Breakdown of Ich kaufe den Altbau, auch wenn er teils sanierungsbedürftig, teils verfallen ist.
ich
I
sein
to be
er
he
kaufen
to buy
auch wenn
even if
der Altbau
the old building
teils
partly
verfallen
dilapidated
sanierungsbedürftig
in need of renovation
Questions & Answers about Ich kaufe den Altbau, auch wenn er teils sanierungsbedürftig, teils verfallen ist.
How does teils ..., teils ... fit into the grammar of this specific clause?
Here, teils ..., teils ... functions as a multi-part conjunction joining two adjectives (sanierungsbedürftig and verfallen). It does not start a new clause, so it does not alter the sentence structure. Because it sits inside a subordinate clause started by auch wenn (even if), the conjugated verb ist waits at the very end.
How do you break down the long adjective sanierungsbedürftig?
This is a typical compound word made of die Sanierung (the renovation), a connecting -s-, and bedürftig (in need of). At the B2 level, you will often see the suffix -bedürftig attached to nouns to indicate that something requires a specific action or thing (like hilfsbedürftig for 'in need of help').
Why is the pronoun er used to refer to a building instead of es?
In German, pronouns must always match the grammatical gender of the noun they replace. Since the noun being referenced is masculine (der Altbau), the sentence must use er, even though in English we would simply say 'it'.
Is verfallen functioning as a verb or an adjective here?
It is functioning as an adjective describing the building's current state ('dilapidated' or 'ruined'). However, it is literally the past participle of the verb verfallen (to decay or fall into ruin). Using past participles as adjectives is a very common way to describe a resulting state in German.
Learn Ich kaufe den Altbau, auch wenn er teils sanierungsbedürftig, teils verfallen ist and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free