Breakdown of Während er den Garten pflegt, konzentriert er sich darauf, das Unkraut zu ziehen.
er
he
der Garten
the garden
sich konzentrieren
to concentrate
darauf
on it
Questions & Answers about Während er den Garten pflegt, konzentriert er sich darauf, das Unkraut zu ziehen.
Why do we need darauf before the comma instead of just saying konzentriert er sich, das Unkraut zu ziehen?
The verb sich konzentrieren (to focus) always requires the preposition auf when specifying what you are focusing on. Because he is focusing on an action rather than a noun, you combine da + r + auf to make darauf. This acts as a placeholder in the main clause, pointing forward to the infinitive clause das Unkraut zu ziehen (to pull the weeds).
Why does the main clause start with the verb konzentriert instead of the subject er?
In German, the conjugated verb of a main clause must be in the second position. The entire dependent clause at the beginning (Während er den Garten pflegt) occupies position one. Therefore, the verb konzentriert must come immediately after the comma to take position two, bumping the subject er to the other side of the verb.
Is the sich necessary here?
Yes. In German, the verb for "to focus" or "to concentrate" is reflexive: sich konzentrieren. Because the subject is er, the matching third-person reflexive pronoun sich must be used.
The English translation says "weeds" (plural), but the German uses das Unkraut (singular). Why?