Word
เรา ภูมิใจ ใน ตัวเอง ครับ
Meaning
We are proud of ourselves.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about เรา ภูมิใจ ใน ตัวเอง ครับ
How does ตัวเอง mean "ourselves" here, instead of "myself" or "himself"?
The word ตัวเอง simply means "oneself". It automatically matches the subject of the sentence. Since the subject here is เรา (we), ตัวเอง translates to "ourselves". If the subject were "he", it would mean "himself".
The English translation says "proud of", but doesn't ใน usually mean "in"?
Yes, ใน literally means "in". However, Thai prepositions often do not map perfectly to English. In Thai, you are "proud in" someone or something. It is best to memorize ภูมิใจ ใน as a set phrase meaning "proud of".
I see the word ใจ (heart) in ภูมิใจ. How does that form the word "proud"?
Like many emotion words in Thai (such as ดีใจ for glad), ภูมิใจ uses ใจ (heart/mind) to show it is a feeling. The first part, ภูมิ, means dignity or pride. Together, they mean feeling a sense of dignity in your heart.
If เรา means "we", why is the male particle ครับ used at the end?
Polite particles like ครับ match the gender of the speaker, not the subject. If a male speaker is saying "we" on behalf of a group, he still uses his own male particle to show respect to the listener.