Breakdown of Bevor das Problem zu groß wird, ergreifen wir Maßnahmen.
groß
big / tall
das Problem
the problem
wir
we
zu
too (e.g., too big)
werden
to become / to get (change of state)
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
bevor
before
die Maßnahme
the measure
ergreifen
to seize
Questions & Answers about Bevor das Problem zu groß wird, ergreifen wir Maßnahmen.
Why do we use ergreifen here instead of nehmen for 'take'?
Maßnahmen ergreifen is a fixed Noun-Verb combination (Nomen-Verb-Verbindung). While nehmen translates to 'take' in everyday situations, German doesn't use it with Maßnahmen (measures). You simply have to memorize ergreifen—which literally means 'to grasp' or 'to seize'—as the specific partner verb for this noun.
Could we replace Maßnahmen ergreifen with a single verb, the way we can replace eine Entscheidung treffen with entscheiden?
Not really. Many Noun-Verb combinations do have a single-verb equivalent, but there is no common, single verb in German that means 'to measure-take' or 'to take action' in this exact sense. You have to use the full phrase.
Why is the word order ergreifen wir instead of wir ergreifen in the second half?
The sentence begins with a subordinate clause (Bevor das Problem zu groß wird). In German grammar, this entire introductory clause takes up position 1. Since the conjugated verb in a main clause must sit in position 2, the verb ergreifen comes right after the comma, pushing the subject (wir) to position 3.
Could I use Vor instead of Bevor at the beginning of the sentence?
No, because bevor is a conjunction used to introduce a whole clause with its own subject and verb (das Problem... wird). Vor is a preposition and can only be used in front of a noun phrase, like in vor dem Sturm (before the storm).
Learn Bevor das Problem zu groß wird, ergreifen wir Maßnahmen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free