeldung ist gar nicht glaubwürdig.
He confuses the fact with the myth, but the hoax is not at all credible.
Der Journalist recherchiert den Mythos, aber er ist keineswegs wahr.
The journalist researches the myth, but it is by no means true.
Der Journalist sagt, die Besetzung ist gut, aber die Handlung bleibt vorhersehbar.
The journalist says the cast is good, but the plot remains predictable.
Ich weiß nicht, wo die Fäden sind, aber ich sehe hier welche.
I don't know where the threads are, but I see some here.
Das Garn ist teuer, aber sie hat noch welches übrig und will heute stricken.
The yarn is expensive, but she still has some left over and wants to knit today.
Er braucht Fäden für das Projekt, aber er hat keine.
He needs threads for the project, but he has none.
Sie will häkeln, aber ich weiß nicht, wie groß der Vorrat an Perlen ist.
She wants to crochet, but I don't know how big the supply of beads is.
Ich bin gestolpert, aber ich habe es leicht genommen.
I stumbled, but I took it lightly.
Ich habe die Datei versehentlich gelöscht, aber sie nimmt es genau.
I accidentally deleted the file, but she is very particular.
Er war heute schusselig, aber er hat es wirklich gut gemeint.
He was scatterbrained today, but he really meant well.
Ich habe es gut gemeint, aber leider habe ich alles vermasselt.
I meant well, but unfortunately I messed everything up.
Sie sind sich der Tat bewusst, aber sie fühlen sich nicht schuldig.
They are aware of the deed, but they do not feel guilty.
Wir müssen live senden, aber gleichzeitig brennt das Kabel.
We have to broadcast live, but at the same time the cable is burning.
Wir müssen den Boss besiegen, aber ich bin am Sterben!
We have to defeat the boss, but I am dying!
Ich bin am Ausweichen, aber der Boss ist zu schnell.
I am dodging, but the boss is too fast.
Wir sind zwar am Gewinnen, aber sie greifen die Basis an.
We are admittedly winning, but they are attacking the base.
Die Korallen im Riff sind am schönsten, aber sie brauchen diese Härte.
The corals in the reef are the most beautiful, but they need this hardness.
Mein Großvater ist geistig sehr wach, aber er braucht einen Rollstuhl.
My grandfather is mentally very alert, but he needs a wheelchair.
Die Weinlese ist anstrengend, aber es gilt, nicht aufzugeben.
The grape harvest is exhausting, but the challenge is not to give up.
Wir sind hier, um uns zu entspannen, aber das Gemeckere stört mich.
We are here to relax, but the constant complaining is bothering me.
Der isolierte Dienst ist monoton, aber die Arbeit rettet Leben.
The isolated duty is monotonous, but the work saves lives.
Wir warteten auf Hilfe, aber die Lösung wäre nicht verborgen worden.
We waited for help, but the solution would not have been hidden.
Wir dachten an die Zeit, aber die Tür wäre aufgeschlossen worden.
We thought about the time, but the door would have been unlocked.
Dieser Edelstein ist teuer, aber jener ist lupenrein.
This gemstone is expensive, but that one is flawless.
Diese Farbe ist dunkel, aber jene ist hell.
This color is dark, but that one is light.
Jener Rubin ist nicht lupenrein, aber die Reinheit ist fantastisch.
That ruby is not flawless, but the clarity is fantastic.
Die Lizenz ist im Moment ungültig, aber wir verlängern gegebenenfalls den Vertrag.
The license is currently invalid, but we will extend the contract if necessary.
Der Arzt hätte ihre Lippen vergrößert, aber der Eingriff war zu gefährlich.
The doctor would have enlarged her lips, but the procedure was too dangerous.
Das Niveau ist mir zu niedrig, aber das Pensum ist mir zu hoch.
The level is too low for me, but the workload is too high for me.
Dieser Reiseführer ist vertrauenswürdig, aber jene Agentur ist fragwürdig.
This travel guide is trustworthy, but that agency is questionable.
Der Schatten ist immateriell, aber man kann ihn sehen.
The shadow is immaterial, but one can see it.
Das Quartal ist abgeschlossen, aber es war nicht so produktiv, wie wir wollten.
The quarter is finished, but it was not as productive as we wanted.
Zwar statten wir sie mit einem Sender aus, aber die Zugvögel fliegen den ganzen Tag.
We do equip them with a transmitter, but the migratory birds fly all day.
Das Klassentreffen wurde geplant, aber ich hätte es beinahe vergessen.
The class reunion was planned, but I had almost forgotten it.
Gelernt habe ich Billard nie, aber ich mag den Queue.
I have never learned billiards, but I like the cue.
Einlochen wollte er die Spielkugel über die Bande, aber er hatte Pech.
He wanted to pocket the cue ball via the cushion, but he had bad luck.
Verfehlt hat sie die Kugel nicht, aber es war ein Foul.
She didn't miss the ball, but it was a foul.
Gewonnen habe ich beim Billard oft, aber heute nicht.
I have often won at billiards, but not today.
Kalkuliert hat er den Stoß perfekt, aber die Spielkugel ist abgeprallt.
He calculated the stroke perfectly, but the cue ball bounced off.
Verfehlt habe ich die Spielkugel nicht, aber ich habe sie schlecht gestoßen.
Miss the cue ball I did not, but I struck it badly.
Gerollt ist die Kugel perfekt, aber mir ist der Queue abgerutscht!
The ball rolled perfectly, but my cue slipped!
Hier ist ja Max' Spind, aber er ist völlig leer.
Max's locker is here, as you know, but it is completely empty.
Er ist meistens pünktlich, aber heute verspätet er sich wohl.
He is usually on time, but today he is probably delayed.
Pünktlichkeit ist wichtig, aber er fährt wohl einen Umweg.
Punctuality is important, but he is probably taking a detour.
Sich hier zu integrieren, ist zwar anstrengend, aber auch sehr bereichernd.
Integrating oneself here is indeed exhausting, but also very enriching.
Die Lücke und die Trauer sind groß, aber die Zeit wird den Schmerz schon heilen.
The gap and the grief are great, but time will surely heal the pain.
Wir sind tiefbetroffen, aber die Solidarität hilft uns.
We are deeply affected, but the solidarity helps us.
Der Großmeister gilt als unbesiegbar, aber die Partie erweist sich als schwierig.
The grandmaster is considered invincible, but the game turns out to be difficult.
Ich glaube, das Sofa ist federleicht, aber es ist bleischwer.
I believe the sofa is feather-light, but it is heavy as lead.
Der Schrank scheint federleicht zu sein, aber er ist bleischwer.
The wardrobe seems to be feather-light, but it is heavy as lead.
Dieser bildschöne Schrank steht jetzt hier, aber ich bin hundemüde.
This gorgeous wardrobe is standing here now, but I am dog-tired.
Der Wald brannte gestern, aber wir waren in der Lage, ihn zu retten.
The forest was burning yesterday, but we were in a position to save it.
Der Künstler hat ein Wandbild geplant, aber er hat noch nicht die Erlaubnis, es zu sprühen.
The artist has planned a mural, but he does not yet have the permission to spray it.
Es regnet, aber wenigstens ist es warm.
It is raining, but at least it is warm.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.