Word
Er hat keine Geige, geschweige denn ein eigenes Orchester.
Meaning
He has no violin, let alone an orchestra of his own.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Er hat keine Geige, geschweige denn ein eigenes Orchester.
ein
a, an (eine)
er
he
haben
to have
kein
no, not any
Questions & Answers about Er hat keine Geige, geschweige denn ein eigenes Orchester.
Why isn't there a verb after geschweige denn?
Geschweige denn acts as a coordinating conjunction here (like und or oder). It connects two parallel nouns that share the same verb (hat). Just like in English, you don't need to repeat the verb: 'He has no violin, let alone [has] an orchestra.' Both keine Geige and ein eigenes Orchester are accusative direct objects of hat.
Does geschweige denn always require a negative word like keine in the first half of the sentence?
Yes! Just like 'let alone' or 'much less' in English, geschweige denn builds upon a negative premise. The first part of the sentence must contain a negation (like keine, nicht, nie, or niemand) to establish that the smaller or more likely thing isn't true, making the bigger thing (ein eigenes Orchester) even more impossible.
Why does eigen end in -es in ein eigenes Orchester?
Orchester is a neuter noun (das Orchester) and functions as the direct object of hat, so it is in the accusative case. Because the indefinite article ein has no ending in the neuter accusative, the adjective eigen (own) must take the strong ending -es to show the gender and case.
Can I use geschweige denn in a positive sentence, like 'He has a violin, not to mention an orchestra'?