Breakdown of Die Zeitschrift vermutet eben, dass er lügt.
er
he
lügen
to lie (tell a falsehood)
dass
that
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
die Zeitschrift
the magazine
vermuten
to suspect / to assume
eben
just / simply (modal particle)
Questions & Answers about Die Zeitschrift vermutet eben, dass er lügt.
What exactly does eben do in this sentence?
In this sentence, eben is a modal particle that translates to something like "just" or "simply". It gives the statement a tone of stating an undeniable fact or a slight feeling of resignation, as if to say, "Well, that is simply what the magazine suspects, and we have to accept it."
Could I use halt instead of eben here?
Yes! halt and eben are often used interchangeably to express this same "that is just how it is" feeling. Saying Die Zeitschrift vermutet halt, dass er lügt would mean the exact same thing, though halt is slightly more casual and common in spoken German.
Why is the verb lügt at the very end of the sentence?
This is because of the word dass (that). dass is a subordinating conjunction, which means it introduces a dependent clause. In German, dependent clauses always push their conjugated verb (in this case, lügt) to the very end of the clause.
I know Zeit means time. How does that relate to Zeitschrift?
Zeitschrift is a great example of a German compound word! It combines Zeit (time) with Schrift (writing or script). So a Zeitschrift is literally a "time-writing"—a publication that is printed at regular times, which is exactly what a magazine or periodical is.
Learn Die Zeitschrift vermutet eben, dass er lügt and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free