Breakdown of Seitdem er das Porträt erschaffen hat, betrachtet er es oft.
er
he
es
it
oft
often
haben
to have
seitdem
since
betrachten
to look at
das Porträt
the portrait
erschaffen
to create
Questions & Answers about Seitdem er das Porträt erschaffen hat, betrachtet er es oft.
How does the prefix er- change the meaning of schaffen in the word erschaffen?
The prefix er- often indicates the successful completion of an action, getting a result, or bringing something into existence. While schaffen can mean "to manage" or "to create" in a general sense, erschaffen strongly emphasizes the act of bringing something entirely new into the world. It is mostly used for works of art, monumental creations, or divine acts.
What is the role of the be- prefix in betrachtet?
The prefix be- often makes an action transitive, meaning it allows the verb to take a direct object. The old root verb trachten means "to strive for" or "seek," but with the be- prefix, betrachten becomes a transitive verb meaning "to look at," "to observe," or "to consider" a specific object. Here, the direct object being looked at is es (the portrait).
Could I just use seit instead of seitdem at the beginning of the sentence?
Yes, in modern German, seit is frequently used as a subordinating conjunction interchangeably with seitdem (e.g., Seit er das Porträt erschaffen hat...). However, seitdem is exclusively a conjunction, which makes the sentence structure instantly clear. seit, on the other hand, is most commonly a dative preposition (e.g., seit einem Jahr).
Why does the second part of the sentence start with the verb betrachtet?
This is a classic German word order rule that is easy to forget when speaking: the entire subordinate clause (Seitdem er das Porträt erschaffen hat) occupies position 1 of the main sentence. Because the verb must always take position 2 in a declarative main clause, the main verb betrachtet comes immediately after the comma, followed by the subject er.
Learn Seitdem er das Porträt erschaffen hat, betrachtet er es oft and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free