Breakdown of บริษัท ไม่ ชดเชย ทรัพย์สิน ที่ สูญหาย ใน โรงแรม ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไม่
not
ใน
in
บริษัท
company
โรงแรม
hotel
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ทรัพย์สิน
property
ชดเชย
to compensate
สูญหาย
to be lost
Questions & Answers about บริษัท ไม่ ชดเชย ทรัพย์สิน ที่ สูญหาย ใน โรงแรม ครับ
Why does the sentence use สูญหาย instead of just หาย for "lost"?
สูญหาย is a more formal or official word for "lost" or "missing," often used in legal, business, or formal announcements like this one from a company. In everyday casual conversation, you would usually just say หาย.
In English we say "compensate for property." Why isn't there a word for "for" after ชดเชย?
In Thai, the verb ชดเชย (to compensate or to make up for) takes a direct object. You do not need a preposition like "for." You just use ชดเชย followed immediately by the thing being compensated, which in this case is ทรัพย์สิน (property).
This lesson focuses on รวมถึง (including). How could I add it to this sentence to say "...property that is lost in the hotel, including cash"?
You would place the connector before the noun phrase you want to include, usually at the end of the main statement. You could add รวมถึงเงินสด (including cash) right before the polite particle ครับ.
Is ทรัพย์สิน the common word for everyday personal belongings?
ทรัพย์สิน specifically refers to valuable property, assets, or wealth, which makes sense for a formal hotel policy. If you were talking about ordinary personal belongings like clothes or toiletries, you would more likely use ข้าวของ or simply ของ (things).
Does the word ที่ in this sentence mean "at" the hotel?
No, ที่ here acts as a relative pronoun meaning "that" or "which". It connects the noun ทรัพย์สิน (property) to the verb สูญหาย (is lost). The location "in the hotel" is handled by the word ใน (in) rather than "at".
Learn บริษัท ไม่ ชดเชย ทรัพย์สิน ที่ สูญหาย ใน โรงแรม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free