Breakdown of Es regnet, aber wenigstens ist es warm.
sein
to be
aber
but
regnen
to rain
warm
warm
wenigstens
at least (as a consolation)
Questions & Answers about Es regnet, aber wenigstens ist es warm.
Why use wenigstens here instead of mindestens for "at least"?
In German, mindestens is strictly used for numbers and measurable quantities (e.g., "at least three degrees"). Wenigstens is used to express a "silver lining" or a minimum positive aspect in a negative situation, which fits perfectly here. You could also use zumindest, which means almost exactly the same thing in this context.
Why is the verb ist placed before the subject es in the second half?
The conjunction aber counts as "position zero" and doesn't affect word order. However, the adverb wenigstens occupies position 1 of the new clause. Since the conjugated verb must always be in position 2 in a main clause, ist comes right after it, pushing the subject es to position 3.
Could I phrase the second half as aber es ist wenigstens warm?
Absolutely. In that version, the subject es takes position 1, the verb ist stays in position 2, and the adverb wenigstens moves later in the sentence. Starting the clause with wenigstens just gives slightly more emphasis to the "at least" aspect.
Learn Es regnet, aber wenigstens ist es warm and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free