Lesson 75

QuestionAnswer
Wednesday evening
çarşamba akşamı
On Wednesday evening, I will drink tea in the park.
Çarşamba akşamı parkta çay içeceğim.
Shall we meet on Wednesday evening?
Çarşamba akşamı buluşalım mı?
on Thursday
perşembe günü
On Thursday I will study at the library.
Perşembe günü kütüphanede ders çalışacağım.
afternoon
öğleden sonra
In the afternoon, I am reading a book at the library.
Öğleden sonra kütüphanede kitap okuyorum.
available
uygun
I’m also available on Thursday afternoon.
Perşembe günü öğleden sonra da uygunum.
on weekdays
hafta içi
On weekdays I study in the library.
Hafta içi kütüphanede ders çalışıyorum.
generally
genelde
I generally drink tea in the mornings.
Ben genelde sabahları çay içiyorum.
On weekdays I generally go to bed early.
Hafta içi ben genelde erken yatıyorum.
for now
şimdilik
For now, I am not drinking coffee.
Şimdilik kahve içmiyorum.
to go out
dışarı çıkmak
For now I’m staying at home, then I’ll go out.
Şimdilik evde kalıyorum, sonra dışarı çıkarım.
to do laundry
çamaşır yıkamak
I do laundry in the mornings.
Ben sabahları çamaşır yıkıyorum.
I’m doing laundry; I will go to the market because the detergent is finished.
Çamaşır yıkıyorum, deterjan bittiği için markete gideceğim.
the ironing board
ütü masası
The ironing board is on the balcony.
Ütü masası balkonda duruyor.
the new one
yenisi
The notebook is old; I want the new one.
Defter eski, yenisini istiyorum.
The ironing board broke; I need to buy a new one.
Ütü masası kırıldı, yenisini almam gerekiyor.
the cashier
kasiyer
kind
nazik
My friend is very kind.
Arkadaşım çok nazik.
The cashier was kind and completed my payment quickly.
Kasiyer nazikti, ödememi hızlıca tamamladı.
the jeweler
kuyumcu
The jeweler is selling jewelry.
Kuyumcu takı satıyor.
The jeweler will be closed tomorrow; it’s better if we go today.
Kuyumcu yarın kapalıymış, bugün gitsek iyi olur.
approximately
yaklaşık
There are approximately thirty students in the classroom.
Sınıfta yaklaşık otuz öğrenci var.
I’ll be there in about ten minutes.
Yaklaşık on dakika içinde orada olurum.
already
zaten
to pick up
almak
I was already going to go out; I’ll pick you up too.
Zaten dışarı çıkacaktım, seni de alırım.
part-time
yarı zamanlı
I am looking for a part-time job.
Ben yarı zamanlı iş arıyorum.
free
müsait
Tomorrow I’ll work part-time; I’m free in the morning.
Yarın yarı zamanlı çalışacağım, sabah müsaitim.
available
müsait
you
sizi
I am waiting for you in the park.
Ben sizi parkta bekliyorum.
later
sonra
Later, we will drink tea together in the park.
Sonra birlikte parkta çay içeceğiz.
Are you available, or should I call you later?
Müsait misiniz, yoksa sizi sonra mı arayayım?
to bargain
pazarlık yapmak
I want to bargain at the market.
Ben pazarda pazarlık yapmak istiyorum.
I bargained today and got it for a better price.
Bugün pazarlık yaptım ve daha uygun fiyata aldım.
since
-eli/-alı
quite
epey
I got quite tired.
Ben epey yoruldum.
It’s been quite a while since we met.
Görüşmeyeli epey zaman oldu.
since
-eli
It has been two hours since I came to school.
Okula geleli iki saat oldu.
to seem familiar
tanıdık gelmek
This music sounds familiar to me.
Bu müzik bana tanıdık geliyor.
It’s been two months since I came; the city is slowly becoming familiar.
Ben geleli iki ay oldu, şehir yavaş yavaş tanıdık geliyor.
to be prolonged
uzamak
The meeting ran long.
Toplantı uzadı.
I was going to call you, but the meeting ran long.
Seni arayacaktım, ama toplantı uzadı.
to worsen
bozmak
We were going to meet today; when the weather turned bad, we canceled.
Bugün buluşacaktık; hava bozunca iptal ettik.
desiderative
-ası
my
-m
I feel like running in the park today.
Bugün parkta koşasım var.
I don’t feel like going out; I want to watch a film at home.
Dışarı çıkasım yok, evde film izlemek istiyorum.
this evening
bu akşam
to feel like working
çalışasım var
Today I feel like working at home; I don’t want to go out.
Bugün evde çalışasım var, dışarı çıkmak istemiyorum.
I feel like working this evening; I’ll rest tomorrow.
Bu akşam çalışasım var, yarın dinlenirim.
to make a reservation
rezervasyon yaptırmak
to shut down
kapanmak
I was going to make a reservation; just as I was calling, my phone died.
Rezervasyon yaptıracaktım, tam ararken telefonum kapandı.
in advance
şimdiden
Thank you in advance.
Şimdiden teşekkür ederim.
to approve
onaylamak
The manager approved the new plan.
Müdür yeni planı onayladı.
to be glad
sevinmek
I am glad when my friend arrives.
Arkadaşım gelince seviniyorum.
Thanks in advance; I’d be happy if you approve the email.
Şimdiden teşekkür ederim, e-postayı onaylarsanız sevinirim.
the roommate
ev arkadaşı
The roommate is making tea in the kitchen.
Ev arkadaşı mutfakta çay yapıyor.
the rent
kira
Today I am paying rent.
Bugün kira ödüyorum.
the deposit
depozito
My roommate and I talked about the rent and the deposit.
Ev arkadaşımla kira ve depozito hakkında konuştuk.
the customer representative
müşteri temsilcisi
The customer representative called me and gave an appointment for tomorrow.
Müşteri temsilcisi beni aradı ve yarın için randevu verdi.
convenient
uygun
to schedule
programlamak
The customer representative scheduled convenient times and sent them to me.
Müşteri temsilcisi uygun saatleri programlayıp bana gönderdi.
excuse me
affedersiniz
Excuse me, are you in line?
Affedersiniz, siz sırada mısınız?
Excuse me, will you also attend the meeting?
Affedersiniz, siz de toplantıya katılacak mısınız?
like this
şöyle
Let's talk like this: first you, then me.
Şöyle konuşalım: önce sen, sonra ben.
Let’s do it like this: coffee first, then a short walk.
Şöyle yapalım: önce kahve, sonra kısa bir yürüyüş.
why not
neden olmasın
Let's drink tea in the park, why not?
Parkta çay içelim, neden olmasın?
Why not; the weather is already very nice.
Neden olmasın, zaten hava çok güzel.
the laundry
çamaşır
I am hanging laundry.
Çamaşır asıyorum.
since
-alı
It’s been half an hour since I hung the laundry; they will dry quickly in the wind.
Çamaşırları asalı yarım saat oldu, rüzgârda çabuk kuruyacaklar.
Let’s not rush today; let’s finish things calmly.
Bugün telaş yapmayalım, işleri sakin sakin bitirelim.
the cash
nakit
I use a card instead of cash.
Nakit yerine kart kullanıyorum.
The cashier took the cash and gave the receipt.
Kasiyer nakit aldı ve fişi verdi.
this afternoon
bugün öğleden sonra
This afternoon I will study at the library.
Bugün öğleden sonra kütüphanede ders çalışacağım.
I am available this afternoon.
Ben bugün öğleden sonra müsaitim.
negation
-me
It has been a long time since I saw you.
Seni görmeyeli uzun zaman oldu.
on the balcony
balkonda
I am reading a book on the balcony.
Balkonda kitap okuyorum.
This evening I will drink tea on the balcony.
Bu akşam balkonda çay içeceğim.
tomorrow evening
yarın akşam
Tomorrow evening I will drink tea in the park.
Yarın akşam parkta çay içeceğim.
I want to make a reservation tomorrow evening.
Ben yarın akşam rezervasyon yaptırmak istiyorum.
to refund
iade etmek
The cashier refunded the deposit.
Kasiyer depozitoyu iade etti.
tomorrow morning
yarın sabah
Tomorrow morning, I will go to school early.
Yarın sabah okula erken gideceğim.
I am scheduling the meeting for tomorrow morning.
Ben toplantıyı yarın sabah için programlıyorum.
to move (house)
taşınmak
It has been two months since I moved to this city.
Bu şehre taşınalı iki ay oldu.