Breakdown of Dein Schlafsack ist kaputt, aber hier liegt noch einer.
sein
to be
hier
here
aber
but
dein
your (informal)
liegen
to lie
noch
more, additional
kaputt
broken
der Schlafsack
the sleeping bag
einer
one (sister forms: eins, eine)
Questions & Answers about Dein Schlafsack ist kaputt, aber hier liegt noch einer.
Why does the sentence end with einer instead of just ein?
When ein comes right before a masculine noun, it has no ending in the subject case (nominative). However, in this sentence, the masculine noun Schlafsack (sleeping bag) is dropped so we don't have to repeat it. Because the word replaces the noun completely, it takes the masculine -er ending, becoming the pronoun einer to mean "one".
What does noch mean here? Doesn't it usually mean "still"?
Yes, noch often means "still". But when it is combined with an indefinite article or pronoun like ein or einer, the phrase noch einer translates to "another one" or "one more".
Why does the second clause use liegt (lies) instead of just saying the sleeping bag "is" there?
English speakers often just say "another one is here". German speakers prefer to be specific about how an object is physically positioned in a space. Since a sleeping bag rests flat on the ground, it uses the verb liegen (to lie).
Why is the subject noch einer at the very end of the sentence?
The connecting word aber (but) counts as "position zero" in German sentence structure. The location word hier takes the first real slot in the new clause. Because German verbs must strictly stay in the second position, liegt comes next, safely pushing the subject noch einer to the other side of the verb.
Learn Dein Schlafsack ist kaputt, aber hier liegt noch einer and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free