Breakdown of Er bekommt von einem guten Friseur den Kopf massiert.
ein
a, an (eine)
er
he
gut
good / well
der Kopf
the head
von
from, of / by (agent in passive clauses)
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
bekommen
to receive / to get (be given)
der Friseur
the hairdresser
massieren
to massage
Questions & Answers about Er bekommt von einem guten Friseur den Kopf massiert.
How does the Bekommen-Passiv work in this specific sentence?
This passive structure turns the dative receiver of an action into the nominative subject. An active version of this sentence would be Ein guter Friseur massiert ihm den Kopf. Here, the dative ihm becomes the nominative subject er, and the action is expressed with bekommt plus the past participle massiert.
Why does the sentence use den Kopf instead of seinen Kopf?
In German, you typically use the definite article (here, the accusative den) rather than a possessive pronoun (seinen) for body parts when it is already clear whose body part it is. Since er is the one receiving the action, it is obvious it is his own head.
Why is von used to mean by here?
In passive constructions, the agent (the person performing the action) is introduced with the preposition von followed by the dative case. The phrase von einem guten Friseur tells us who is actually doing the massaging.
Could I use kriegt or erhält instead of bekommt?
You could easily use kriegt, which is extremely common in everyday spoken German and works the exact same way for this passive structure. Erhält is grammatically correct but would sound much too formal for a casual situation like getting a head massage.
Learn Er bekommt von einem guten Friseur den Kopf massiert and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free