Breakdown of Der Techniker ist nicht imstande, uns zu befreien.
sein
to be
nicht
not
uns
us
der Techniker
the technician
zu
to (infinitive marker)
imstande
able / capable
befreien
to free / rescue
Questions & Answers about Der Techniker ist nicht imstande, uns zu befreien.
How does imstande sein differ from just using the modal verb können?
Imstande sein is a more formal, elevated way to express ability, often translating to "to be capable of" or "to be in a position to." While you could simply say Der Techniker kann uns nicht befreien, using imstande sein emphasizes his capability (or lack thereof) in a more professional or serious tone.
Doesn't imstande come from the noun der Stand? Why is it written with a lowercase letter here?
Yes, it originally comes from the prepositional phrase in dem Stande (in the state or condition). However, over time, it has merged into a single word functioning as an adjective. Therefore, it is written together and lowercase: imstande. Note that the alternative spelling im Stande (two words, capitalized noun) is also still accepted, but imstande is the recommended form today.
Is the comma before uns zu befreien strictly necessary?
According to German spelling rules, the comma before an infinitive clause with zu is generally optional unless the clause depends on a noun or a pointer word. Since imstande functions as an adjective here, the comma is technically optional. However, it is highly recommended to include it to make the sentence structure clearer and easier to read.
Could I put the negation nicht at the very end of the sentence instead?
No, the negation nicht needs to come directly before the word it negates, which in this case is imstande. Placing it at the end of the sentence (after befreien) would break the connection between nicht and imstande, and it would also incorrectly place the negation inside the dependent infinitive clause.
Learn Der Techniker ist nicht imstande, uns zu befreien and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free