Breakdown of Er sollte eine Balance finden, die Belastung ist ihm zu viel.
sein
to be
ein
a, an (eine)
er
he
finden
to find
viel
much / a lot
zu
too (e.g., too big)
ihm
him / it / to him / to it (dative)
sollen
should / ought to
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
die Belastung
the strain
die Balance
the balance
Questions & Answers about Er sollte eine Balance finden, die Belastung ist ihm zu viel.
Why do we use the dative pronoun ihm here instead of translating "for him" literally?
Could I say die Belastung ist zu viel für ihn instead?
Yes, using für ihn is grammatically correct and means essentially the same thing. However, using the bare dative pronoun like ihm is much more natural and common in German when expressing subjective standards, especially with adjectives preceded by zu (too).
Why is sollte used here instead of soll?
The word sollte here acts as the Konjunktiv II (subjunctive) form of sollen. While er soll eine Balance finden sounds like a direct instruction or an obligation (he is supposed to), er sollte softens the statement into friendly advice or a recommendation, functioning exactly like "he should" in English.
What kind of strain does Belastung refer to?
The noun Belastung comes from Last (load or burden). While it often translates to mental or emotional stress in a work or life context, it is a broad word that can also describe a physical load on a structure, a financial burden, or even pollution, like in the word Umweltbelastung.
Learn Er sollte eine Balance finden, die Belastung ist ihm zu viel and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free