Usages of sollen
Man soll in der Bibliothek leise sein.
One should be quiet in the library.
In dem Krankenhaus soll man nicht rauchen.
One should not smoke in the hospital.
Man soll bitte keinen Müll auf der Straße werfen!
One should please not throw garbage on the street!
Das Kind hat Fieber. Es soll unbedingt schlafen.
The child has a fever. It should definitely sleep.
Du hast Fieber. Du sollst die Medizin einnehmen.
You have a fever. You should take the medicine.
Der Ratschlag vom Arzt ist gut. Du sollst etwas gegen den Husten nehmen.
The doctor's advice is good. You should take something for the cough.
Dein Husten ist heute nicht besser. Du sollst nicht rauchen!
Your cough is not better today. You should not smoke!
Das Wetter ist schlecht. Ihr sollt unbedingt zu Hause bleiben.
The weather is bad. You should definitely stay at home.
Der Regen soll heute Nachmittag aufhören.
The rain is supposed to stop this afternoon.
Der Lärm soll sofort aufhören!
The noise is supposed to stop immediately!
Es gibt eine neue Regel im Büro. Alle Mitarbeiter sollen sie beachten.
There is a new rule in the office. All employees are supposed to observe it.
Wir sollen dem Lehrer zuhören und die Regel beachten.
We are supposed to listen to the teacher and observe the rule.
Was hat Opa gesagt? Wir sollen immer die Wahrheit sagen.
What did Grandpa say? We are supposed to always tell the truth.
Man soll hier nicht schwimmen. Es ist gefährlich!
One should not swim here. It is dangerous!
Du sollst nicht stehlen und nicht lügen!
You should not steal and not lie!
Warum stehlen die Leute? Sie sollen arbeiten!
Why do people steal? They should work!
Mein Ratschlag ist: Du sollst nicht lügen.
My advice is: You should not lie.
Man soll immer die Wahrheit sagen.
One should always tell the truth.
Er sollte im Ausland studieren, aber er musste eine Ausbildung anfangen.
He was supposed to study abroad, but he had to start an apprenticeship.
Du solltest heute die Prüfung machen, aber du wolltest es nicht versuchen.
You were supposed to take the exam today, but you didn't want to try it.
Wir sollten das Projekt machen, also mussten wir zusammen arbeiten.
We were supposed to do the project, so we had to work together.
Du sollst den Zug nicht verpassen. Deshalb gehen wir jetzt.
You should not miss the train. That's why we are leaving now.
Du solltest sofort den Notruf wählen.
You should dial the emergency number immediately.
Er sollte einen Verband holen, weil die Wunde sehr tief ist.
He should get a bandage because the wound is very deep.
Ihr sollt das Mikrofon testen, bevor ihr das Licht einschaltet.
You should test the microphone before you turn on the light.
Die Tapete muss heute gekauft werden, weil das Zimmer tapeziert werden soll.
The wallpaper has to be bought today because the room is supposed to be wallpapered.
Wo sollen diese Fliesen verlegt werden?
Where should these tiles be laid?
Das Haus wurde gestern gekauft und soll jetzt eingerichtet werden.
The house was bought yesterday and should be furnished now.
Soll ich meine Jacke ausziehen oder darf ich sie anbehalten?
Should I take off my jacket or may I keep it on?
Die Spieler sollen nett zueinander sein.
The players should be nice to each other.
Diese alte Legende soll wahr sein.
This old legend is said to be true.
Die Legende soll aus Spanien stammen.
The legend is said to come from Spain.
Das Dorf soll heute nicht mehr existieren.
The village is said to no longer exist today.
Das Monster soll im dunklen See leben.
The monster is said to live in the dark lake.
Ein Gespenst soll nachts im Schloss spuken.
A ghost is said to haunt the castle at night.
Es soll in diesem Haus wirklich spuken.
This house is said to really be haunted.
Das Ufo soll über der Stadt fliegen.
The UFO is said to fly over the city.
Es ist unglaublich, dass der Außerirdische hier leben soll.
It is unbelievable that the alien is said to live here.
Ein Außerirdischer soll das Raumschiff steuern.
An alien is said to pilot the spaceship.
Der Außerirdische soll nachts Menschen entführen.
The alien is said to abduct people at night.
Das traurige Gespenst soll im Wald weinen.
The sad ghost is said to cry in the forest.
Das Ufo soll im Wald landen.
The UFO is said to land in the forest.
Das Raumschiff soll nachts landen.
The spaceship is said to land at night.
Ich hätte meine Frisur nicht ändern sollen.
I should not have changed my hairstyle.
Ich hätte den Pony nicht selbst schneiden sollen.
I should not have cut the bangs myself.
Alles ist schief. Du hättest den Kamm nehmen sollen.
Everything is crooked. You should have taken the comb.
Ich hätte den Zopf nicht abschneiden sollen.
I should not have cut off the braid.
Mein Partner behauptet, dass er mich gewarnt hat, aber ich hätte zuhören sollen.
My partner claims that he warned me, but I should have listened.
Du warst leichtsinnig. Du hättest mich warnen sollen.
You were careless. You should have warned me.
Jetzt habe ich eine Glatze. Ich hätte auf den Friseur warten sollen.
Now I have a bald head. I should have waited for the hairdresser.
Ich bedaure den Fehler sehr. Ich hätte dich fragen sollen.
I deeply regret the mistake. I should have asked you.
Sie wird die Glatze bedauern. Sie hätte den Zopf behalten sollen.
She will regret the bald head. She should have kept the braid.
Ich hätte nur ein bisschen abschneiden sollen. Jetzt brauche ich den Kamm nicht mehr.
I should have cut off only a little bit. Now I do not need the comb anymore.
Der Prüfer denkt, du hättest bremsen sollen.
The examiner thinks you should have braked.
Hätte ich hier hupen oder bremsen sollen?
Should I have honked or braked here?
Sie hatte die Vorfahrt, also hätte ich nicht hupen sollen.
She had the right of way, so I shouldn't have honked.
Man soll Kontakte knüpfen. Jedoch mögen wir den Smalltalk nicht.
One should establish contacts. However, we do not like the small talk.
Das Wohnheim auf dem Campus soll unheimlich sein.
The dormitory on the campus is said to be eerie.
Der Kommilitone, der den Geheimgang sucht, soll verrückt sein.
The fellow student who is looking for the secret passage is said to be crazy.
Wo ist die Säge, mit der ich das Holz sägen soll?
Where is the saw with which I should saw the wood?
Du sollst die Körpersprache genau beobachten.
You should observe body language closely.
Ihr sollt ihm misstrauen, auch wenn er nickt.
You should distrust him even if he nods.
Ihr sollt diese Regel nicht missachten.
You should not disregard this rule.
Sein Ruf soll nicht gut sein.
His reputation is said not to be good.
Wer diese Person kennt, soll es sagen.
Whoever knows this person should say so.
Der Rivale mag dominant sein, aber er soll zu langsam sein.
The rival may be dominant, but he is said to be too slow.
Der Vorstand sagt, er solle die Sitzung vorbereiten.
The board says he should prepare the meeting.
Sie sagt, ich solle den Lieferanten irgendwann kontaktieren.
She says I should contact the supplier sometime.
Der Berater sagt, wir sollen auf die Rückmeldung warten, weil sie wichtig ist.
The consultant says we should wait for the feedback, because it is important.
Der Assistent schreibt, der Kollege solle die Unterlagen einreichen.
The assistant writes that the colleague should submit the documents.
Er sagt, der Chef, dessen Unterlagen wir haben, solle das Projekt delegieren.
He says the boss, whose documents we have, should delegate the project.
Der Kunde sagt, sie solle die Rückmeldung für den Entwurf überprüfen.
The customer says she should check the feedback for the draft.
Der Chef sagt, ich solle den Entwurf überarbeiten und heute einreichen.
The boss says I should revise the draft and submit it today.
Der Mitarbeiter sagt, der Lieferant, dessen Unterlagen fehlen, solle sie einreichen.
The employee says the supplier, whose documents are missing, should submit them.
Der Komiker soll vor der Show Lampenfieber haben, womit niemand ein Problem hat.
The comedian is said to have stage fright before the show, which nobody has a problem with.
Sollten Sie Ihre Bankkarte verlieren, müssen Sie sie unverzüglich sperren.
Should you lose your bank card, you must block it immediately.
Sollten Sie die Geheimzahl falsch eingeben, sperren wir die Bankkarte.
Should you enter the PIN incorrectly, we will block the bank card.
Sollte eine Transaktion unberechtigt sein, melden Sie es bitte unverzüglich.
Should a transaction be unauthorized, please report it immediately.
Sollte der Kontostand das Limit erreichen, können Sie kein Geld bekommen.
Should the account balance reach the limit, you cannot get any money.
Sollten Sie einen Missbrauch bemerken, schreiben Sie uns unverzüglich.
Should you notice a misuse, write to us immediately.
Sollte diese Abbuchung unberechtigt sein, geben wir Ihnen Ihr Geld zurück.
Should this deduction be unauthorized, we will give your money back to you.
Sollten wir einen Missbrauch vermuten, senken wir Ihr Limit auf null.
Should we suspect a misuse, we will lower your limit to zero.
Sollten Sie Ihre Bankkarte finden, freuen wir uns darüber.
Should you find your bank card, we will be happy about it.
Sollten Sie die Geheimzahl vergessen, schicken wir Ihnen eine neue.
Should you forget the PIN, we will send you a new one.
Der Schulleiter soll krank sein. Stattdessen kommt die Vertretung.
The principal is said to be sick. Instead, the substitute is coming.
Die Vertretung soll streng sein. Stattdessen ist sie nett.
The substitute is said to be strict. Instead, she is nice.
Die Regie sagt, der Moderator solle reden. Inzwischen schläft der Gast ein.
The control room says the presenter should speak. Meanwhile, the guest is falling asleep.
Wir sollten das Gehäuse vorsichtig justieren.
We should carefully adjust the case.
Der Präsident sagte, wir sollen das Geld zur Verfügung stellen.
The president said we should make the money available.
Sollte das Display zu klein sein, verkauft es sich schlecht.
Should the display be too small, it sells poorly.
Das Projekt soll riesig sein, weshalb das ganze Land versorgt werden wird.
The project is supposed to be huge, which is why the whole country will be supplied.
Das Gebäude hätte wegen der Fans abgesperrt werden sollen.
The building should have been cordoned off because of the fans.
Der berüchtigte Pirat soll den Schatz vergraben haben.
The notorious pirate is said to have buried the treasure.
Die Flotte soll viele Städte an der Küste geplündert haben.
The fleet is said to have plundered many cities on the coast.
Die gefährliche Flotte soll hundert Kanonen gehabt haben.
The dangerous fleet is said to have had a hundred cannons.
Das historische Wrack soll auf den Meeresgrund gesunken sein.
The historical wreck is said to have sunk to the ocean floor.
Der berüchtigte Anführer soll die Skizze gezeichnet haben.
The notorious leader is said to have drawn the sketch.
Der Pirat, dessen Name unbekannt ist, soll den Kaufmann angegriffen haben.
The pirate, whose name is unknown, is said to have attacked the merchant.
Er soll das Gold tief im Dschungel vergraben haben.
He is said to have buried the gold deep in the jungle.
Die Forscher sollen das Wrack endlich gefunden haben.
The researchers are said to have finally found the wreck.
Die Piraten sollen sehr reich gewesen sein.
The pirates are said to have been very rich.
Der Schatz des Piraten soll auf dem Meeresgrund gelegen haben.
The pirate's treasure is said to have lain on the ocean floor.
Sollte das Benehmen nicht angemessen sein, gibt es Sanktionen seitens des Internats.
Should the behavior not be appropriate, there are sanctions on the part of the boarding school.
Sollte die Kooperation fehlen, folgen Sanktionen vonseiten der Schulleitung.
Should cooperation be missing, sanctions will follow on the part of the school administration.
Die teure Kosmetik soll die Haut verschönern.
The expensive cosmetics are supposed to beautify the skin.
Diese Kosmetik soll die Wimpern verdicken.
These cosmetics are supposed to thicken the eyelashes.
Wir sollten schrittweise trainieren, das Tempo ist mir zu schnell.
We should train step by step, the pace is too fast for me.
Er sollte eine Balance finden, die Belastung ist ihm zu viel.
He should find a balance, the strain is too much for him.
Sollte die Garderobe zu klein sein, wird sie sich beschweren.
Should the dressing room be too small, she will complain.
Sollte die Raumtemperatur sinken, wird der Sänger frieren.
Should the room temperature drop, the singer will freeze.
Sollte die Beleuchtung zu dunkel sein, kann der Masseur nicht arbeiten.
Should the lighting be too dark, the masseur cannot work.
Sollten sie aufbrechen, tun sie es guten Gewissens.
Should they set out, they will do so with a clear conscience.
Üben sollte man jeden Stoß, auch wenn man schon präzise ist.
One should practice every stroke, even if one is already precise.
Wir sollten die Fusion dreier Konzerne genau prüfen.
We should examine the merger of three corporations closely.
Niemand soll lange leiden.
Nobody should suffer for long.
Du solltest seine Warnung ernst nehmen.
You should take his warning seriously.
Wozu soll das gut sein?
What is that supposed to be good for?
Betrunken sollte niemand Auto fahren.
Nobody should drive a car drunk.
Der Zaun soll den Garten beschützen.
The fence is meant to protect the garden.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.