Usages of er
Er ist der Mann.
He is the man.
Er ist auch da.
He is also there.
Er macht es.
He is doing it.
Jetzt kauft er ein Buch.
Now he is buying a book.
Er macht es schnell.
He does it quickly.
Ja, er trinkt oft Wasser.
Yes, he often drinks water.
Fragt er das Kind?
Is he asking the child?
Ja, er fragt es.
Yes, he is asking it.
Macht er etwas falsch?
Is he doing something wrong?
Nein, er macht es richtig.
No, he is doing it right.
Ja, er ist sehr gut.
Yes, it is very good.
Er hat Geld, aber er kauft kein Haus.
He has money, but he is not buying a house.
Er spielt sehr gut und hat oft Glück.
He plays very well and is often lucky.
Er findet den Drucker nicht.
He is not finding the printer.
Er liest morgens die Zeitung.
He reads the newspaper in the morning.
Er liest die Zeitung und vergisst den Kaffee.
He reads the newspaper and forgets the coffee.
Trifft er mich heute?
Is he meeting me today?
Er isst einen Apfel und sieht den Film.
He eats an apple and watches the movie.
Er spricht nicht viel, aber er arbeitet sehr gut.
He does not speak much, but he works very well.
Er liest die Zeitung und hört das Radio.
He reads the newspaper and listens to the radio.
Er trägt den Koffer.
He is carrying the suitcase.
Er trägt das Fahrrad.
He is carrying the bicycle.
Es ist kalt und er trägt eine Jacke.
It is cold and he is wearing a jacket.
Er kennt deinen Partner nicht.
He does not know your partner.
Er sucht seine Wohnung.
He is looking for his apartment.
Er sieht seinen Garten.
He sees his garden.
Er trägt Mias Geschenk.
He is carrying Mia's gift.
Der Junge schwimmt viel, aber er tanzt nicht gern.
The boy swims a lot, but he does not like dancing.
Besucht er uns in Italien?
Is he visiting us in Italy?
Er kann sehr gut Gitarre spielen.
He can play guitar very well.
Kann er das Bild malen?
Can he paint the picture?
Er liest das Buch und kann es verstehen.
He reads the book and can understand it.
Er kann perfekt Englisch sprechen.
He can speak English perfectly.
Er räumt die Küche nicht auf.
He is not tidying up the kitchen.
Er trägt manchmal einen Mantel.
He sometimes wears a coat.
Er zeigt dem Lehrer ein Bild.
He is showing the teacher a picture.
Er erzählt einem Kind eine Geschichte.
He is telling a child a story.
Der Kollege kauft den Kuchen, aber er schmeckt ihm nicht.
The colleague buys the cake, but it does not taste good to him.
Er fährt mit dem Zug.
He is traveling by train.
Der Hund schläft bei ihm.
The dog is sleeping by him.
Er ist beim Arzt.
He is at the doctor's.
Er lebt ohne Angst.
He lives without fear.
Er macht nichts ohne mich.
He does nothing without me.
Der Mann liest nicht, denn er ist müde.
The man is not reading, because he is tired.
Dieser Computer ist billig, aber er funktioniert gut.
This computer is cheap, but it works well.
Der Hund ist krank oder er ist müde.
The dog is sick or he is tired.
Der Apfel ist gesund und er ist billig.
The apple is healthy and it is cheap.
Der Junge war traurig, denn er hatte Pech.
The boy was sad, because he had bad luck.
Er hat das Haus noch nicht gebaut.
He hasn't built the house yet.
Hat er die Gabel oder den Löffel genommen?
Did he take the fork or the spoon?
Was hat er gedacht?
What did he think?
Er hat mich einen Freund genannt.
He called me a friend.
Er hat das Geheimnis gewusst.
He knew the secret.
Er ist sehr schnell gelaufen.
He ran very fast.
Er hat die Familie fotografiert.
He took pictures of the family.
Er hat sechzehn Fehler gemacht.
He made sixteen mistakes.
Er bringt zwanzig Stühle mit.
He is bringing twenty chairs along.
Er ist alt, aber er wird nicht schwach.
He is old, but he is not getting weak.
Er hat kein Geld und wird arm.
He has no money and is getting poor.
Er trinkt beim Training Wasser.
He drinks water during practice.
Er braucht das Auto für Dienstag.
He needs the car for Tuesday.
Danach zieht er das Hemd und die Hose an.
After that he puts on the shirt and the trousers.
Schließlich trinkt er einen Kaffee.
Finally he drinks a coffee.
Er stellt den Computer auf den Schreibtisch.
He is putting the computer on the desk.
Der Hund war im Haus, aber er rennt heraus.
The dog was in the house, but he runs out.
Er legt das Kissen auf das Sofa.
He puts the cushion on the sofa.
Er hat am dritten August Geburtstag.
He has a birthday on the third of August.
Er fährt am siebten März nach Frankreich.
He is driving to France on the seventh of March.
Das Baby sitzt im Sessel. Er ist sehr bequem.
The baby is sitting in the armchair. It is very comfortable.
Warum rasiert er sich nicht?
Why doesn't he shave?
Er hat sich nie für Politik interessiert.
He was never interested in politics.
Er hat sich das Gesicht gewaschen.
He washed his face.
Er merkt sich jeden Fehler.
He remembers every mistake.
Gibt er die Quittung zurück?
Is he giving the receipt back?
Er sollte im Ausland studieren, aber er musste eine Ausbildung anfangen.
He was supposed to study abroad, but he had to start an apprenticeship.
Er konnte am Wochenende nicht ausgehen, denn er musste für die Ausbildung lernen.
He couldn't go out on the weekend because he had to study for his apprenticeship.
Er wollte das Auto schnell reparieren, aber er konnte es nicht.
He wanted to repair the car quickly, but he couldn't.
Er hat die Situation sofort bemerkt.
He noticed the situation immediately.
Der Junge war nicht im Regen. Deshalb ist er nicht nass.
The boy was not in the rain. Therefore he is not wet.
Der Kollege ist krank. Deshalb sagt er den Termin ab.
The colleague is sick. Therefore he is cancelling the appointment.
Weißt du, dass er das Kind abgeholt hat?
Do you know that he picked up the child?
Er schläft lange, weil die Arbeit anstrengend ist.
He sleeps late because the work is exhausting.
Er ist glücklich, weil er die Prüfung bestanden hat.
He is happy because he passed the exam.
Er fährt Rad, weil es die Umwelt schützt.
He rides a bike because it protects the environment.
Er hat die Firma gewechselt, als er die Arbeit verloren hat.
He changed companies when he lost the job.
Mein Bruder wurde selbstständig, als er dreißig wurde.
My brother became self-employed when he turned thirty.
Er wollte den dicken Schal kaufen.
He wanted to buy the thick scarf.
Er bringt den leichten Stoff mit.
He is bringing the lightweight fabric with him.
Er trägt den leichten Hut.
He is wearing the lightweight hat.
Er sucht einen billigen Tisch, denn er hat nicht viel Geld.
He is looking for a cheap table, because he does not have much money.
Er verkauft das Bett für einen tollen Preis und es hat einen guten Zustand.
He is selling the bed for a great price and it has a good condition.
Ich spreche mit einem freundlichen Mitarbeiter, weil er das Problem löst.
I am speaking with a friendly employee because he is solving the problem.
Der Techniker ist nicht höflich, aber er löst das Problem.
The technician is not polite, but he is solving the problem.
Tauschen Sie Ihren kaputten Computer um, weil er alt ist!
Exchange your broken computer, because it is old!
Er arbeitet bei einem freundlichen Kundenservice.
He works at a friendly customer service.
Gehen Sie an den Strand, er ist größer als der Park!
Go to the beach, it is bigger than the park!
Gefällt euch der Wald? Er ist größer als der Garten.
Do you like the forest? It is bigger than the garden.
Er denkt an das Festival.
He is thinking about the festival.
Ich wusste, dass der Nagel zu lang ist. Hast du ihn gemessen?
I knew that the nail is too long. Did you measure it?
Er verliebt sich in sie.
He is falling in love with her.
Er sollte einen Verband holen, weil die Wunde sehr tief ist.
He should get a bandage because the wound is very deep.
Er vergisst die Bitte sofort.
He forgets the request immediately.
Ich weiß, dass er übernachten würde.
I know that he would stay overnight.
Er sieht, dass du den Computer einschaltest.
He sees that you turn on the computer.
Hat er dir geschrieben, ob das Ergebnis gut ist?
Has he written to you whether the result is good?
Der Chef bestätigt, wo er die Details gefunden hat.
The boss confirms where he found the details.
Ich danke ihm, weil er mir sagt, wofür er den Artikel schreibt.
I thank him because he tells me what he is writing the article for.
Man sucht den Täter, weil er flieht.
One is looking for the perpetrator because he is fleeing.
Er sucht Details über die Herkunft eines Namens.
He is looking for details about the origin of a name.
Er entwickelt den Motor einer Rakete.
He is developing a rocket's engine.
Er erklärt die Funktion eines Computers.
He is explaining a computer's function.
Er trinkt den Wein mit dem Franzosen.
He is drinking the wine with the Frenchman.
Der Bauer arbeitet, obwohl er nicht gesund ist.
The farmer is working although he is not healthy.
Der Mann arbeitet nicht, obwohl er gesund ist.
The man is not working although he is healthy.
Ich besuche ihn, obwohl er krank ist.
I am visiting him although he is sick.
Er wird das Zimmer buchen, obwohl das Wetter schlecht ist.
He will book the room although the weather is bad.
Obwohl der Junge erkältet ist, will er heute trainieren.
Although the boy has a cold, he wants to train today.
Peter versucht zu schlafen, obwohl er nicht müde ist.
Peter tries to sleep although he is not tired.
Er bucht das Hotel, obwohl er nicht wach ist.
He books the hotel, although he is not awake.
Der Verein ist nett, obwohl er teuer ist.
The club is nice, although it is expensive.
Er braucht das Zeugnis, um an der Universität zu studieren.
He needs the report card to study at the university.
Zeigen Sie dem Kollegen das Dokument, damit er es prüfen kann.
Show the document to the colleague so that he can check it.
Er ist ein Spezialist, von dem ich viel lerne.
He is a specialist from whom I learn a lot.
Er arbeitet in einem Netzwerk, von dem niemand etwas weiß.
He works in a network about which nobody knows anything.
Obwohl der Architekt jung ist, kennt er Handwerker, denen er vertraut.
Although the architect is young, he knows tradesmen whom he trusts.
Er ist ein Spezialist, dem alle vertrauen.
He is a specialist whom everyone trusts.
Er isst keine Kartoffel, sondern eine Nuss.
He is not eating a potato, but rather a nut.
Doch, ich habe den Jungen gesehen und er schummelt!
Yes, I did! I saw the boy and he's cheating!
Er testet das Licht, bevor ich das Kostüm anziehe.
He tests the light before I put on the costume.
Ich knete den Teig, bis er weich ist.
I knead the dough until it is soft.
Der Kuchen bleibt in der Form, bis er abkühlt.
The cake stays in the pan until it cools down.
Er träumt oft von einem Urlaub mit Meerblick.
He often dreams of a vacation with a sea view.
Er liest das Buch, anstatt zu zaubern.
He reads the book instead of doing magic.
Er erklärt den Trick, ohne die Illusion zu zeigen.
He explains the trick without showing the illusion.
Er reist um die Welt, seitdem er in Rente ist.
He has been traveling the world ever since he retired.
Seitdem er nicht mehr arbeitet, hat er mehr Freizeit.
Ever since he stopped working, he has had more free time.
Die Zeitschrift vermutet eben, dass er lügt.
The magazine just suspects that he is lying.
Der König wollte helfen, aber er konnte nicht.
The king wanted to help, but he could not.
Obwohl der Inspektor den Mörder kannte, untersuchte er das Alibi.
Although the inspector knew the murderer, he investigated the alibi.
Der Detektiv wusste den Namen, aber er kannte den Mörder nicht.
The detective knew the name, but he didn't know the murderer.
Der Mörder rannte zum Bahnhof, obwohl er die Gefahr kannte.
The murderer ran to the train station, although he knew the danger.
Er hatte Angst, weil sein Visum abgelaufen war.
He was afraid because his visa had expired.
Nachdem der Kollege die Datei gespeichert hatte, schaltete er den Computer aus.
After the colleague had saved the file, he turned off the computer.
Nachdem der Mann den Anhang weitergeleitet hatte, löschte er die Datei.
After the man had forwarded the attachment, he deleted the file.
Er hat nicht mitkommen können, denn er hat das Auto in die Werkstatt bringen müssen.
He was not able to come along, because he had to bring the car to the repair shop.
Die Ausstellung, die wir besuchen, wurde von ihm entworfen.
The exhibition that we are visiting was designed by him.
Er fragt, ob die Aufgaben gut verteilt sind.
He asks if the tasks are distributed well.
Er zeigt der Gemeinschaft keinen Respekt.
He shows no respect for the community.
Er braucht die Kopie, um die Versicherung zu informieren.
He needs the copy to inform the insurance.
Er fährt nicht, falls es schneit.
He doesn't drive in case it snows.
Er zündet eine Kerze an, um etwas zu sehen.
He lights a candle to see something.
Während der Koch die Soße zubereitet, probiert er sie.
While the cook prepares the sauce, he tastes it.
Der Koch trägt eine Schürze, während er das Fleisch zubereitet.
The cook wears an apron while he prepares the meat.
Wir servieren dem Kunden den Wein, während er wartet.
We serve the customer the wine while he waits.
Als er das Haus gekauft hat, hat alles perfekt geklappt.
When he bought the house, everything worked out perfectly.
Der Athlet trainiert hart, sodass er den Marathon gewinnt.
The athlete is training hard so that he wins the marathon.
Der Athlet ist so erschöpft, dass er nicht mehr stehen kann.
The athlete is so exhausted that he can't stand anymore.
Er hat viel Ausdauer, sodass er den Wettkampf gewinnt.
He has a lot of endurance, so that he wins the competition.
Ist der Athlet so stark, dass er jeden Wettkampf gewinnt?
Is the athlete so strong that he wins every competition?
Er hat seine Leistung verbessert, sodass er den Rekord brechen konnte.
He improved his performance so that he could break the record.
Obwohl er erschöpft war, trainierte er hart, sodass er die Medaille gewonnen hat.
Although he was exhausted, he trained hard, so that he won the medal.
Nach dem Marathon war er so erschöpft, dass er nicht mehr feiern konnte.
After the marathon he was so exhausted that he could no longer celebrate.
Der ältere Athlet ist schneller gerannt, sodass er den Marathon gewonnen hat.
The older athlete ran faster, so he won the marathon.
Der Athlet hat so viel Ausdauer, dass er den Rekord bricht.
The athlete has so much endurance that he breaks the record.
Der Junge niest, ohne dass er das Taschentuch nimmt.
The boy sneezes without taking the handkerchief.
Der Mann drängelt, ohne dass er das schlechte Verhalten bemerkt.
The man pushes without noticing the bad behavior.
Der Sohn kaut den Keks, ohne dass er die Erlaubnis hat.
The son chews the cookie without having permission.
Wegen eines lokalen Betriebs hat er viel Verantwortung.
Because of a local business, he has a lot of responsibility.
Er übernimmt die Verantwortung keines großen Unternehmens.
He isn't taking over the responsibility of any large company.
Er kauft ein teures Mischpult, obwohl er kein Geld hat.
He is buying an expensive mixing desk, although he has no money.
Nach dem Bachelor will er einen Master machen.
After the bachelor's degree, he wants to do a master's degree.
Ich mag deinen Stil nicht, weil er weder schick noch modern ist.
I do not like your style, because it is neither chic nor modern.
Weder trägt er Wolle, noch kauft er Baumwolle.
Neither does he wear wool, nor does he buy cotton.
Obwohl der Hund alt ist, ist er sowohl neugierig als auch verspielt.
Although the dog is old, he is both curious and playful.
Ich spiele mit dem intelligenten Hund, weil er sowohl treu als auch brav ist.
I play with the intelligent dog, because he is both loyal and good.
Der Hund ist sowohl verspielt als auch gehorsam, aber er bellt.
The dog is both playful and obedient, but he barks.
Je älter der Mann ist, desto geduldiger wird er.
The older the man is, the more patient he becomes.
Je älter der Hund wird, umso gelassener ist er.
The older the dog gets, the calmer he is.
Er hatte früher immer Angst davor, dass eine Spinne auf dem Bett war.
He used to always be afraid that a spider was on the bed.
Wir sprechen darüber, dass er eine Phobie hat.
We are talking about the fact that he has a phobia.
Während er den Garten pflegt, konzentriert er sich darauf, das Unkraut zu ziehen.
While he takes care of the garden, he focuses on pulling the weeds.
Er ist für die Hilfe dankbar, aber er ist auch vom Geld abhängig.
He is grateful for the help, but he is also dependent on the money.
Der Pullover hat einen Fleck, aber er ist waschbar.
The sweater has a stain, but it is washable.
Wenn das Fleisch nicht angebrannt wäre, hätte er keine Ausrede gebraucht.
If the meat had not burned, he would not have needed an excuse.
Die Geschichten sind unglaublich, weil er immer übertreiben muss.
The stories are unbelievable because he always has to exaggerate.
Er redet, als ob er der Meister wäre.
He talks as if he were the master.
Er behauptet viel und tut so, als ob er ein Genie wäre.
He claims a lot and acts as if he were a genius.
Ich rege mich auf, wenn er so redet, als ob er ein Held wäre.
I get upset when he talks as if he were a hero.
Er muss ständig angeben und behauptet unglaubliche Sachen.
He constantly has to show off and claims unbelievable things.
Er lebt, als ob er ein Millionär wäre.
He lives as if he were a millionaire.
Er darf nicht so übertreiben, denn er ist kein Held.
He must not exaggerate so much, because he is no hero.
Dieser Angeber kocht, als ob er ein Meister wäre.
This show-off cooks as if he were a master.
Dieser Angeber übertreibt immer, als ob er ein Genie wäre.
This show-off always exaggerates as if he were a genius.
Er wird das neue Wohnmobil irgendwie finanzieren.
He will finance the new camper somehow.
Der Experte entwickelt den Chip, damit er unsichtbar bleibt.
The expert develops the chip so that it remains invisible.
Er hatte das komplizierte Problem selber gelöst.
He had solved the complicated problem himself.
Er ist zwar salzig, aber nicht knusprig.
It is admittedly salty, but not crispy.
Weder hat er die Bildung, noch zeigt er die Höflichkeit.
He has neither the education, nor does he show the politeness.
Er ist am besten, aber leider zu überqualifiziert, um hier zu bleiben.
He is the best, but unfortunately too overqualified to stay here.
Er ist zu langsam, um das Projekt abzuschließen.
He is too slow to complete the project.
Er kann Laktose nicht vertragen.
He cannot tolerate lactose.
Er hat die laktosefreie Milch nicht gekauft.
He did not buy the lactose-free milk.
Er weiß, dass er die Allergie nicht hat.
He knows that he does not have the allergy.
Es ist wahr, dass er Gluten nicht verträgt.
It is true that he does not tolerate gluten.
Er sagt, dass der Kuchen nicht glutenfrei ist.
He says that the cake is not gluten-free.
Ich koche vegan, damit er nicht allergisch reagiert.
I cook vegan so that he does not react allergically.
Wir kochen zu Hause, damit er den Ausschlag nicht bekommt.
We cook at home so that he does not get the rash.
Er hat die Laktose heute leider nicht vertragen.
Unfortunately, he did not tolerate the lactose today.
Er kaufte mehrere dicke Sachbücher.
He bought several thick non-fiction books.
Er zerstörte die Verhandlung, anstatt dass er an die Absicht des Herzens dachte.
He destroyed the negotiation, instead of thinking of the intention of the heart.
Er nannte den Preis des Friedens, ohne dass er die Gefahr kannte.
He named the price of the peace, without knowing the danger.
In der Verhandlung dachte er an den Wert des Friedens.
In the negotiation, he thought of the value of the peace.
Als der Täter an den Prozess dachte, war er hoffnungslos.
When the perpetrator thought about the trial, he was hopeless.
Je länger der Wartende am Schalter steht, desto wütender wird er.
The longer the person waiting stands at the counter, the angrier he gets.
Seitdem der Bekannte in der Botschaft ist, ist er nervös.
Ever since the acquaintance has been in the embassy, he has been nervous.
Wenn mein Vater früher ein Geschenk gesucht hat, hat er irgendwo eine Schallplatte gekauft.
When my father looked for a gift in the past, he bought a vinyl record somewhere.
Er nimmt eine Münze statt eines Schraubenziehers.
He is taking a coin instead of a screwdriver.
Er schneidet den Draht mit der Schere statt einer Zange.
He is cutting the wire with the scissors instead of pliers.
Er improvisiert, um den Spiegel statt des Regals zu befestigen.
He is improvising to attach the mirror instead of the shelf.
Statt der Zange nimmt er das Klebeband.
Instead of the pliers, he takes the tape.
Geben Sie ihm den Code nicht, sonst stiehlt er Ihre Daten.
Do not give him the code, otherwise he will steal your data.
Der Experte verbessert den Algorithmus, indem er das Programm testet.
The expert improves the algorithm by testing the program.
Er leugnet die Schuld und will unschuldig sein.
He denies the guilt and claims to be innocent.
Diese Masche ist sehr bekannt, aber er leugnet alles.
This trick is very well-known, but he denies everything.
Wir glauben ihm nicht, weil er unschuldig sein will.
We don't believe him because he claims to be innocent.
Er hatte keinen Beweis, aber er leugnet die Schuld.
He had no proof, but he denies the guilt.
Er will niemanden betrogen haben, aber es ist eine Masche.
He claims not to have scammed anyone, but it is a trick.
Glücklicherweise hat mein Kollege ihn gefunden und erstaunlicherweise sofort mitgebracht.
Fortunately, my colleague found it and astonishingly brought it along immediately.
Verständlicherweise war ich ihm sehr dankbar.
Understandably, I was very grateful to him.
Seltsamerweise hat er mir ein Geschenk gegeben, und lustigerweise war es dasselbe Buch.
Strangely, he gave me a gift, and funnily enough it was the same book.
Überraschenderweise hat er mich auch ins Kino eingeladen.
Surprisingly, he also invited me to the cinema.
Zufälligerweise hat er auch verschlafen, also bleibt es unser Geheimnis.
Coincidentally, he also overslept, so it remains our secret.
Hat er Sie darüber in Kenntnis gesetzt?
Did he inform you about it?
Er darf keine Kritik üben.
He is not allowed to criticize.
Er sieht eine kleine Träne und lacht.
He sees a small tear and laughs.
Er heiratet sie aus Liebe.
He is marrying her out of love.
Sie lacht vor Schreck, denn er kniet.
She laughs out of shock, because he is kneeling.
Er weint, weil die Überraschung ihn überwältigt.
He cries because the surprise overwhelms him.
Er kniet aus Überzeugung.
He kneels out of conviction.
Er sieht die Träne, denn sie weint vor Aufregung.
He sees the tear, because she is crying from excitement.
Er fotografiert nicht nur das Kleid, sondern auch den Designer, eine echte Berühmtheit.
He photographs not only the dress but also the designer, a real celebrity.
Er gibt der Schauspielerin, einer glamourösen Frau, die Auszeichnung.
He gives the actress, a glamorous woman, the award.
Der Star, ein berühmter Schauspieler, posiert für das Foto, obwohl er müde ist.
The star, a famous actor, is posing for the photo, although he is tired.
Er gibt dem Fan, einem kleinen Mädchen, das Autogramm.
He gives the fan, a little girl, the autograph.
Er hatte keinen Schlafanzug und ihm war kalt.
He had no pajamas and he was cold.
Murmelnd sucht er etwas in der Küche.
Mumbling, he searches for something in the kitchen.
Tastend findet er die Tür, aber niemand sieht ihn.
Groping, he finds the door, but nobody sees him.
Stolpernd tritt er auf ein Spielzeug.
Stumbling, he steps on a toy.
Gähnend steht er im Flur.
Yawning, he stands in the hallway.
Er wacht nicht auf und wir erschrecken ihn nicht.
He does not wake up and we do not startle him.
Er geht barfuß und murmelnd zurück in sein Bett.
He goes barefoot and mumbling back into his bed.
Stolpernd und gähnend findet er den Schlafanzug.
Stumbling and yawning, he finds the pajamas.
Er zieht ihn an, ohne dass wir ihn erschrecken.
He puts them on without us startling him.
Schließlich liegt er wieder schnarchend im Bett.
Finally, he lies snoring in bed again.
Wen ich abweise, der bleibt draußen, obwohl er reich ist.
Whomever I turn away stays outside, although he is rich.
Der Türsteher entscheidet, wen er hereinlässt.
The bouncer decides whom he lets in.
Mein Partner behauptet, dass er mich gewarnt hat, aber ich hätte zuhören sollen.
My partner claims that he warned me, but I should have listened.
Er hätte in den Rückspiegel schauen müssen.
He should have looked in the rearview mirror.
Er ist sehr extrovertiert, jedoch braucht er heute keine Aufmerksamkeit.
He is very extroverted, however today he needs no attention.
Er lebt in einem extrem unordentlichen Haus, der Bruder dagegen liebt die Ordnung.
He lives in an extremely untidy house, the brother on the other hand loves order.
Er spuckt keine Dose aus, was wirklich schade ist.
It doesn't spit out a can, which is really a pity.
Er schluckt alles und spuckt nur das Wechselgeld aus.
It swallows everything and only spits out the change.
Ich schüttle den Automaten, bis er das Wechselgeld ausspuckt.
I shake the vending machine until it spits out the change.
Er ist so ein unverschämter Barista!
He is such an outrageous barista!
Der Professor wollte etwas schreiben, aber er hatte keine Kreide.
The professor wanted to write something, but he had no chalk.
Dann holt er das Handy, um den Computer zu entsperren.
Then he fetches the cell phone in order to unlock the computer.
Er versucht, das Gerät zu entsperren, was leider nicht klappt.
He tries to unlock the device, which unfortunately does not work.
Er ist wütend und zerreißt ein wichtiges Dokument.
He is angry and tears up an important document.
Wenn er nervös ist, verrechnet er sich immer.
Whenever he is nervous, he always miscalculates.
Er möchte auch das falsche Kabel entfernen, was helfen könnte.
He also wants to remove the wrong cable, which could help.
Ich weiß nicht, ob er sich versprochen hat.
I do not know if he misspoke.
Er verlas sich und zerriss das Dokument.
He misread and tore up the document.
Er scheint sich extrem verdächtig zu verhalten.
He seems to behave extremely suspiciously.
Der Mann verlässt das Schaufenster schnell, weil er den Wachmann sieht.
The man is leaving the shop window quickly because he sees the security guard.
Er behandelt das Register vorsichtig, wie wir besprochen haben.
He handles the index carefully, as we discussed.
Er behauptet, dieses Ritual sei gefährlich.
He claims this ritual is dangerous.
Obwohl der Chef es wusste, hat er das Update installiert.
Although the boss knew it, he installed the update.
Als er die Studie las, fand er den Fehler.
When he read the study, he found the mistake.
Er liebt Deutschland, auch wenn er seine Familie vermisst.
He loves Germany, even if he misses his family.
Er versteht die Mentalität nicht, auch wenn er perfekt spricht.
He doesn't understand the mentality, even if he speaks perfectly.
Auch wenn er viele Freunde hat, weint er wegen der Einsamkeit.
Even if he has many friends, he cries because of loneliness.
Er braucht stärkere Magie, um die schlimmsten Wunden zu heilen.
He needs stronger magic to heal the worst wounds.
Er braucht seine größte Stärke, um die schwächsten Leute zu heilen.
He needs his greatest strength to heal the weakest people.
Je öfter er kämpft, desto größere Stärken entwickelt er.
The more often he fights, the greater strengths he develops.
Mit der stärksten Magie kann er sich in das schnellste Tier verwandeln.
With the strongest magic, he can transform into the fastest animal.
Der Algorithmus zeigt denjenigen den Beitrag an, die ihn mögen.
The algorithm displays the post to those who like it.
Er nennt diese schnelle Bewegung einen Angriff.
He calls this fast movement an attack.
Als mutiger Krieger sucht er die Ausrüstung.
As a brave warrior, he searches for the equipment.
Deshalb verkleidet er sich als Krieger.
That is why he disguises himself as a warrior.
Ich spiele als Elfe und er spielt als Krieger.
I play as an elf and he plays as a warrior.
Einerseits pflegt er den Bienenstock, andererseits bekommt er den Honig.
On the one hand he cares for the beehive, on the other hand he gets the honey.
Er sagt, der Hersteller müsse den Rückruf wegen der Unfälle anfangen.
He says the manufacturer must start the recall because of the accidents.
Er sagt, jemand habe die Ursache für den Vorfall schon gefunden.
He says someone has already found the cause of the incident.
Er sagt, derjenige, der das Telefon gekauft hat, könne die Entschädigung im Internet beantragen.
He says the one who bought the phone can apply for the compensation on the internet.
Der Hersteller betont, er sage dazu nichts mehr.
The manufacturer emphasizes he is saying nothing more about it.
Er betont, der Verbraucher müsse nicht auf die Entschädigung warten.
He emphasizes the consumer does not have to wait for the compensation.
Berühr diesen Pilz bloß nicht, weil er giftig ist!
Just don't touch this mushroom, because it is poisonous!
Es geht um einen dramatischen Unfall, nach dem er im Koma liegt.
It is about a dramatic accident, after which he is in a coma.
Es geht um das Testament, und die Familie wird verrückt, weil er im Koma liegt.
It is about the will, and the family goes crazy because he is in a coma.
Es handelt sich um eine dramatische Rache, nachdem er das Testament geändert hat.
It is about a dramatic revenge after he has changed the will.
Ihr sollt ihm misstrauen, auch wenn er nickt.
You should distrust him even if he nods.
Warum missachtet er die Warnung völlig?
Why does he completely disregard the warning?
Er hilft den Pflanzen dadurch, dass er sie regelmäßig düngt.
He helps the plants by fertilizing them regularly.
Er wird an der Klippe abgerutscht sein.
He will have slipped at the cliff.
Er wird die Lawine nicht überlebt haben.
He will not have survived the avalanche.
Ohne das Funkgerät wird er das geschickte Signal nicht gehört haben.
Without the two-way radio, he will not have heard the sent signal.
Der Hund fand den Rucksack, aber er wird kein Lebenszeichen gerochen haben.
The dog found the backpack, but he will not have smelled a sign of life.
Es ist ein Wunder, aber er wird überlebt haben.
It is a miracle, but he will have survived.
Er handelt der Richtlinie gemäß.
He acts according to the guideline.
Er prüft das Verfahren immer gemäß der Richtlinie.
He always checks the procedure according to the guideline.
Der neue Konkurrent mag brillant sein, aber er unterschätzt uns.
The new competitor may be brilliant, but he underestimates us.
Der Rivale mag dominant sein, aber er soll zu langsam sein.
The rival may be dominant, but he is said to be too slow.
Sie verfasst das Kapitel, während er das Buch liest.
She is writing the chapter while he reads the book.
Er lernt die Vokabeln auswendig.
He is learning the vocabulary by heart.
Er macht nicht die Recherche, sondern schläft.
He isn't doing the research, but rather sleeping.
Er berichtete, dass der Dieb ihn zum Tresor gezwungen habe.
He reported that the thief had forced him to the safe.
Die Polizei sagte, er habe den Wachmann bedroht, aber kein Schuss sei gefallen.
The police said he had threatened the guard, but no shot had been fired.
Er meint, die virtuelle Realität werde die Menschheit retten.
He thinks virtual reality will save humanity.
Er erklärt, dass der Algorithmus den täglichen Ablauf optimieren werde.
He explains that the algorithm will optimize the daily routine.
Er sagt, die Menschheit werde die Auswirkungen später bemerken.
He says humanity will notice the effects later.
Er sagt, die Auswirkung werde das Leben verbessern.
He says the impact will improve life.
Der Vorstand sagt, er solle die Sitzung vorbereiten.
The board says he should prepare the meeting.
Er bittet, der Assistent möge den Entwurf irgendwie überarbeiten.
He requests that the assistant somehow revise the draft.
Er sagt, der Chef, dessen Unterlagen wir haben, solle das Projekt delegieren.
He says the boss, whose documents we have, should delegate the project.
Der Vorstand bittet, er möge die Rückmeldung schreiben, weil es wohl lange dauern wird.
The board requests that he write the feedback, because it will probably take a long time.
Es ist zweifelhaft, ob er das Design gestohlen hat.
It is doubtful whether he stole the design.
Er lügt gewohnheitsmäßig, als ob es völlig normal wäre.
He lies habitually, as if it were completely normal.
Angesichts des Fehlers erwartete er den Rücktritt.
In view of the mistake, he expected the resignation.
Der kürzlich fertiggestellte riesige Komplex spart viel Fläche, weil er hoch ist.
The recently completed huge complex saves a lot of area because it is tall.
Der Zusammenhang ist relevant, auch wenn er nicht belegt wird.
The connection is relevant, even if it is not proven.
Als Mieter wollte er die Wohnung, wobei die Miete zu hoch war.
As a tenant he wanted the apartment, recognizing that the rent was too high.
Er hasst es, wenn man über seine Macke lacht.
He hates it when people laugh about his quirk.
Er verabscheut es, schweigend im Stau zu stehen.
He despises standing silently in a traffic jam.
Er lehnt es ab, seine Vorliebe zu erklären.
He refuses to explain his preference.
Bestreitet er die Tatsache, glaube ich ihm nicht.
If he denies the fact, I will not believe him.
Hätte er nicht gelogen, wäre der Neid nicht so offensichtlich.
Had he not lied, the envy would not be so obvious.
Es ist das Geheimnis, das wir aufdecken, obwohl er es bestreitet.
It is the secret that we are uncovering, even though he denies it.
Er ist viel sturer geblieben als meine Eltern.
He remained much more stubborn than my parents.
Er hat gestern gestritten mit der ganzen Verwandtschaft.
He argued yesterday with the whole extended family.
Der Fisch ist ungenießbar, zumal er völlig versalzen ist.
The fish is inedible, especially since it is completely oversalted.
Der Student musste nachweisen, dass er ausreichend Geld und die Zustimmung der Eltern hat.
The student had to prove that he has sufficient money and the parents' consent.
Der Besitzer musste nachweisen, dass er die Tiere artgerecht füttert.
The owner had to prove that he feeds the animals in a species-appropriate way.
Tom riskiert das Picknick, zumal er schon alles vorbereitet hat.
Tom is risking the picnic, especially since he has already prepared everything.
Er verdient viel, vorausgesetzt, dass die Börse ruhig bleibt.
He earns a lot, provided that the stock market stays calm.
Die Aktie, in die er investiert, ist sehr riskant.
The share he is investing in is very risky.
Angenommen, dass er das Geld klug anlegt, verdoppelt er es.
Assuming he invests the money smartly, he will double it.
Er kann die Geige nicht halten, geschweige denn fehlerfrei spielen.
He cannot hold the violin, let alone play flawlessly.
Er hat keine Geige, geschweige denn ein eigenes Orchester.
He has no violin, let alone an orchestra of his own.
Er kann den Rhythmus nicht fehlerfrei spielen, geschweige denn eine anspruchsvolle Sinfonie beherrschen.
He cannot play the rhythm flawlessly, let alone master a demanding symphony.
Er verwechselt den Fakt mit dem Mythos, aber die Falschmeldung ist gar nicht glaubwürdig.
He confuses the fact with the myth, but the hoax is not at all credible.
Der Journalist recherchiert den Mythos, aber er ist keineswegs wahr.
The journalist researches the myth, but it is by no means true.
Der Wissenschaftler kann die Verschwörung widerlegen, ohne dass er das Forum besucht.
The scientist can refute the conspiracy without visiting the forum.
Ich glaube diesen Blödsinn gar nicht, denn du kannst ihn einfach widerlegen.
I do not believe this nonsense at all, because you can simply refute it.
Ein Laie versteht den Paragraphen besser, wenn wir ihn ohne Beamtendeutsch umformulieren.
A layperson understands the paragraph better if we rephrase it without officialese.
Nachdem der Beamte das Beamtendeutsch entfernt hatte, druckte er den Bescheid aus.
After the official had removed the officialese, he printed out the decision.
Er bekommt von einem guten Friseur den Kopf massiert.
He is getting his head massaged by a good hairdresser.
Der Besserwisser benimmt sich, als wäre er perfekt.
The know-it-all behaves as if he were perfect.
Der Kollege, den ich meine, benimmt sich eingebildet, als wäre er der Chef.
The colleague whom I mean behaves conceitedly, as if he were the boss.
Er prahlt oft, als hätte er viel Fachwissen.
He often brags as if he had a lot of expertise.
Er spielt sich arrogant auf, als hätte er das Auto selbst gekauft.
He arrogantly puts on airs as if he had bought the car himself.
Solange er hier arbeitet, benimmt sich dieser Besserwisser, als gehörte ihm die Firma.
As long as he works here, this know-it-all behaves as if the company belonged to him.
Trotzdem prahlt er, als hätte er mehr Fachwissen.
Nevertheless he brags, as if he had more expertise.
Dieser Besserwisser wirkt so arrogant, als bräuchte er keine Hilfe.
This know-it-all appears so arrogant, as if he needed no help.
Ich hasse diese Arroganz, denn der Angeber wirkt hochnäsig, als wäre er ein Genie.
I hate this arrogance, because the show-off seems stuck-up, as if he were a genius.
Er nimmt ein Schlafmittel, wohingegen sein Partner hellwach ist.
He takes a sleeping pill, whereas his partner is wide awake.
Es handelt sich um eine Schlafstörung, wohingegen er nur von einer kurzen Phase spricht.
It is about a sleep disorder, whereas he only speaks of a short phase.
Sperrt er sich aus, wird er panisch.
If he locks himself out, he panics.
Ausgerechnet er hat sich heute ausgesperrt.
Of all people, he locked himself out today.
Seitdem er das Porträt erschaffen hat, betrachtet er es oft.
Since he created the portrait, he looks at it often.
Laut dem Künstler hat er das Meisterwerk gestern erschaffen.
According to the artist, he created the masterpiece yesterday.
Er ignorierte das Verbot. Demzufolge muss er ein Bußgeld bezahlen.
He ignored the prohibition. Consequently, he has to pay a fine.
Er fand es schwierig, dem Tempolimit entsprechend zu fahren.
He found it difficult to drive according to the speed limit.
Den Regeln entgegen überholte er und gefährdete uns.
Contrary to the rules, he overtook and endangered us.
Deshalb sieht er sich das Trauma an.
Therefore, he is taking a look at the trauma.
Zuerst spürt er sie.
First, he senses it.
Gestern hat er das Bewusstsein verloren.
Yesterday, he lost consciousness.
Während er den Witz erzählt hat, haben sie ihn ausgebuht, worüber er sich geärgert hat.
While he was telling the joke, they booed him, which he was annoyed about.
Er hat sehr schlagfertig reagiert, worüber sich alle gefreut haben.
He reacted very quick-wittedly, which everyone was happy about.
Die Show war ein Erfolg und die Reaktion war positiv, womit er sehr zufrieden war.
The show was a success and the reaction was positive, which he was very satisfied with.
Er macht immer gute Witze, worüber sich das Publikum amüsiert.
He always makes good jokes, which the audience is amused by.
Der Komiker hat Lampenfieber, worüber er Witze macht.
The comedian has stage fright, which he makes jokes about.
Er schreibt jede Korrektur an den Rand.
He writes every correction in the margin.
Er macht alles richtig, außer dass er zu spät drückt.
He does everything right, except that he presses too late.
Der Kandidat gewinnt den Hauptgewinn, außer wenn er gegen die Regel verstößt.
The candidate wins the grand prize, unless he breaks the rule.
Er glaubt, das Drehbuch ist überbewertet, weil es keine Überraschung bietet.
He believes the screenplay is overrated because it offers no surprise.
Er braucht Fäden für das Projekt, aber er hat keine.
He needs threads for the project, but he has none.
Er hat es mir übel genommen.
He held it against me.
Aus Eile ist ihm ein Missgeschick passiert.
Because of his haste, he had a mishap.
Er hat versehentlich das Glas zerbrochen.
He accidentally broke the glass.
Der Mann hat es eilig, deshalb hetzt er.
The man is in a hurry, therefore he is rushing.
Er war heute schusselig, aber er hat es wirklich gut gemeint.
He was scatterbrained today, but he really meant well.
Er hat es zu leicht genommen und das Interview vermasselt.
He took it too lightly and messed up the interview.
Ich kaufe den Altbau, auch wenn er teils sanierungsbedürftig, teils verfallen ist.
I am buying the old building, even if it is partly in need of renovation, partly dilapidated.
Es handelt sich um einen Altbau; er ist teils verfallen, teils charmant.
It is about an old building; it is partly dilapidated, partly charming.
Er ist des Einbruchs schuldig und muss die Konsequenzen tragen.
He is guilty of the burglary and must bear the consequences.
Er ist sich der Konsequenz bewusst und hat ein schlechtes Gewissen.
He is aware of the consequence and has a bad conscience.
Er rühmt sich des Betrugs, weshalb er in Gefahr ist.
He boasts of the fraud, which is why he is in danger.
Der Schulleiter ist sich des Problems bewusst. Stattdessen schweigt er einfach.
The principal is aware of the problem. Instead, he simply remains silent.
Dem Minimalismus zuliebe gibt er seinen Besitz weg.
For the sake of minimalism, he gives his belongings away.
Er reduziert der Leichtigkeit zuliebe den Konsum.
He reduces consumption for the sake of lightness.
Mir zuliebe konzentriert er sich auf das Wesentliche.
For my sake, he focuses on the essentials.
Gestern ist ihm das heiße Backblech heruntergefallen.
Yesterday, he dropped the hot baking tray.
Er hat mich heimlich hintergangen.
He secretly deceived me.
Er hat die Lüge gestern widerrufen.
He retracted the lie yesterday.
Er konnte dem Klatsch nicht widerstehen.
He couldn't resist the gossip.
Ehe wir den Stahl biegen, muss er im Feuer glühen.
Before we bend the steel, it must glow in the fire.
Dieses Handwerk ist anstrengend, außerdem braucht der Schmied viel Kraft, ehe er das Eisen formt.
This craft is exhausting; besides, the blacksmith needs a lot of strength before he forms the iron.
Obwohl der Rabe klein ist, ist er weitaus anpassungsfähiger.
Although the raven is small, it is much more adaptable.
Spätestens am Montag wird er seine Schulden abbezahlt haben.
At the latest on Monday he will have paid off his debts.
Während wir noch arbeiten, wird er das Geld für den Ruhestand angespart haben.
While we are still working, he will have saved up the money for retirement.
Bis zum Ruhestand wird er beruflich keine Schulden gemacht haben.
By retirement, he will have incurred no debts professionally.
Bis zum Ruhestand wird er genug angespart haben.
By retirement, he will have saved up enough.
Er baut das Aquarium selbst, anstatt dass er ein kleines Becken kauft.
He builds the aquarium himself, instead of buying a small tank.
Ohne die Lupe könnte er die Präzision nicht erreichen.
Without the magnifying glass, he could not achieve the precision.
Er montiert den kleinen Zeiger auf das Zifferblatt.
He mounts the small hand onto the dial.
Sei es nun eine mechanische oder eine automatische Uhr, er repariert sie.
Whether it be a mechanical or an automatic watch, he repairs it.
Er hat keine körperlichen Probleme, weswegen er glücklich ist.
He has no physical problems, which is why he is happy.
Mein Großvater ist geistig sehr wach, aber er braucht einen Rollstuhl.
My grandfather is mentally very alert, but he needs a wheelchair.
Es gilt, den Wein zu lagern und darauf zu warten, dass er perfekt wird.
The task is to store the wine and wait for it to become perfect.
So monoton der Alltag auch ist, er verlässt die Insel nie.
However monotonous everyday life is, he never leaves the island.
Er redet über das Gewinnspiel, allerdings lege ich auf.
He talks about the sweepstakes, however I hang up.
Der Besitzer hatte keine Angst, stattdessen war er völlig ruhig.
The owner was not afraid, instead he was completely calm.
Der Alarm musste ausgeschaltet werden, stattdessen war er noch lauter.
The alarm had to be turned off, instead it was even louder.
Er war traurig darüber, dass wir die Dominosteine falsch aufstellten.
He was sad about the fact that we set up the dominoes incorrectly.
Der Egoismus fördert nicht das Wohlergehen, sondern er zerstört es.
Egoism does not promote well-being, but rather it destroys it.
Tief atmend, formt er den groben Marmor.
Breathing deeply, he shapes the rough marble.
Das Werkzeug wechselnd, versucht er, feine Konturen zu formen.
Changing the tool, he tries to shape fine contours.
Die Skulptur vollendend, poliert er den Marmor außerdem makellos.
Completing the sculpture, he furthermore polishes the marble flawlessly.
Aus Freude lächelnd, betrachtet er sein atemberaubendes Meisterwerk.
Smiling out of joy, he looks at his breathtaking masterpiece.
Den groben Marmor formend, plant er die Skulptur mit feinen Details.
Shaping the rough marble, he plans the sculpture with fine details.
Seinen Meißel benutzend, macht er die Kontur makellos.
Using his chisel, he makes the contour flawless.
Darüber hinaus arbeitet er lange, den Marmor schlagend.
Furthermore, he works for a long time, striking the marble.
Das Kunstwerk vollendend, zeigt er eine atemberaubende Skulptur.
Completing the artwork, he shows a breathtaking sculpture.
Er muss das Fenster mit einem Pflasterstein eingeschlagen haben.
He must have smashed the window with a paving stone.
Er kann sich an dieser Scherbe verletzt haben.
He could have injured himself on this shard.
Wie kann er so unbemerkt in das Haus eingebrochen sein?
How could he have broken into the house so unnoticed?
Er muss danach unbemerkt durch den Garten entwischt sein.
He must have slipped away unnoticed through the garden afterwards.
Er dürfte das Fenster aus Panik eingeschlagen haben.
He probably smashed the window out of panic.
Trotz der Scherben kann er schnell entwischt sein.
Despite the shards, he could have slipped away quickly.
Er soll das Gold tief im Dschungel vergraben haben.
He is said to have buried the gold deep in the jungle.
Er benutzt die Kosmetik, um die Haut zu verfeinern.
He uses the cosmetics to refine the skin.
Er sollte eine Balance finden, die Belastung ist ihm zu viel.
He should find a balance, the strain is too much for him.
Er kennt das Gebet, dem sich der Mönch täglich widmet.
He knows the prayer to which the monk dedicates himself daily.
Endlich ist er die böse Sucht los.
He is finally rid of the bad addiction.
Abgesehen von diesem Monat ist der Umsatz so stark, wie er im letzten Jahr war.
Apart from this month, the revenue is as strong as it was last year.
Er ist so ehrgeizig, wie der Chef es verlangt.
He is as ambitious as the boss demands.
Hat er die Familie allen Ernstes vor der Überfahrt zurückgelassen?
Did he in all seriousness leave the family behind before the crossing?
Meines Erachtens hat er allen Ernstes die Abfahrt verpasst.
In my opinion, he missed the departure in all seriousness.
Der Baum fällt nur, weil der Biber ihn gefällt hat.
The tree only falls because the beaver felled it.
Der Sauerstoff ist umso wichtiger, als wir ihn unter Wasser schnell aufbrauchen.
The oxygen is all the more important because we use it up quickly under water.
Der Lehrer sagte, er habe sich an jenem Tag sehr auf das Klassentreffen gefreut.
The teacher said he had looked forward to the class reunion very much on that day.
Peter behauptete, er habe am Tag zuvor etwas auf dem Schulhof gesehen.
Peter claimed he had seen something in the schoolyard the day before.
Er versprach, er werde am folgenden Tag zum Klassentreffen kommen.
He promised he would come to the class reunion on the following day.
Ein ehemaliger Freund meinte, er wäre an diesem Tag beinahe zu spät gekommen.
A former friend said he had almost arrived too late on that day.
Einlochen wollte er die Spielkugel über die Bande, aber er hatte Pech.
He wanted to pocket the cue ball via the cushion, but he had bad luck.
Kalkuliert hat er den Stoß perfekt, aber die Spielkugel ist abgeprallt.
He calculated the stroke perfectly, but the cue ball bounced off.
Gestoßen hat er mit viel Drall, was mich fasziniert hat.
He struck with a lot of spin, which fascinated me.
Er hat das Gefecht gewonnen, wenngleich er einen Fehler gemacht hat.
He won the bout, although he made a mistake.
Der Tornado ist klein. Gleichwohl ist er gefährlich.
The tornado is small. Nevertheless, it is dangerous.
Er ist der Barkeeper schlechthin, obwohl er nie Sirup benutzt.
He is the ultimate bartender, although he never uses syrup.
Mein Camper ist sehr groß, dabei hat er fast keinen Stauraum.
My campervan is very large, yet it has almost no storage space.
Er bezahlt für einen teuren Stellplatz, dabei ist er komplett autark!
He is paying for an expensive pitch, even though he is completely self-sufficient!
Er hofft, die Meisterschaft souverän zu gewinnen.
He hopes to win the championship confidently.
Autoritäten fordern Respekt, wohingegen der Zynismus ihn zerstört.
Authorities demand respect, whereas cynicism destroys it.
Hier ist ja Max' Spind, aber er ist völlig leer.
Max's locker is here, as you know, but it is completely empty.
Lukas' Trikot stinkt, weil er es nie wäscht.
Lukas's jersey stinks because he never washes it.
Dennis' Deo steht im Spind, weil er immer aufräumt.
Dennis's deodorant is in the locker because he always tidies up.
Ich mache Dennis' Spind auf, bevor er zurückkommt.
I am opening Dennis's locker before he comes back.
Er fordert uns auf, auf den Einsatz zu warten.
He asks us to wait for the cue.
Der Sänger verpasst den Einsatz, weil er nicht aufpasst.
The singer misses the cue because he is not paying attention.
Der Prinz wollte den Thron, jedoch hasste er den Herzog und dessen Intrigen.
The prince wanted the throne, however he hated the duke and his intrigues.
Er hasste die Frauen und deren Intrigen, weil sie den Wein vergifteten.
He hated the women and their intrigues because they poisoned the wine.
Er kennt den Minister und dessen Geheimnis seit einem Jahr.
He has known the minister and his secret for a year.
Er hatte das Reagenzglas gereinigt.
He had cleaned the test tube.
Er ist meistens pünktlich, aber heute verspätet er sich wohl.
He is usually on time, but today he is probably delayed.
Pünktlichkeit ist wichtig, aber er fährt wohl einen Umweg.
Punctuality is important, but he is probably taking a detour.
Er ahnt wohl nichts und kommt einfach zu spät.
He probably suspects nothing and is simply arriving late.
Er ahnt wohl die Überraschung, also verstecken wir den Luftballon und stoßen nicht an.
He probably suspects the surprise, so we hide the balloon and do not toast.
Der Regisseur war unzufrieden, obwohl er halb Amerika gefilmt hat.
The director was dissatisfied, even though he filmed half of America.
Er wusste die schnelle Übernahme dreier Firmen zu verhindern.
He knew how to prevent the quick takeover of three companies.
Zweitens wollte er unser Potenzial zeigen.
Secondly, he wanted to show our potential.
Er drückt die Türklinke ganz leise herunter.
He pushes the door handle down very quietly.
Für sie ist er niemand anderes als ein Bettler.
To her, he is nobody else but a beggar.
Er putzt die Pfoten immer am allervorsichtigsten.
He always cleans the paws the very most carefully.
Als Herrchen kauft er das allerteuerste Futter.
As a master, he buys the very most expensive food.
Er ist unersetzlich und hinterlässt eine Lücke, die nicht zu schließen ist.
He is irreplaceable and leaves a gap that cannot be closed.
Er blieb immer ruhig, womit er viele Konflikte zu lösen vermochte.
He always remained calm, with which he was able to solve many conflicts.
Wir vermögen die Anteilnahme zu würdigen, denn er bleibt unser Vorbild.
We are able to appreciate the sympathy, because he remains our role model.
Der Großmeister sagt, er kann den Schachzug voraussehen.
The grandmaster says he can foresee the chess move.
Wegen der Platzangst war er gezwungen, tief zu atmen, um nicht zu ersticken.
Because of the claustrophobia he was forced to breathe deeply in order not to suffocate.
Der Schrank scheint federleicht zu sein, aber er ist bleischwer.
The wardrobe seems to be feather-light, but it is heavy as lead.
Den Atem angehalten, wartet er auf den Gegner.
Breath held, he waits for the opponent.
Den Schweiß auf der Stirn, denkt er an das Geld.
With sweat on his forehead, he thinks about the money.
Die Arme verschränkt, lehnt er sich zurück.
Arms crossed, he leans back.
Dank des Geldes sitzt er am Tisch, die Arme verschränkt.
Thanks to the money, he sits at the table, arms crossed.
Den Schweiß auf der Stirn, starrt er auf den Gegner.
With sweat on his forehead, he stares at the opponent.
Den Blick gesenkt, trommelt er auf den Tisch.
With his gaze lowered, he drums on the table.
Den Atem angehalten, beißt er nervös auf die Lippe.
Holding his breath, he nervously bites his lip.
Die Augen zusammengekniffen, saß er schweigend da.
Eyes narrowed, he sat there silently.
Den Atem angehalten, starrte er auf das Geld, während sein Gegner lachte.
Breath held, he stared at the money while his opponent laughed.
Der Wald brannte gestern, aber wir waren in der Lage, ihn zu retten.
The forest was burning yesterday, but we were in a position to save it.
Es ist illegal, denn er hat keine Erlaubnis, dieses Graffiti zu sprühen.
It is illegal because he has no permission to spray this graffiti.
Der Künstler hat ein Wandbild geplant, aber er hat noch nicht die Erlaubnis, es zu sprühen.
The artist has planned a mural, but he does not yet have the permission to spray it.
Er ist auch ein Mann.
He is also a man.
Learn er and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free