Inclusive Connectors: รวมถึง
When you need to specify items that are part of a larger group—such as the exact details covered under an insurance policy (กรมธรรม์)—Thai uses the inclusive connector รวมถึง (including).
Just like in English, รวมถึง is placed immediately before the specific noun or noun phrase you are highlighting to show that it belongs to the previously mentioned category.
| This insurance policy covers many things, including accidents. | กรมธรรม์ นี้ ครอบคลุม หลาย อย่าง รวมถึง อุบัติเหตุ ครับ |
| The insurance covers many cases, including treatment costs at the hospital. | ประกัน คุ้มครอง หลาย กรณี รวมถึง ค่า รักษา ที่ โรงพยาบาล ค่ะ |
When reading travel insurance terms, you will frequently see รวมถึง paired with verbs like คุ้มครอง (to protect) or ชดเชย (to compensate). It helps clarify exactly which property (ทรัพย์สิน) or specific cases (กรณี) are eligible for a claim.
| The insurance will protect your property, which includes luggage. | ประกัน จะ คุ้มครอง ทรัพย์สิน ของ คุณ ซึ่ง รวมถึง กระเป๋าเดินทาง ค่ะ |
Because it can precede entire noun phrases, you can also use รวมถึง to link multiple distinct situations or activities together at the end of a sentence. This is especially useful for bridging the gap between covered events like delayed flights, lost (สูญหาย) belongings, or high-risk sports.
| The insurance will compensate in the case that the flight is delayed, including lost luggage. | ประกัน จะ ชดเชย ใน กรณี ที่ เที่ยวบิน ล่าช้า รวมถึง กระเป๋า สูญหาย ค่ะ |
| This plan covers dangerous sports, including skiing and diving. | แผน นี้ ครอบคลุม กีฬา อันตราย รวมถึง สกี และ ดำน้ำ ค่ะ |