Breakdown of Der Egoismus fördert nicht das Wohlergehen, sondern er zerstört es.
er
he
es
it
nicht
not
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
sondern
but rather
zerstören
to destroy
fördern
to promote
der Egoismus
the egoism
das Wohlergehen
the well-being
Questions & Answers about Der Egoismus fördert nicht das Wohlergehen, sondern er zerstört es.
Could we use ersterer and letzterer (the former/the latter) in this sentence instead of er and es?
You technically could, but it would sound overly formal. Because der Egoismus is masculine and takes er, and das Wohlergehen is neuter and takes es, there is zero confusion about which pronoun refers to which noun. Ersterer and letzterer are usually saved for situations where two nouns share the same grammatical gender and regular pronouns would be ambiguous.
Why is sondern used here instead of aber?
sondern (but rather) is specifically used when the first clause contains a negative word like nicht or kein, and the second clause directly contradicts and replaces that negated idea. If the second half were just adding a contrast without correcting the first part, you would use aber.
Why doesn't the conjunction sondern push the verb to the end or cause inverted word order?
sondern is a coordinating conjunction, meaning it links two independent clauses. Just like und or aber, it occupies position zero. The subject pronoun er sits in position 1, keeping the conjugated verb zerstört right where it belongs in position 2.
Why is there a definite article before Egoismus? In English, we just say 'Egoism' without 'the'.
In German, abstract concepts and broad philosophical nouns (like egoism, nature, or time) typically require the definite article when you are making general, universal statements about them.
Learn Der Egoismus fördert nicht das Wohlergehen, sondern er zerstört es and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free