Usages of zu
Diese Hose ist zu klein.
These pants are too small.
Nein, diese Schuhe sind zu groß.
No, these shoes are too big.
Das Restaurant ist gut, aber es ist zu teuer.
The restaurant is good, but it is too expensive.
Es gibt einen Stau auf der Straße. Darum komme ich zu spät.
There is a traffic jam on the street. For that reason I am arriving too late.
Wir nehmen den Bus, weil das Benzin zu teuer ist.
We take the bus because gas is too expensive.
Ich wusste, dass der Nagel zu lang ist. Hast du ihn gemessen?
I knew that the nail is too long. Did you measure it?
Wir wollten durch die Gasse gehen, aber sie ist zu eng.
We wanted to walk through the alley, but it is too narrow.
Diese Bluse ist zu klein.
This blouse is too small.
Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.
Hurry up, or else we will be late.
Meiner Meinung nach ist das Buch zu lang.
In my opinion the book is too long.
Ich hatte verschlafen, deshalb war ich zu spät.
I had overslept, therefore I was late.
Nachdem ich das Gate gefunden hatte, war es zu spät.
After I had found the gate, it was too late.
Ich wäre von der Idee überzeugt, aber sie ist zu gefährlich.
I would be convinced of the idea, but it is too dangerous.
Genau ein Viertel der Leute findet den Snack zu salzig.
Exactly a quarter of the people find the snack too salty.
Die Hälfte liebt den Snack, aber ein Drittel findet den Geschmack zu salzig.
Half love the snack, but a third find the taste too salty.
Das Gebot ist leider zu hoch.
The bid is unfortunately too high.
Der Bewerber ist zu krank, um das Vorstellungsgespräch zu führen.
The applicant is too sick to do the job interview.
Während des Vorstellungsgesprächs war der Mann zu müde, um zu antworten.
During the job interview, the man was too tired to answer.
Das Mädchen ist zwar schlau, aber zu schüchtern, um zu fragen.
The girl is indeed smart, but too shy to ask.
Der Junge ist zu schüchtern, um darüber zu sprechen.
The boy is too shy to speak about it.
Ist dieser Bewerber zu alt, um die Arbeit zu bekommen?
Is this applicant too old to get the job?
Wir sind zu arm, um den Bewerber zu bezahlen.
We are too poor to pay the applicant.
Der Bewerber ist zu unerfahren, um uns zu helfen.
The applicant is too inexperienced to help us.
Sie ist zu unerfahren, um das Projekt zu leiten.
She is too inexperienced to lead the project.
Die Frau ist zu jung, um diese Position zu bekommen.
The woman is too young to get this position.
Wir haben zu wenig Geld, um die Position anzubieten.
We have too little money to offer the position.
Er ist am besten, aber leider zu überqualifiziert, um hier zu bleiben.
He is the best, but unfortunately too overqualified to stay here.
Ist sie zu überqualifiziert, um die Arbeit zu machen?
Is she too overqualified to do the job?
Das Gehalt ist zu schlecht, um es zu akzeptieren.
The salary is too bad to accept it.
Der Mann war zu stolz, um das Geld zu akzeptieren.
The man was too proud to accept the money.
Dieser Computer ist zu alt, um dafür geeignet zu sein.
This computer is too old to be suitable for it.
Der Student ist zu schwach, um für die Position geeignet zu sein.
The student is too weak to be suitable for the position.
Er ist zu langsam, um das Projekt abzuschließen.
He is too slow to complete the project.
Die Firma ist zu klein, um ihn einzustellen.
The company is too small to hire him.
Wir sind zu spät, um den Bewerber einzustellen.
We are too late to hire the applicant.
Der Bewerber ist zu unerfahren, um die Aufgabe zu erfüllen.
The applicant is too inexperienced to fulfill the task.
Der Assistent ist zu schüchtern, um die Pflicht zu erfüllen.
The assistant is too shy to fulfill the duty.
Fährt das Segelboot zu schnell, kentern wir vielleicht.
If the sailboat travels too fast, we might capsize.
Zu viel Stress ist sowohl schädlich als auch gefährlich.
Too much stress is both harmful and dangerous.
Normalerweise gehe ich früh ins Bett, aber dummerweise war der Film gestern zu spannend.
Normally I go to bed early, but stupidly the film was too exciting yesterday.
Bevor das Problem zu groß wird, ergreifen wir Maßnahmen.
Before the problem becomes too big, we take measures.
Das Brett ist zu dünn für die Ladung und bricht durch.
The board is too thin for the cargo and breaks in two.
Zu viel Stress belastet einen auf jeden Fall.
Too much stress definitely burdens you.
Man sagt, der Hersteller habe den Rückruf zu spät organisiert.
They say the manufacturer organized the recall too late.
Gemäß dem Betriebsrat sind die Helme zu teuer.
According to the works council, the helmets are too expensive.
Der Kaffee ist zu bitter.
The coffee is too bitter.
Er ist zu jung für eine Zigarette.
He is too young for a cigarette.
Das Thema ist zu komplex für eine kurze Antwort.
The topic is too complex for a short answer.
Dieser Satz ist zu lang.
This sentence is too long.
Das Gewicht von diesem Paket ist zu hoch.
The weight of this parcel is too high.
Der Zug hatte Verspätung. Aus diesem Grund kam sie zu spät.
The train was delayed. For this reason she arrived late.
Der Konkurrent mag zwar innovativ sein, aber das Produkt ist zu teuer.
The competitor may indeed be innovative, but the product is too expensive.
Der Rivale mag dominant sein, aber er soll zu langsam sein.
The rival may be dominant, but he is said to be too slow.
Die Arbeit war zu langweilig, weshalb ich einen Neustart wage.
The work was too boring, which is why I am daring a fresh start.
Als Mieter wollte er die Wohnung, wobei die Miete zu hoch war.
As a tenant he wanted the apartment, recognizing that the rent was too high.
Die Gewohnheit ist insofern negativ, als man zu wenig Protein isst.
The habit is negative insofar as one eats too little protein.
Die Suppe ist zu ekelhaft, als dass ich sie essen könnte.
The soup is too disgusting for me to eat.
Der Gestank ist zu schrecklich, als dass wir bleiben würden.
The stench is too awful for us to stay.
Die Kälte ist zu schlimm, als dass ich auf der Matratze schlafen könnte.
The cold is too bad for me to sleep on the mattress.
Die Kälte und der Gestank sind zu schlimm, als dass man hier arbeiten könnte.
The cold and the stench are too bad for anyone to work here.
Der Fleck ist zu hartnäckig, als dass ich ihn entfernen könnte.
The stain is too stubborn for me to remove it.
Die Schrift ist zu winzig, als dass sie für mich lesbar wäre.
The writing is too tiny for it to be legible to me.
Das Geräusch ist zu laut, als dass ich einschlafen könnte.
The noise is too loud for me to fall asleep.
Das Geräusch ist zu schrecklich, als dass ich ruhig schlafen könnte.
The noise is too awful for me to sleep peacefully.
Der Fehler ist zu schlimm, als dass ich ihm sofort verzeihen könnte.
The mistake is too bad for me to forgive him immediately.
Sie ist zu stur, als dass sie dir jetzt verzeihen würde.
She is too stubborn to forgive you now.
Die Aufgabe ist zu langweilig, als dass sie mich ablenken könnte.
The task is too boring for it to distract me.
Die Schrift ist zu unklar, als dass ich sie lesen könnte.
The writing is too unclear for me to read it.
Die Matratze ist zu unbequem, als dass jemand darauf schlafen würde.
The mattress is too uncomfortable for anyone to sleep on it.
Der Gestank ist zu hartnäckig und ekelhaft, als dass ich hier schlafen würde.
The stench is too stubborn and disgusting for me to sleep here.
Der Lärm lenkt mich zu sehr ab, als dass ich mich konzentrieren könnte.
The noise distracts me too much for me to concentrate.
Der Erwachsene hatte den Bescheid nicht verstanden, weil die Bürokratie zu kompliziert war.
The adult had not understood the official decision because the bureaucracy was too complicated.
Er macht alles richtig, außer dass er zu spät drückt.
He does everything right, except that he presses too late.
Er hat es zu leicht genommen und das Interview vermasselt.
He took it too lightly and messed up the interview.
Die Handschuhe sind zu dick, um dem Kind die Schnürsenkel zuzubinden.
The gloves are too thick to tie the child's shoelaces.
Du bist zu ungeduldig, um dem Bruder die Jacke zuzuknöpfen.
You are too impatient to button up the brother's jacket.
Die Schriftart wäre für den Kunden zu minimalistisch.
The font would be too minimalist for the client.
Ich bin am Ausweichen, aber der Boss ist zu schnell.
I am dodging, but the boss is too fast.
Die Einkommensgrenze ist zu niedrig.
The income limit is too low.
Sollte das Display zu klein sein, verkauft es sich schlecht.
Should the display be too small, it sells poorly.
Meiner Meinung nach war der Kurier zu langsam.
In my opinion, the courier was too slow.
Wir bekommen ein Getränk geschenkt, weil das Gewarte zu lang ist.
We are given a drink because the constant waiting is too long.
Der Arzt hätte ihre Lippen vergrößert, aber der Eingriff war zu gefährlich.
The doctor would have enlarged her lips, but the procedure was too dangerous.
Meiner Meinung nach verkürzt diese Operation das Gesicht zu sehr.
In my opinion, this operation shortens the face too much.
Ich glaube, dass mir das Pensum zu hoch ist.
I believe that the workload is too high for me.
Arbeite schrittweise, das Pensum ist dir sonst zu viel.
Work step by step, otherwise the workload is too much for you.
Wir sollten schrittweise trainieren, das Tempo ist mir zu schnell.
We should train step by step, the pace is too fast for me.
Reduziere das Tempo, das Training ist mir zu intensiv!
Reduce the pace, the training is too intensive for me!
Die Woche war intensiv, und die Erholung ist uns zu kurz.
The week was intensive, and the recovery is too short for us.
Du brauchst mehr Erholung, die Belastung ist dir zu groß.
You need more recovery, the strain is too great for you.
Er sollte eine Balance finden, die Belastung ist ihm zu viel.
He should find a balance, the strain is too much for him.
Ist dir das Pensum zu stressig? Dir fehlt die Balance.
Is the workload too stressful for you? You lack balance.
Das Niveau ist mir zu niedrig, aber das Pensum ist mir zu hoch.
The level is too low for me, but the workload is too high for me.
Ich denke, dass uns das Ziel zu unrealistisch ist.
I think that the goal is too unrealistic for us.
Hör auf, das ist mir zu unrealistisch!
Stop, that is too unrealistic for me!
Die Anforderung ist ihm zu streng und das Niveau ist mir zu hoch.
The requirement is too strict for him and the level is too high for me.
Die Anforderung ist uns zu unrealistisch.
The requirement is too unrealistic for us.
Die Gruppe tanzte synchron, nur dass die Musik zu leise war.
The group danced synchronously, except that the music was too quiet.
Unsere Kalkulation war viel zu optimistisch.
Our calculation was much too optimistic.
Sollte die Garderobe zu klein sein, wird sie sich beschweren.
Should the dressing room be too small, she will complain.
Sollte die Beleuchtung zu dunkel sein, kann der Masseur nicht arbeiten.
Should the lighting be too dark, the masseur cannot work.
Ein ehemaliger Freund meinte, er wäre an diesem Tag beinahe zu spät gekommen.
A former friend said he had almost arrived too late on that day.
Das rostige Gitter des Schachts ist viel zu schwer, als dass wir es öffnen würden.
The rusty grate of the shaft is much too heavy for us to open.
Die Parade war taktisch klug, wenngleich zu spät.
The parry was tactically smart, albeit too late.
Dieser Gin ist zu billig, um den Cocktail schlechthin zu mischen.
This gin is too cheap to mix the ultimate cocktail.
Du wirst die Brühe noch einmal abschmecken, sie ist nämlich zu scharf!
You will season the broth again; you see, it is too spicy!
Er ahnt wohl nichts und kommt einfach zu spät.
He probably suspects nothing and is simply arriving late.
Dass die Koordination so lange dauert, ist dem Hochzeitsplaner zu nervenaufreibend.
That the coordination takes so long is too nerve-wracking for the wedding planner.
Unser Aufenthalt in Deutschland war zu kurz.
Our stay in Germany was too short.
Der Chef macht seinen Mitarbeitern zu viel Druck.
The boss puts too much pressure on his staff.
Zum einen ist es zu teuer, zum anderen zu weit.
For one thing it is too expensive, for another too far.
Viele junge Leute denken zu spät an die Altersvorsorge.
Many young people think about retirement provision too late.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.