Breakdown of นโยบาย ใหม่ เป็นที่ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง หนัก ใน สังคม ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ใหม่
new / again / anew
ใน
in
หนัก
heavy
สังคม
society
อย่าง
-ly (adverb former)
นโยบาย
policy
เป็นที่
to be the object of (public recognition marker)
วิพากษ์วิจารณ์
to criticize (to critique)
Questions & Answers about นโยบาย ใหม่ เป็นที่ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง หนัก ใน สังคม ค่ะ
Why do we use เป็นที่ here instead of the standard passive marker ถูก to mean 'is criticized'?
While ถูก is used for direct, usually negative personal actions (like being arrested or hit), เป็นที่ is used for abstract public recognition, sentiment, or collective attitude. Because the policy is being criticized broadly by the public, เป็นที่ is the natural choice to mean 'is the object of' widespread criticism.
Is there a difference between using วิพากษ์วิจารณ์ and just วิจารณ์?
Both mean 'to criticize,' but วิพากษ์วิจารณ์ is a more formal, compound word often used in news, politics, and academic contexts. วิจารณ์ on its own is slightly more everyday but still formal enough for reviews or general critique. For a public policy, the longer compound sounds more appropriate.
Does อย่างหนัก have to include อย่าง, or could we just drop it?
You could just use หนัก (heavy) in casual speech, but adding อย่าง (which acts like the '-ly' suffix in English to form an adverb) matches the formal tone of this sentence. It clearly links the heaviness to the action of criticizing, making it sound much more natural in a professional context.
Does นโยบาย refer to any kind of rule or regulation?
Not exactly. นโยบาย specifically means 'policy,' usually referring to the broad strategies or plans of a government or large organization. If you wanted to talk about a strict rule or a law, you would use words like กฎ (rule) or กฎหมาย (law).
Learn นโยบาย ใหม่ เป็นที่ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง หนัก ใน สังคม ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free