Usages of ใน
มี หมา ใน สวน ไหม ครับ
Are there dogs in the park?
มี หมา ใน วัด เยอะ ครับ
There are many dogs in the temple.
มี เงิน ใน กระเป๋า ฉัน ค่ะ
There is money in my bag.
เตียง ของ ฉัน อยู่ ใน ห้องนอน ค่ะ
My bed is in the bedroom.
กระเป๋า ของ แม่ อยู่ ใน ห้องน้ำ ค่ะ
Mother's bag is in the bathroom.
เสื้อ ของ ผม อยู่ ใน ตู้ ครับ
My shirt is in the cabinet.
เขา วาง รองเท้า ใน กล่อง ครับ
He puts the shoes in the box.
ทีวี ใหม่ อยู่ ใน ห้องนอน ค่ะ
The new TV is in the bedroom.
เขา ทำงาน ที่ ธนาคาร ใน กรุงเทพฯ ค่ะ
He works at a bank in Bangkok.
โรงแรม อยู่ ใน กรุงเทพฯ ครับ
The hotel is in Bangkok.
หนังสือ อยู่ ใน ห้อง หนึ่ง ค่ะ
The book is in room one.
มี คน สาม คน ใน ห้อง ครับ
There are three people in the room.
มี หน้าต่าง ใหญ่ ใน ห้องนอน ค่ะ
There is a big window in the bedroom.
เขา ไป อาบน้ำ ใน ห้องน้ำ ครับ
He is going to take a shower in the bathroom.
ลูก ไป วิ่ง ใน สวน ใหญ่ ครับ
The child is going to run in the big park.
หมา ตัว นี้ มา เล่น ใน บ้าน ค่ะ
This dog comes to play in the house.
หมอ มา คุย ใน ห้อง ค่ะ
The doctor is coming to talk in the room.
น้องสาว ของ ผม อยาก เล่น เกม ใน ห้องนอน ครับ
My younger sister wants to play games in the bedroom. (male speaker)
อย่า ทะเลาะ ใน ร้านอาหาร ครับ
Do not argue in the restaurant.
หลาน นอน ใน ห้องนอน กับ ตา และ ยาย ครับ
The grandchild sleeps in the bedroom with grandfather and grandmother.
วันนี้ ทำไม เขา นอน ใน ห้อง คะ
Why is he sleeping in the room today?
ร้านอาหาร นี้ อร่อย ที่สุด ใน เมือง ค่ะ
This restaurant is the most delicious in the city.
นี่ เป็น ชา พิเศษ ที่สุด ใน โลก ค่ะ
This is the most special tea in the world.
เพื่อน แนะนำ โรงพยาบาล หรู ที่สุด ใน เมือง ครับ
My friend recommends the most luxurious hospital in the city.
บริการ ที่นี่ หรู ที่สุด ใน โลก ค่ะ
The service here is the most luxurious in the world.
สวน นี้ ใหญ่ ที่สุด ใน เมือง ไหม ครับ
Is this park the biggest in the city?
ตึก นั้น ก็ สูง ที่สุด ใน เมือง ค่ะ
That building is also the tallest in the city.
โรงแรม หรู ที่สุด อยู่ ใน เมือง ครับ
The most luxurious hotel is located in the city.
มี วัว สาม ตัว ใน ฟาร์ม ครับ
There are three cows on the farm.
เขา เก็บ บัตร สาม ใบ และ หนังสือ สอง เล่ม ใน กระเป๋า ครับ
He keeps three cards and two books in the bag.
มี พ่อค้า หลาย คน ใน ตลาด นี้ ครับ
There are many male vendors in this market.
เขา มอง ตัวเอง ใน กระจก ครับ
He looks at himself in the mirror.
ฉัน ภูมิใจ ใน ตัวเอง มาก ค่ะ
I am very proud of myself.
เรา ภูมิใจ ใน ตัวเอง ครับ
We are proud of ourselves.
เขา มอง ตัวเอง ใน กระจก ครับ
He looks at himself in the mirror.
เสื้อ แขวน อยู่ ใน ตู้ ครับ
The shirt is hanging in the closet.
นักเรียน แอบ อยู่ ใน ห้องน้ำ ค่ะ
The student is hiding in the bathroom.
เขา กำลัง หา ข้อมูล ใน อินเทอร์เน็ต อยู่ ค่ะ
She is searching for information on the internet.
เขา น่าจะ ลงทุน ใน ธุรกิจ นี้ ครับ
He will likely invest in this business.
คุณ น่าจะ ออม เงิน ใน บัญชี ธนาคาร ครับ
You should save money in a bank account.
ลงทุน ใน ธุรกิจ นี้ น่าจะ ดี ครับ
Investing in this business should be good.
เรา ค่อยๆ ก้าว ลง ไป ใน ถ้ำ ค่ะ
We slowly stepped down into the cave.
ใน ถ้ำ ไม่ มี วิว ค่ะ
There is no view inside the cave.
ใน ถ้ำ มี หิน เยอะ ครับ
There are lots of rocks in the cave.
ห้อง ของ เขา รก เกินไป มี ของ ใน ทุก ลิ้นชัก ครับ
His room is too messy, there are things in every drawer.
ฉัน หา แหวน เจอ ใน ห้องน้ำ ค่ะ
I found the ring in the bathroom.
เกาะ นั้น ใน แผนที่ เล็ก มาก ครับ
That island on the map is very small.
ใน แผนที่ นี้ มี เกาะ ใน ทะเลสาบ ครับ
On this map, there is an island in the lake.
ประชากร ใน เมือง นี้ น่าจะ มี ประมาณ ห้า แสน คน ค่ะ
The population in this city likely has about five hundred thousand people.
เรา สำรวจ ประชากร ใน เมือง หลาย เมือง แล้ว ค่ะ
We have surveyed the population in many cities already.
ประชากร ส่วนใหญ่ ใน หมู่บ้าน นี้ เป็น ผู้หญิง ครับ
The majority of the population in this village are women.
เรา ใช้ ไมโครโฟน ใหม่ ใน ตอน นี้
We use the new microphone in this episode.
แขก กำลัง อัด เสียง ด้วย ไมโครโฟน ใน สตูดิโอ
The guest is recording audio with a microphone in the studio.
เมล็ด ใน ดิน น่าจะ งอก พรุ่งนี้ ครับ
The seeds in the soil will likely sprout tomorrow.
ฉัน จะ เก็บ แกง ไว้ ใน ตู้เย็น ค่ะ
I will keep the curry in the fridge for later.
น้ำ ใน กล่อง นี้ จะ แข็ง เร็ว มาก ค่ะ
The water in this box will freeze very fast.
ใน ตำนาน ถึงแม้ ดาบ เก่า เขา ก็ ชนะ ค่ะ
In the legend, even though the sword is old, he still wins.
ฉัน พยายาม ทำงาน เพื่อ ความสำเร็จ ใน ชีวิต ค่ะ
I try to work for success in life.
คุณ เคย วางแผน เพื่อ ความสำเร็จ ใน อนาคต ไหม ครับ
Have you ever planned for future success?
ฉัน พัฒนา ความสามารถ เพื่อ ความสำเร็จ ใน ชีวิต ค่ะ
I develop my abilities for success in life.
หมา ถูก ขัง ไว้ ใน ห้อง ครับ
The dog was locked in the room.
ตอนนี้ สถานการณ์ ใน บริษัท ค่อนข้าง ยุติธรรม ค่ะ
The situation in the company is quite fair now.
พื้น ใน ป่า ไม่ค่อย นุ่ม ครับ
The ground in the forest is not very soft.
เรา กาง เต็นท์ ใน ป่า กัน เถอะ
Let's pitch the tent in the forest.
เขา ไม่ค่อย ชิน กับ ยุง ใน ป่า ค่ะ
He is not really used to the mosquitoes in the forest.
เขา มักจะ ใส่ ซีอิ๊ว ใน ซุป ครับ
He usually puts soy sauce in soup.
มี ทุเรียน เน่า สี่ ลูก อยู่ ใน กล่อง
There are four rotten durians in the box.
มะละกอ สอง ลูก ใน ตู้เย็น ยัง สด หรือเปล่า คะ
Are the two papayas in the fridge still fresh?
ใน ห้องนอน นี้ มี เฟอร์นิเจอร์ ไหม ครับ
Is there furniture in this bedroom?
ใน ร้านอาหาร ไม่ มี ที่นั่ง ค่ะ
There are no seats in the restaurant.
ทิ้ง ขยะ ใน ที่ทิ้งขยะ นะ คะ
Please throw the garbage in the trash area.
เรา กำลัง รอ ใน ที่ประชุม ค่ะ
We are waiting in the meeting place.
เขา สูบ บุหรี่ ใน ที่สูบบุหรี่ ครับ
He smokes a cigarette in the smoking area.
เขา แล่น เรือ ใน ทะเล ลึก ตอน ตี สี่ ครึ่ง
He sails the boat in the deep sea at half past four in the morning.
คลื่น ใน อ่าว ไม่ ใหญ่ ตอน สาม โมงเช้า
The waves in the bay are not big at nine in the morning.
ชาวประมง เพิ่ง ซ่อม อวน ใน น้ำ ตื้น ตอน สอง ทุ่ม
The fisherman just repaired the fishing net in the shallow water at eight in the evening.
นักโบราณคดี ค้นพบ วัตถุ หลาย ชิ้น ใน หลุม
The archeologist discovered many objects in the pit.
วัตถุ ใน พิพิธภัณฑ์ มา จาก ยุค ไหน คะ
Which era does the object in the museum come from?
พี่ ทำงาน ใน โรงงาน นี้ ครับ
He works in this factory.
น้อง ควบคุม เครื่องจักร ใน กะ ดึก ค่ะ
She operates the machine in the night shift.
แม่ อยู่ ใน ครัว ครับ
Mom is in the kitchen. (male speaker)
ฉัน พบ หนังสือ เก่า ใน ห้อง ค่ะ
I found an old book in the room. (female speaker)
เสื้อ สี ม่วง อยู่ ใน ห้อง ครับ
The purple shirt is in the room. (male speaker)
ใน คาเฟ่ นี้ นั่ง ที่ไหน ก็ ได้ ครับ
In this cafe, you can sit anywhere.
น้องสาว ของ ผม กลายเป็น คนดัง ใน อินเทอร์เน็ต ครับ
My younger sister became a celebrity on the internet.
ปลา ตัว ใหญ่ กลายเป็น สัตว์ประหลาด ใน ตำนาน ครับ
The big fish turned into a legendary monster.
ใน นิทาน กบ กลายเป็น เจ้าชาย ค่ะ
In the fairy tale, the frog turned into a prince.
แมว กิน ปลา ใน จาน หมด เกลี้ยง เลย ครับ
The cat completely ate all the fish on the plate.
โจร ขโมย ข้าวของ ใน บ้าน ไป หมด เกลี้ยง เลย ค่ะ
The thief stole absolutely all the belongings in the house.
ฉัน หา เข็ม กับ ด้าย ใน กล่อง ไม่ เจอ ค่ะ
I cannot find the needle and thread in the box.
เรา ต้อง โละ ของ ใน ตู้ ซะ
We have to clear out the stuff in the cabinet.
เธอ มักจะ จัดระเบียบ ของ ใน วันหยุด
She usually organizes her things on holidays.
ทิ้ง สิ่งของ พวก นี้ ใน ถังขยะ ซะ ครับ
Throw these things in the trash can completely.
ใน เมือง นี้ มี ที่ สวย เช่น พระราชวัง และ สวน ครับ
In this city, there are beautiful places, such as a royal palace and a park.
เรา มี จุด พัก ใน แผนการเดินทาง อย่างเช่น ร้านอาหาร และ คาเฟ่ ค่ะ
We have resting spots in the itinerary, for example, a restaurant and a cafe.
นักเรียน ชอบ ผจญภัย ใน ป่า ด้วยตัวเอง ค่ะ
The students like to go on adventures in the forest by themselves.
ใคร กำลัง ติดตั้ง แอร์ ใน ห้องนอน อยู่ ครับ
Who is installing the air conditioner in the bedroom?
ผม เห็น ลิง สอง ฝูง ใน ป่า ครับ
I saw two troops of monkeys in the forest.
โลมา สี่ ฝูง กำลัง ว่ายน้ำ อยู่ ใน ทะเล ครับ
Four pods of dolphins are swimming in the sea.
คน ใน แต่ละ ภาค มี สำเนียง ที่ โดดเด่น
People in each region have a prominent accent.
นักเรียน แต่ละ คน เรียน เกี่ยวกับ ภาษาถิ่น และ ทรัพยากร ใน ชุมชน
Each student learns about dialects and resources in the community.
ระหว่างที่ นั่ง ใน ห้องรับรอง ฉัน อ่าน แผ่นพับ ต่อ ค่ะ
While sitting in the lounge, I continue reading the brochure.
เขา จะ สร้าง สวนสาธารณะ เพิ่ม ใน เขตเหล่านั้น ครับ
He will build more public parks in those zones.
ใน ประเทศ ไทย เบนซิน และ ดีเซล คือ เชื้อเพลิง ยอดนิยม สอง ประเภท ค่ะ
In Thailand, petrol and diesel are the two most popular categories of fuel.
หลังจาก หมัก เสร็จ เท ซอส ลง ใน น้ำ เดือด ครับ
After marinating is done, pour the sauce down into the boiling water.
เรา จะ ครอง ตลาด หลาย ประเทศ ใน ไตรมาส หน้า ค่ะ
We will dominate the market in many countries next quarter.
ท่าน ประธาน ได้ ลงนาม ใน เอกสาร เหล่านี้ หรือยัง คะ
Has the chairman signed these documents yet?
ฉัน กำลัง ถอน หญ้า ใน กระถาง อยู่ ค่ะ
I am pulling out the grass in the plant pot.
ใบไม้ ร่วง เรื่อยๆ ใน ฤดูหนาว ครับ
Leaves fall continuously in winter.
ปลูก ดอกไม้ ใน กระถาง ใบ นี้ เถอะ ครับ
Let's plant flowers in this pot!
ดอกไม้ ใน สวน บาน เยอะ ขึ้น เรื่อยๆ ค่ะ
The flowers in the garden are blooming more and more.
ต้อง จั่ว ไพ่ เพื่อ ทอย ลูกเต๋า ใน บอร์ดเกม นี้ ครับ
You must draw a card to roll the dice in this board game.
ไป ดู ซุ้ม ถ่ายทอดสด ใน นิทรรศการ สิ ครับ
Go look at the live broadcast booth in the exhibition.
เข็มทิศ หล่น ลง ไป ใน หุบเขา ค่ะ
The compass fell down into the valley.
จำเป็นต้อง ตรวจสอบ ลายเซ็น ใน คำร้อง นี้ ไหม ครับ
Is it necessary to check the signature on this petition?
กว่าจะ วน ใน ลานจอดรถ เสร็จ พ่อ ก็ โกรธ แล้ว ครับ
By the time we finished circling in the parking lot, Dad was already angry.
ฉัน ไม่ค่อย เข้าใจ ผลงาน นามธรรม ใน แกลเลอรี นี้ เท่าไหร่ ค่ะ
I do not really understand the abstract artworks in this gallery that much.
แม่ ขยี้ คราบ ใน กะละมัง ค่ะ
Mom is scrubbing the stain in the basin.
เรา ต้อง ซัก ใน กะละมัง เพื่อ ถนอม ผ้าไหม ครับ
We have to wash it in the basin to treat the silk with care.
อย่า แช่ เสื้อ ไหมพรม ใน กะละมัง นาน เกินไป นะ ครับ
Don't soak the wool shirt in the basin for too long.
ทุก คน ใน ครอบครัว ต้อง ยินยอม ด้วยกัน ใช่ไหม ครับ
Everyone in the family must consent together, right?
ขณะนี้ แอร์ ใน ห้อง ขัดข้อง ค่ะ
At this moment, the air conditioner in the room is out of order.
อินเทอร์เน็ต ใน ห้องนอน ไม่ ฟรี ครับ
The internet in the bedroom is not for free.
นักบินอวกาศ อยู่ ใน ยานอวกาศ ซึ่ง ปลอดภัย มาก ครับ
The astronauts are in the spaceship, which is very safe.
พวก เรา อาศัย อยู่ ใน ระบบสุริยะ ซึ่ง มี ดาว หลาย ดวง ค่ะ
We live in the solar system, which has many stars.
คน ใน โซเชียล มักจะ อวด ชีวิต ของ ตัวเอง
People on social media often show off their lives.
จริงๆแล้ว คน ใน โซเชียล หลาย คน แค่ สร้างภาพ
Actually, many people on social media are just creating a fake image.
จริงๆแล้ว หุ่น ของ เธอ ต่างจาก ใน รูป
Actually, her figure is different from in the picture.
ผู้คน ใน เมือง เร่งรีบ มาก
People in the city are very hurried.
วิถีชีวิต ใน ชนบท เรียบง่าย และ สงบสุข มาก
The lifestyle in the countryside is very simple and peaceful.
วิถีชีวิต คน เมือง วุ่นวาย ในขณะที่ ผู้คน ใน ชนบท เรียบง่าย
The lifestyle of city people is chaotic, whereas people in the countryside are simple.
ถนน ใน กรุงเทพฯ พลุกพล่าน มาก
The streets in Bangkok are very bustling.
ของขวัญ ใน ตะกร้า คือ ลำโพง ไร้สาย ใช่ไหม คะ
The gift in the basket is a wireless speaker, right?
ฉัน อยาก สอบถาม ว่า สินค้า นี้ ยัง มี ใน สต็อก ไหม คะ
I want to inquire whether this product is still in stock.
ดูเหมือนว่า เรา ต้อง ตรวจสอบ ว่า มี สินค้า ใน สต็อก พอ ไหม คะ
It seems that we have to check whether there are enough products in stock.
ฉัน ไม่ แน่ใจ ว่า จำนวน ใน สต็อก พอ ไหม ค่ะ
I am not sure if the quantity in stock is enough.
ฉัน อยาก ให้ คุณ เช็ก ว่า เรา มี สินค้า ชิ้น นี้ ใน สต็อก ไหม คะ
I want you to check whether we have this product in stock.
จด วัน ประชุม ลง ใน ปฏิทิน เถอะ จะได้ ไม่ ลืม
Let's write down the meeting date in the calendar so that we don't forget.
ใน ความคิดเห็น ของ พวก เขา ตลาด เฉพาะกลุ่ม เติบโต เร็ว ครับ
In their opinion, the niche market grows fast.
ใน ความคิดเห็น ของ ผม หนังสือ เฉพาะกลุ่ม หายาก ครับ
In my opinion, niche books are rare.
เกิด ฆาตกรรม ปริศนา ขึ้น ใน หมู่บ้าน ของ เรา ค่ะ
A mysterious murder occurred in our village.
ระหว่างที่ เรา เดิน ใน ป่า จู่ๆ ก็ เกิด เหตุการณ์ นี้ ขึ้น ครับ
While we were walking in the forest, suddenly this incident happened.
เมื่อคืน เกิด ปริศนา ขึ้น ใน หมู่บ้าน ครับ
A mystery happened in the village last night.
มลพิษ ใน ทะเล คุกคาม สัตว์ ค่ะ
Pollution in the sea threatens animals.
มี อ้อย เยอะ ใน ไร่ นี้ โดยเฉพาะ ข้างหลัง ค่ะ
There is a lot of sugarcane in this plantation, especially in the back.
เรา ผสม หลาย พันธุ์ ใน ไร่ นี้ โดยเฉพาะ สายพันธุ์ ที่ แข็งแรง ค่ะ
We crossbreed many varieties in this plantation, especially the strains that are strong.
อ้อย เป็น พืช ที่ ให้ ผลผลิต เยอะ ที่สุด ใน ไร่ ครับ
Sugarcane is the crop that gives the most yield in the plantation.
เกษตรกร ทำงาน ทุกวัน โดยเฉพาะ ใน ฤดูฝน ค่ะ
Farmers work every day, especially in the rainy season.
สมมติ ว่า เรา อยู่ ใน จักรวาล อื่น มัน เป็นไปได้ ไหม ครับ
Suppose that we live in another universe, is it possible?
เป็นไปได้ ค่ะ ว่า ใน อนาคต หุ่นยนต์ จะ เป็น อมตะ
It is possible that in the future robots will be immortal.
ตะกอน ทับถม ใน ทะเล จนกระทั่ง กลายเป็น เกาะ
Sediment accumulates in the sea up until the point that it becomes an island.
แร่ธาตุ ค่อยๆ เข้า ไป ใน ซาก สัตว์
Minerals gradually enter into the animal remains.
คน ทั้งหลาย มี คุณค่า ใน ตัวเอง ครับ
All people have value in themselves.
คุณ ชอบ การที่ มี อิสระ ใน การทำงาน หรือเปล่า คะ
Do you like the fact that you have freedom at work?
เรา จะ ชดเชย ใน กรณี ที่ พาสปอร์ต สูญหาย ครับ
We will compensate in the case that the passport is lost.
บริษัท ไม่ ชดเชย ทรัพย์สิน ที่ สูญหาย ใน โรงแรม ครับ
The company does not compensate for property that is lost in the hotel.
ใน กรณี เสียชีวิต ครอบครัว จะ ได้รับ เงิน ชดเชย ครับ
In the case of death, the family will receive compensation money.
ประกัน จะ ชดเชย ใน กรณี ที่ เที่ยวบิน ล่าช้า รวมถึง กระเป๋า สูญหาย ค่ะ
The insurance will compensate in the case that the flight is delayed, including lost luggage.
ผม อ่าน เงื่อนไข ทรัพย์สิน และ กรณี เสียชีวิต ใน กรมธรรม์ แล้ว ครับ
I have already read the property conditions and death cases in the insurance policy.
เขา อาย มาก ที่ เผลอ กลืน ก้าง ปลา ใน ร้านอาหาร ครับ
He was very embarrassed that he accidentally swallowed a fishbone in the restaurant.
เขา จะ เริ่ม การฟ้องร้อง ใน ศาล นอกจากว่า บริษัท จะ จ่าย เงินสด ครับ
He will start the lawsuit in court unless the company pays cash.
เรื่อง นี้ ไม่ อยู่ ใน ขอบเขต ความรู้ ของ ฉัน ค่ะ
This matter is not within the scope of my knowledge.
คำถาม นั้น จู่ๆ ก็ ผุด ขึ้นมา ใน หัว ฉัน ค่ะ
That question suddenly popped up in my head out of nowhere.
คน มักง่าย บาง คน โยน ขยะ มี พิษ ทิ้ง ใน ป่า ค่ะ
Some careless people throw toxic waste away in the forest.
คำ ว่า ชาย ใช้ ใน ภาษา เขียน
The word 'male' is used in written language.
ฝูง หนู อยู่ ใน นา
A pack of rats is in the rice field.
เขา ปลูก ข้าว ใน นา
He grows rice in the paddy field.
ใน สวน มี ต้นไม้ สิบ ต้น
In the garden there are ten trees.
ชื่อ ของ เขา ปรากฏ ใน หนังสือพิมพ์
His name appeared in the newspaper.
คน ที่ ทำงาน ใน โรงพยาบาล เรียกว่า หมอ
A person who works in a hospital is called a doctor.
เรา ต้อง ช่วยเหลือ กัน ใน เวลา ยาก
We must help each other in hard times.
ใน เอกสาร ต้อง เขียน คำ ว่า นาย หน้า ชื่อ ผู้ชาย
In documents, you must write the word 'Mr.' before a man's name.
ต้อง เขียน ชื่อ และ นามสกุล ใน แบบฟอร์ม
You must write your first name and surname on the form.
ใน หนังสือ เก่า เรา เห็น คำ ว่า หล่อน บ่อย
In old books we often see the word 'lon' (she).
ประชุม จะ มี ขึ้น ณ โรงแรม ใน เชียงใหม่
The meeting will take place at a hotel in Chiang Mai.
เมือง ใด ใหญ่ ที่สุด ใน ประเทศ ไทย
Which city is the biggest in Thailand?
เขา พูด ใน ฐานะ หัวหน้า ทีม
He spoke in his capacity as team leader.
เหตุ เกิด ที่ ถนน ใหญ่ ใน เมือง
The incident happened on a main road in the city.
เรื่อง นี้ อยู่ ใน ใจ ของ ฉัน เสมอ
This matter is always in my heart.
บทความ นี้ เขียน ใน เชิง ตลก
This article is written in a joking manner.
เขา ตอบ ใน เชิง ไม่ เห็นด้วย
He answered in a tone of disagreement.
เขา อยู่ ใน วัย ทำงาน
He is of working age.
ใน วิชา ฟิสิกส์ นักเรียน ย่อม ศึกษา สาร กึ่ง ตัวนำ
In physics class, students naturally study semiconductors.
กรุณา แจกแจง รายละเอียด ใน รายงาน ค่ะ
Please itemize the details in the report.
สัตว์ประหลาด อาละวาด ใน เมือง เมื่อคืน
The monster went on a rampage in the city last night.
นักเรียน สมควร สำรวม กิริยา ใน ห้องเรียน ครับ
Students ought to be composed in their manners in the classroom.
ถ้า อยู่ ใน วัด เรา สมควร รู้ กาลเทศะ และ สำรวม กิริยา ค่ะ
If in a temple, we ought to know propriety and be composed in our manners.
เขา ถูก ตำรวจ บังคับ ให้ สารภาพ ใน ข้อหา ติดสินบน ครับ
He was forced by the police to confess to the bribery charge.
ถ้า มอง ใน แง่ดี จะ ช่วย ให้ เครียด น้อย ลง ค่ะ
If you look on the bright side, it will help you stress less.
ด้วยความที่ เขา มอง ใน แง่ดี ก็เลย ไม่ ตกใจ ครับ
Because he looks on the bright side, he doesn't panic.
เมื่อก่อน ลงทุน ใน อสังหาริมทรัพย์ ให้ ผลตอบแทน ดี มาก ค่ะ
In the past, investing in real estate gave very good returns.
กองทุน นี้ ลงทุน ใน หลาย สกุลเงิน ครับ
This fund invests in many currencies.
ป่านนี้ ลูก คง เผลอ หลับ ใน ห้องรับแขก แล้ว ค่ะ
By this time, the child must have accidentally fallen asleep in the living room.
ป่านนี้ เสื้อผ้า ใน ตู้ คง เหม็น อับ แล้ว ครับ
By this time, the clothes in the wardrobe must be musty.
ป่านนี้ เธอ คง เก็บ ผ้านวม ไว้ ใน ตู้เสื้อผ้า แล้ว ครับ
By this time, she must have already put the duvet in the wardrobe.
กรุณา เซฟ ไฟล์ ใน โฟลเดอร์ นี้ ครับ
Please save the file in this folder.
ทว่า ศัตรู พ่ายแพ้ ใน สงคราม นั้น ครับ
However, the enemies were defeated in that war.
ไม่ อนุญาต ให้ สูบ บุหรี่ ใน ห้องโดยสาร ครับ ทั้งนี้ เพื่อให้ ทุก คน ปลอดภัย
Smoking is not allowed in the passenger cabin. Please note that this is in order for everyone to be safe.
จำ ไม่ ได้ เหรอ ครับ ว่า ศาลพระภูมิ อยู่ ที่ไหน ก็ อยู่ ใน ตรอก นั้น ไง ครับ
Don't you remember where the spirit house is? It's in that narrow alley, just as I told you!
ลอง หา ดู ใน ตรอก นี้ สิ คะ ศาลพระภูมิ อยู่ ตรงข้าม บ้าน ไง
Try looking in this narrow alley; the spirit house is opposite the house, see!
แทบ ไม่ เห็น ร้าน ใน ซอก นี้ ฉัน น่าจะ ตาฝาด ค่ะ
I can hardly see the shop in this narrow alley. I must be seeing things.
มี แผงลอย ซ่อน อยู่ ใน ซอก ตลาดนัด ด้วย หรือ ครับ
Is there a stall hiding in the narrow alley of the flea market too?
นึกว่า เป็นไปไม่ได้ แต่ เจอ ของแท้ ใน ซอก นี้ นี่นา ครับ
I thought it was impossible, but I actually found an authentic item in this narrow alley!
เขา ขาย มรดก ตกทอด ใน ราคา ย่อมเยา ค่ะ
He sells a passed-down heirloom at a reasonable price.
คน ใน หมู่บ้าน จัด งาน บวงสรวง เพื่อ บูชา ต้นไม้ ใหญ่ ครับ
People in the village organize an offering event to worship the big tree.
เขา เอาแต่ ขลุก อยู่ ใน ห้องนอน ทั้ง วัน ครับ
He does nothing but stay cooped up in his bedroom all day.
ระหว่างที่ แช่ น้ำ ร้อน ฉัน กลับ รู้สึก เหมือน อยู่ ใน นรก ค่ะ
While soaking in the hot water, I unexpectedly felt like I was in hell.
เขา อยาก ผ่อนคลาย ใน อ่าง แต่ กลับ เกร็ง ตัว ไว้ ครับ
He wanted to relax in the tub, but instead kept his body tense.
กะทิ ใน แกง มัสมั่น เข้มข้น พอๆกับ แกง พะแนง ค่ะ
The coconut milk in Massaman curry is about as rich as Panang curry.
เด็ก เกเร คน นั้น ชอบ ก่อกวน เพื่อน ใน ห้อง ครับ
That unruly kid likes to disrupt friends in the room.
เรา สามารถ ปรับ ฟอนต์ ใน หนังสือ ดิจิทัล ได้ ครับ
We can adjust the font in digital books.
บรรยากาศ ใน โรงหนัง หลอน มาก ครับ
The atmosphere in the cinema was very spooky.
ภาพ สยดสยอง ใน หนัง ทำให้ ฉัน ช็อก ถึงกับ ติดตา ค่ะ
The horrifying scenes in the movie shocked me to the point of sticking in my mind.
หนัง สยดสยอง มาก ผม ถึงกับ จิก เบาะ ใน โรงหนัง ครับ
The movie was very horrifying; I went so far as to clutch the seat in the cinema.
น้ำเสียง ของ อาจารย์ ใน คลาส นี้ ราบเรียบ เป็นพิเศษ ค่ะ
The professor's tone of voice in this class is especially monotonous.
กระแส แรง มาก ใน วัน แรก ที่ วางจำหน่าย ครับ
The hype is very strong on the first day of release.
ตอนแรก เธอ ยัง ไม่ ชินกับ ความเป็นอยู่ ใน ประเทศ ไทย ค่ะ
At first, she was not used to the living conditions in Thailand.
ใน ช่วง วิกฤต เรา ต้อง เกื้อกูล และ ประคับประคอง กันและกัน ครับ
During a crisis, we must aid and sustain one another.
ผู้ยากไร้ ใน ชนบท ขาดแคลน อาหาร และ ยา ครับ
People in need in rural areas lack food and medicine.
เบาะแส ใน ห้อง นี้ เลือนราง เกินกว่าที่จะ ถอดรหัส ได้
The clues in this room are too faint to decode.
ลูกค้า ใน ตะวันออกกลาง ชอบ ซื้อ สิ่งทอ ไทย ครับ
Customers in the Middle East like to buy Thai textiles.
คลังสินค้า แห่ง นี้ สำคัญ ต่อ ระบบ โลจิสติกส์ ใน อาเซียน ค่ะ
This warehouse is important to the logistics system in ASEAN.
เรา ร่วมมือ กับ พันธมิตร ใน ภูมิภาค ยุโรป เป็นหลัก ค่ะ
We primarily cooperate with partners in the European region.
มหาเศรษฐี จ่าย เงิน ไม่อั้น ใน งาน ประมูล ดุเดือด ครับ
The billionaire pays money unlimitedly in the fierce auction.
คน ใน ศูนย์พักพิง เมตตา สัตว์ พวก นี้ มาก
The people in the shelter have a lot of compassion for these animals.
แคบ ก็ แคบ แต่ หมา ต้อง อยู่ ใน กรง
Sure it's narrow, but the dog has to stay in the cage.
แมว ใน กรง ตัว นั้น เชื่อง มาก
That cat in the cage is very tame.
หมู่นี้ คุณ ได้ พบปะ ใคร ใน แวดวง เพื่อน บ้าง ครับ
Lately, who [all] have you met up with in our circle of friends?
ใน แวดวง ธุรกิจ คุณ อยาก ขยับขยาย ไป ที่ไหน บ้าง ครับ
In the business circle, where [all] do you want to expand to?
ฉัน ได้ยิน ว่า เธอ กำลัง ซุ่ม คบหา กับ คน ใหม่ เธอ ชอบ เขา ใน แง่มุม ไหน บ้าง คะ
I heard that you are secretly dating a new person; what aspects [all] of him do you like?
แล้ว งาน ใหม่ ของ คุณ ดี ขึ้น ใน แง่มุม ไหน บ้าง ครับ
And in what aspects [all] has your new job gotten better?
ความรู้ เฉพาะทาง ทำให้ เรา ได้เปรียบ ใน สายงาน ครับ
Specialized knowledge gives us an advantage in our line of work.
มัน พัง ใน พริบตา เดียว
It broke in a single blink of an eye.
อุบัติเหตุ เกิดขึ้น ใน พริบตา เดียว ครับ
The accident happened in a single blink.
ผม เกือบ อดใจ ไม่ ไหว แอบ กิน ขนม ที่ ซุก ไว้ ใน ลิ้นชัก ครับ
I almost couldn't resist secretly eating the snacks stashed in the drawer.
เต็งหนึ่ง ถูก โค่น ใน รอบชิง ค่ะ
The top favorite was toppled in the final round.
ดีไม่ดี ม้ามืด จะ โค่น แชมป์ ใน นัด นี้ ค่ะ
Chances are, the dark horse will topple the champion in this match.
แม้กระทั่ง ใน โรงพยาบาล เชื้อโรค ก็ แพร่กระจาย ได้ ค่ะ
Even in the hospital, germs can spread.
โลมา อยู่ ใน น้ำ แต่ กลับ เป็น สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ค่ะ
Dolphins live in the water, but they are unexpectedly mammals.
เรา ไม่ พบ อุปกรณ์ ดักฟัง ใดๆ ใน ห้อง นี้ ครับ
We didn't find any wiretapping devices whatsoever in this room.
หัวหน้า ให้ สายลับ แฝงตัว เข้า ไป ใน กลุ่ม กบฏ ครับ
The boss had the spy go undercover into the rebel group.
คุณภาพ ของ ข้าว ขึ้นอยู่กับ ความชื้น ใน อากาศ ค่ะ
The quality of the rice depends on the humidity in the air.
เขา อ้าง ว่า มี ผี อยู่ ใน บ้าน ครับ
He claimed that there was a ghost in the house.
เขา เป็น คน ที่ โดดเด่น ใน วงการ นี้ สมกับ ฉายา ครับ
He is an outstanding person in this industry, living up to his alias.
นักธุรกิจ คน นั้น มี กิตติศัพท์ น่าเกรงขาม สมกับ ฉายา ใน วงการ ครับ
That businessman has a formidable reputation, worthy of his alias in the industry.
เมื่อเทียบกับ อดีต ลูกศิษย์ ของ เขา คงจะ เป็น ผู้นำ ใน วงการ นี้ สมกับที่ เรียน มา ค่ะ
Compared to the past, his disciple will probably be a leader in this industry, living up to what they studied.
ผู้บริหาร ควร กล้า โต้แย้ง ปัญหา ต่างๆ ใน บริษัท ครับ
Executives should dare to argue about various problems in the company.
เรา ต้อง กล้า เปลี่ยน กฎ ต่างๆ ใน สังคม ค่ะ
We must dare to change various rules in society.
ว่ากันว่า พญานาค อาศัย อยู่ ใน แม่น้ำ นี้ ครับ
Rumor has it that the Naga lives in this river.
ระหว่างที่ เขา กำลัง เดิน ใน ป่า อาถรรพ์ ก็ โดน ผี สิง ค่ะ
While he was walking in the cursed forest, he was possessed by a ghost.
กำลังซื้อ ของ ชนชั้นกลาง ลด ลง ค่ะ ด้วยเหตุนี้ อุปสงค์ ใน ตลาด จึง ซบเซา ค่ะ
The purchasing power of the middle class is decreasing. For this reason, demand in the market is sluggish.
ผม ยอม ขาย ลิขสิทธิ์ โดยมีข้อแม้ว่า ผม ยังคง มี กรรมสิทธิ์ ใน ต้นฉบับ ครับ
I agree to sell the copyright on the condition that I still have ownership of the original document.
คุณ ต้อง ลงนาม ใน สัญญา มิฉะนั้นแล้ว สัญญา จะ ไม่ สมบูรณ์ ค่ะ
You must sign the contract, otherwise it will not be valid.
บางครั้ง คน ใน เมือง ก็ โหยหา บ้านเกิด ครับ
Sometimes, people in the city also yearn for their hometown.
เด็ก คน นี้ เดี๋ยวก็ ร่าเริง เดี๋ยวก็ เก็บตัว อยู่ ใน ห้อง ค่ะ
This child, one minute is cheerful, the next minute keeps to himself in the room.
ข้าพเจ้า เชื่อ ใน ความรัก อัน ดีงาม และ บริสุทธิ์ ครับ
I believe in a virtuous and pure love. (male speaker)
ผู้นำ ยึดมั่น ใน อุดมการณ์ อัน สูงส่ง ครับ
The leader adheres to an elevated ideology. (male speaker)
ยิ่ง ประชาชน ยึดมั่น ใน เสรีภาพ อัน สูงส่ง สังคม ก็ ยิ่ง ก้าวหน้า ครับ
The more the public adheres to an elevated freedom, the more society progresses. (male speaker)
ในเมื่อ เขา ละทิ้ง อุดมการณ์ อัน ดีงาม ข้าพเจ้า ก็ ไม่ เชื่อ ใน เจตนารมณ์ ของ เขา ค่ะ
Since he abandoned the virtuous ideology, I do not believe in his intent. (female speaker)
นโยบาย ใหม่ เป็นที่ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง หนัก ใน สังคม ค่ะ
The new policy is heavily criticized in society.
มี ชาวต่างชาติ เยอะ ใน ฤดูหนาว ครับ
There are a lot of foreigners in the winter.
ชาวนา เก็บเกี่ยว ข้าว ใน ฤดูหนาว ครับ
Farmers harvest rice in winter.
จู่ๆ นักเต้น แฟลชม็อบ ก็ แทรกตัว เข้า มา ใน ตลาด ค่ะ
Suddenly, flash mob dancers squeezed into the market.
เรา มา ปู พรม ใน ห้องรับแขก กัน เถอะ ครับ
Let's lay the carpet in the living room.
ดาวตก ใน ทางช้างเผือก ช่าง เปล่งประกาย จริงๆ ครับ
The shooting stars in the Milky Way are so radiant!
ใคร จะ รับบท สัตว์ประหลาด ใน ละครเวที ครับ
Who will play the role of the monster in the stage play?
ห้าม บิน โดรน ใน เขตหวงห้าม เด็ดขาด ครับ
It is absolutely forbidden to fly drones in the restricted area.
ไม่มีอะไร สบาย เท่ากับ เปล ใน สวน ค่ะ
There is nothing as comfortable as a hammock in the garden.
ได้ นอน เปล ใน สวน สบายใจ สักที ครับ
Getting to sleep in the hammock in the garden, I'm finally at ease.
เขา อาศัย อยู่ อย่าง โดดเดี่ยว ใน บ้าน ที่ วังเวง ค่ะ
He lives completely alone in an eerie house.
ไฟ เผา ทุก อย่าง จน กลายเป็น เถ้าถ่าน เหมือน ใน ฝันร้าย ค่ะ
The fire burned everything to ashes, just like in a nightmare.
เท่าที่ ฉัน รู้ จุลินทรีย์ ทำให้ เกิด ฟอง ใน น้ำส้มสายชู ค่ะ
As far as I know, microorganisms cause bubbles in vinegar.
เท น้ำส้มสายชู ลง ใน โหล แล้ว ปล่อยให้ มัน ดอง ครับ
Pour vinegar into the jar and let it pickle.
เรา ใส่ ผัก ลง ใน โหล แล้ว ปล่อยให้ มัน หมัก ด้วยกัน ค่ะ
We put vegetables into the jar and let them ferment together.
เขา ดอง กิมจิ ไว้ ใน โหล ใหญ่ ครับ
He pickles kimchi in a big jar.
ดอง กิมจิ ต้อง ปล่อยให้ มัน อยู่ ใน โหล นาน
To pickle kimchi, you must leave it in the jar for a long time.
เรา จะ ค่อยๆ เติม น้ำ ใน แท็งก์น้ำ ล่วงหน้า
We will gradually fill the water tank in advance.
คุณ จะ เอาตัวรอด ใน ถ้ำ ที่ เปล่าเปลี่ยว นี้ ได้ นานแค่ไหน ก่อน จะ คลุ้มคลั่ง คะ
How long will you survive in this isolated cave before going crazy?
ลำพัง แค่ เดิน ตามลำพัง ใน ที่ อ้างว้าง นี้ ก็ เลวร้าย มาก ค่ะ
Just walking alone in this desolate place is very terrible.
ถ้า เธอ อยู่ ใน ห้อง ที่ เปล่าเปลี่ยว นี้ สัก สอง วัน เธอ ก็ จะ คลุ้มคลั่ง แน่นอน ค่ะ
If she stays in this isolated room for just about two days, she will definitely go crazy.
ตึก อิฐ ใน ย่าน นี้ ถูก ทำลาย อย่างสิ้นเชิง จน แบน ครับ
The brick buildings in this neighborhood were destroyed completely until flat.
เขา บันทึก รูป ตลอดจน ความเป็นมา ของ วัตถุ โบราณ ลง ใน แคตตาล็อก
He records the pictures as well as the background of the ancient objects down in the catalog.
เขา เก็บ หีบ เก่า ตลอดจน เครื่องประดับ ไว้ ใน พิพิธภัณฑ์ ยกเว้น คัมภีร์
He keeps the old trunks as well as the jewelry in the museum, except for the scriptures.
เขา เก็บ รูป ของ คัมภีร์ แต่ละ เล่ม ตลอดจน เอกสาร ลง ใน ฐานข้อมูล
He keeps the pictures of each scripture as well as the documents down in the database.
สรุปคือ จะ จมปลัก อยู่ ใน อดีต ไปทำไม ครับ
In conclusion, what is the point of wallowing in the past?
ทฤษฎี ใน อุดมคติ มักจะ ดู สวยหรู เสมอ ครับ
Idealistic theories always look rosy.
พยาบาล ใน ห้องคลอด บอก ว่า ต้อง เบ่ง เข้าไว้ ค่ะ
The nurse in the delivery room said you must keep pushing.
เขา ยัง ใส่ ชุดว่ายน้ำ ใน ร่มเงา ค่ะ
She is still wearing a swimsuit in the shade.
มัน ชวนให้ ตก อยู่ ใน ภวังค์ จน แทบ จะ หลับ
It naturally evokes falling into a trance until one almost sleeps.
เขา ดื่มด่ำ และ ลุ่มหลง ใน ดนตรี
He savors and is spellbound by the music.
ประสบการณ์ นี้ ชวนให้ ตราตรึง ใน ใจ
This experience naturally evokes a deep impression in the heart.
ผู้ล่า คืบคลาน เข้า ไป ใน ป่า เพื่อ จู่โจม
The predator creeps into the forest to attack.
เขา หยด สีผสมอาหาร ลง ใน น้ำ ใส
He dropped food coloring into the clear water.
สี กระจาย ใน น้ำ ไม่ค่อย ทั่วถึง เท่าไหร่
The color does not spread in the water particularly thoroughly.
ห้าม นำ สุนัข หลาย ตัว เข้า มา ใน สถานี ครับ
It is forbidden to bring many dogs into the station.
ข้อแลกเปลี่ยน นี้ กลายเป็น ข้อถกเถียง ใน บริษัท ครับ
This trade-off has become a debate in the company.
ท่าน ประธาน ปลาบปลื้ม อย่างยิ่ง ใน งานเลี้ยง กาล่า ค่ะ
The chairman is extremely delighted at the gala dinner.
เรา ต้อง ปลดอาวุธ เรือ ใน น่านน้ำ ของ เรา ไหม ครับ
Must we disarm the ships in our territorial waters?
ผู้ท้าชิง ได้ ตีเสมอ ถึง สาม รอบ ใน การแข่งขัน
The challenger got to tie the score for up to three rounds in the competition.
ผู้ท้าชิง ต้อง ประลอง ห้า รอบ ใน ทัวร์นาเมนต์ นี้
The challengers must compete for five rounds in this tournament.
ผม อยาก ใส่ เฉาก๊วย กับ ลอดช่อง ใน น้ำแข็งไส ครับ
I want to add grass jelly and cendol to the shaved ice.
หล่อน แอบ ใส่ ใบเตย และ งา ใน ขนม ค่ะ
She secretly put pandan leaves and sesame in the dessert.
คุณ ต้อง ได้ สไตรก์ หรือ สแปร์ ใน รอบ สุดท้าย ครับ
You must get a strike or a spare in the last round.
มัน ไม่ยักจะ พอง ใน เตาอบ เลย ครับ
Surprisingly, it didn't puff up in the oven at all.
หนุ่ม สาว ใน เมือง ทำงาน หนัก
Young men and women in the city work hard.
มอง ใน แง่ ดี ไว้ นะ คะ
Keep looking at it from the good side. (female speaker)
ประเทศ อยู่ ใน ภาวะ สงคราม
The country is in a state of war.
เขา ประสบ ความสำเร็จ ใน ชีวิต
He has met with success in life.
ตำรวจ พบ ศพ ใน บ้าน ของ ผู้ต้องสงสัย
The police found a body in the suspect's house.
ขณะที่ ฝน ตก เรา รอ อยู่ ใน ร้าน
While it rained, we were waiting in the shop.
ฝุ่น ใน เมือง ก่อให้เกิด ปัญหา สุขภาพ
The dust in the city gives rise to health problems.
ของ ใน ร้าน นี้ ล้วน มา จาก ญี่ปุ่น
The goods in this shop all come from Japan.
ใน วัด มี พระ องค์ ใหญ่ อยู่ ข้าง ใน ครับ
In the temple there is a big Buddha image inside. (male speaker)
Learn ใน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free